Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0049_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ya, aku juga bilang gitu. Terus dia bilang, "Cepat cari cara dan penuhi syaratnya! Aku tunggu kamu di kafe ya."
Ya, aku juga bilang gitu. Terus dia bilang, "Cepat cari cara dan penuhi syaratnya! Aku tunggu kamu di kafe ya."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ya, aku juga bilang gitu. Terus dia bilang, "Cepat cari cara dan penuhi syaratnya! Aku tunggu kamu di kafe ya."
Ya, aku juga bilang gitu. Terus dia bilang, "Cepat cari cara dan penuhi syaratnya! Aku tunggu kamu di kafe ya."
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ya, aku juga bilang gitu. Terus dia bilang, "Cepat cari cara dan penuhi syaratnya! Aku tunggu kamu di kafe ya."
Ya, aku juga bilang gitu. Terus dia bilang, "Cepat cari cara dan penuhi syaratnya! Aku tunggu kamu di kafe ya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Englishen
Yeah, that's what I said too. But he just replied: "Hurry up and find a way to meet their requirements. I'll be waiting for you at the cafe."
Yeah, that's what I said too. But he just replied: "Hurry up and find a way to meet their requirements. I'll be waiting for you at the cafe."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
简体中文zh-CN
嗯,我也跟他说了。他听了之后就说:「赶快想办法达到用户的要求,我在咖啡馆等你」。
嗯,我也跟他说了。他听了之后就说:「赶快想办法达到用户的要求,我在咖啡馆等你」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Deutschde
Genau das Gleiche habe ich ihm auch gesagt, aber dann meinte er: „Versuch so schnell wie möglich diese Stufe zu erreichen. Ich warte im Café auf dich.“
Genau das Gleiche habe ich ihm auch gesagt, aber dann meinte er: „Versuch so schnell wie möglich diese Stufe zu erreichen. Ich warte im Café auf dich.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Españoles
Es lo que le dije. Pero él respondió: «Encuentren rápido la forma de cumplir con los requisitos. Te espero en el café».
Es lo que le dije. Pero él respondió: «Encuentren rápido la forma de cumplir con los requisitos. Te espero en el café».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Françaisfr
Oui, c'est ce que je lui ai dit. Mais il a juste répondu : « Dépêche-toi de trouver un moyen de répondre aux exigences du client. Je t'attends au café ».
Oui, c'est ce que je lui ai dit. Mais il a juste répondu : « Dépêche-toi de trouver un moyen de répondre aux exigences du client. Je t'attends au café ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
日本語ja
うん、私も同じこと言ったの。
そしたら「喫茶店で待ってるから、早いとこ依頼人の条件を満たせ」
だって。
うん、私も同じこと言ったの。
そしたら「喫茶店で待ってるから、早いとこ依頼人の条件を満たせ」
だって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
한국어ko
응, 나도 그렇게 얘기했는데 양치기가 「얼른 의뢰인의 요구사항에 도달해 봐. 카페에서 기다리고 있을게」라고 했어
응, 나도 그렇게 얘기했는데 양치기가 「얼른 의뢰인의 요구사항에 도달해 봐. 카페에서 기다리고 있을게」라고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Portuguêspt
É, foi o que eu disse. Mas ele respondeu: "Deem um jeito de atender à demanda do cliente, e logo. Espero vocês na cafeteria".
É, foi o que eu disse. Mas ele respondeu: "Deem um jeito de atender à demanda do cliente, e logo. Espero vocês na cafeteria".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Русскийru
Да, я ему так же сказала. А он ответил: «Тогда поторопитесь выполнить требования клиента, я буду ждать вас в кафе».
Да, я ему так же сказала. А он ответил: «Тогда поторопитесь выполнить требования клиента, я буду ждать вас в кафе».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
ไทยth
อืม ฉันก็บอกกับเขาไปแล้ว พอเขาได้ยินก็บอกว่า: "รีบหาทางทำตามที่ลูกค้าต้องการให้ได้ ฉันจะรอคุณอยู่ในร้านกาแฟ"
อืม ฉันก็บอกกับเขาไปแล้ว พอเขาได้ยินก็บอกว่า: "รีบหาทางทำตามที่ลูกค้าต้องการให้ได้ ฉันจะรอคุณอยู่ในร้านกาแฟ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
Tiếng Việtvi
Ừm, em cũng nói với anh ta như vậy. Sau khi nghe xong anh ta nói: "Mau nghĩ cách đáp ứng yêu cầu của khách hàng, tôi sẽ đợi ở quán cà phê".
Ừm, em cũng nói với anh ta như vậy. Sau khi nghe xong anh ta nói: "Mau nghĩ cách đáp ứng yêu cầu của khách hàng, tôi sẽ đợi ở quán cà phê".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13
繁體中文zh-TW
嗯,我也跟他說了。他聽了之後就說:「趕快想辦法達到對方的要求,我在咖啡館等你」。
嗯,我也跟他說了。他聽了之後就說:「趕快想辦法達到對方的要求,我在咖啡館等你」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_13