Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_35

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, selama kamu serius ngerjainnya, tidak mungkin ada masalah, kan?
Tapi, selama kamu serius ngerjainnya, tidak mungkin ada masalah, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Tapi, selama kamu serius ngerjainnya, tidak mungkin ada masalah, kan?
Tapi, selama kamu serius ngerjainnya, tidak mungkin ada masalah, kan?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, selama kamu serius ngerjainnya, tidak mungkin ada masalah, kan?
Tapi, selama kamu serius ngerjainnya, tidak mungkin ada masalah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Englishen
But there won't be any problems as long as you take things seriously, right?
But there won't be any problems as long as you take things seriously, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
简体中文zh-CN
不过只要你认真对待,不可能有问题的吧?
不过只要你认真对待,不可能有问题的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Deutschde
Aber solange du sie ernst nimmst, sollte es keine Probleme geben, oder?
Aber solange du sie ernst nimmst, sollte es keine Probleme geben, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Españoles
Pero si te lo tomas en serio, no habrá ningún problema, ¿verdad?
Pero si te lo tomas en serio, no habrá ningún problema, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Françaisfr
Mais tant que tu prends les choses au sérieux, il n'y aura pas de soucis, n'est-ce-pas ?
Mais tant que tu prends les choses au sérieux, il n'y aura pas de soucis, n'est-ce-pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
日本語ja
ま、せいぜいマジになってくれや。
そうすれば万事問題なしだ。だろ?
ま、せいぜいマジになってくれや。
そうすれば万事問題なしだ。だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
한국어ko
네가 진지하게 임하면 문제 생길 일은 없겠지?
네가 진지하게 임하면 문제 생길 일은 없겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Portuguêspt
Mas, desde que você leve as coisas a sério, elas vão dar certo, tá bom?
Mas, desde que você leve as coisas a sério, elas vão dar certo, tá bom?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Русскийru
Но если ты не будешь расслабляться, то проблем не возникнет.
Но если ты не будешь расслабляться, то проблем не возникнет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
ไทยth
แต่ถ้าคุณตั้งใจปฏิบัติ ก็ไม่น่ามีปัญหาอะไรหรอกมั้ง?
แต่ถ้าคุณตั้งใจปฏิบัติ ก็ไม่น่ามีปัญหาอะไรหรอกมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
Tiếng Việtvi
Nhưng chỉ cần cậu/cô nghiêm túc thực hiện thì chắc sẽ không có vấn đề gì đâu nhỉ?
Nhưng chỉ cần {F#cô}{M#cậu} nghiêm túc thực hiện thì chắc sẽ không có vấn đề gì đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35
繁體中文zh-TW
不過只要你認真對待,不可能有問題的吧?
不過只要你認真對待,不可能有問題的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_35