Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_26

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lagian, aku juga tidak dapat jawaban apa pun, kan? Tenang saja, ini cuma basa-basi saja kok. Aku tahu seberapa berharganya rekan kerja sama.
Lagian, aku juga tidak dapat jawaban apa pun, kan? Tenang saja, ini cuma basa-basi saja kok. Aku tahu seberapa berharganya rekan kerja sama.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Lagian, aku juga tidak dapat jawaban apa pun, kan? Tenang saja, ini cuma basa-basi saja kok. Aku tahu seberapa berharganya rekan kerja sama.
Lagian, aku juga tidak dapat jawaban apa pun, kan? Tenang saja, ini cuma basa-basi saja kok. Aku tahu seberapa berharganya rekan kerja sama.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lagian, aku juga tidak dapat jawaban apa pun, kan? Tenang saja, ini cuma basa-basi saja kok. Aku tahu seberapa berharganya rekan kerja sama.
Lagian, aku juga tidak dapat jawaban apa pun, kan? Tenang saja, ini cuma basa-basi saja kok. Aku tahu seberapa berharganya rekan kerja sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Englishen
Besides, I didn't even get anything out of it, did I?
Don't worry. It's just pleasantries. I know how valuable a reliable business partner is.
Besides, I didn't even get anything out of it, did I?
Don't worry. It's just pleasantries. I know how valuable a reliable business partner is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
简体中文zh-CN
再说,我也没问出什么吧?
放心,只是寒暄一下,叔叔知道可靠的合作伙伴有多宝贵。
再说,我也没问出什么吧?
放心,只是寒暄一下,叔叔知道可靠的合作伙伴有多宝贵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Deutschde
Außerdem habe ich nichts herausgefunden, oder?
Keine Sorge, das war nur Smalltalk. Ich weiß zuverlässige Partner zu schätzen.
Außerdem habe ich nichts herausgefunden, oder?
Keine Sorge, das war nur Smalltalk. Ich weiß zuverlässige Partner zu schätzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Españoles
Además, no he descubierto nada, ¿verdad? No te preocupes, solo intentaba ser educado contigo. Ya sabes lo mucho que valoro la confianza con mis socios.
Además, no he descubierto nada, ¿verdad? No te preocupes, solo intentaba ser educado contigo. Ya sabes lo mucho que valoro la confianza con mis socios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Françaisfr
D'ailleurs, je n'ai rien tiré de tout ça, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas. Ce ne sont que des échanges de politesses. Je sais à quel point un partenaire commercial fiable est précieux.
D'ailleurs, je n'ai rien tiré de tout ça, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas. Ce ne sont que des échanges de politesses. Je sais à quel point un partenaire commercial fiable est précieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
日本語ja
実際何も聞き出せなかったしな?
ただの世間話さ。この御時世、
信頼できるパートナーがどれだけ貴重かはわかってるつもりだ。
実際何も聞き出せなかったしな?
ただの世間話さ。この御時世、
信頼できるパートナーがどれだけ貴重かはわかってるつもりだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
한국어ko
그리고 아무것도 못 알아냈잖아?
그냥 안부 인사일 뿐이니까 걱정하지 마. 믿음직한 협력 파트너가 얼마나 소중한지는 아저씨도 잘 알거든
그리고 아무것도 못 알아냈잖아?
그냥 안부 인사일 뿐이니까 걱정하지 마. 믿음직한 협력 파트너가 얼마나 소중한지는 아저씨도 잘 알거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Portuguêspt
Além do mais, eu não ganhei nada com isso, ganhei? Não se preocupe, é só conversa fiada. Eu sei que um parceiro de negócios confiável é algo valioso.
Além do mais, eu não ganhei nada com isso, ganhei? Não se preocupe, é só conversa fiada. Eu sei que um parceiro de negócios confiável é algo valioso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Русскийru
Кроме того, я ведь ни о чём не выспрашивал, верно?
Успокойся. Мы просто обменялись любезностями. Я ценю надёжных партнёров.
Кроме того, я ведь ни о чём не выспрашивал, верно?
Успокойся. Мы просто обменялись любезностями. Я ценю надёжных партнёров.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ฉันก็ยังไม่ได้คำตอบเลยจริงมั้ย?
วางใจเถอะ ก็แค่ทักทายเฉยๆ ลุงรู้ดีว่าคู่หูที่ไว้ใจได้มันล้ำค่ามากแค่ไหน
จะว่าไปแล้ว ฉันก็ยังไม่ได้คำตอบเลยจริงมั้ย?
วางใจเถอะ ก็แค่ทักทายเฉยๆ ลุงรู้ดีว่าคู่หูที่ไว้ใจได้มันล้ำค่ามากแค่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
Tiếng Việtvi
Hơn nữa tôi cũng đâu hỏi được gì phải không?
Yên tâm, chỉ hỏi han chút thôi, tôi biết một đối tác tin cậy đáng quý thế nào mà.
Hơn nữa tôi cũng đâu hỏi được gì phải không?
Yên tâm, chỉ hỏi han chút thôi, tôi biết một đối tác tin cậy đáng quý thế nào mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26
繁體中文zh-TW
再說,我也沒問出什麼吧?
放心,只是寒暄一下,叔叔知道可靠的合作伙伴有多寶貴。
再說,我也沒問出什麼吧?
放心,只是寒暄一下,叔叔知道可靠的合作伙伴有多寶貴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_26