Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0035_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(...Hmm, hari ini aku ada waktu, lebih baik pulang dan tanya langsung saja.)
(...Hmm, hari ini aku ada waktu, lebih baik pulang dan tanya langsung saja.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0035

(...Hmm, hari ini aku ada waktu, lebih baik pulang dan tanya langsung saja.)
(...Hmm, hari ini aku ada waktu, lebih baik pulang dan tanya langsung saja.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0035
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0035/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(...Hmm, hari ini aku ada waktu, lebih baik pulang dan tanya langsung saja.)
(...Hmm, hari ini aku ada waktu, lebih baik pulang dan tanya langsung saja.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Englishen
(...Well, I am pretty free today. I should head home and ask her what's up.)
(...Well, I am pretty free today. I should head home and ask her what's up.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
简体中文zh-CN
(…嗯,今天就挺有空的,回去问问是什么事吧。)
(…嗯,今天就挺有空的,回去问问是什么事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Deutschde
(... Also, ich habe heute irgendwie frei. Ich gehe zurück und frage sie, was los ist.)
(... Also, ich habe heute irgendwie frei. Ich gehe zurück und frage sie, was los ist.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Españoles
(... Da la casualidad de que hoy tengo tiempo libre. Debería volver a casa y preguntarle si necesita algo.)
(... Da la casualidad de que hoy tengo tiempo libre. Debería volver a casa y preguntarle si necesita algo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Françaisfr
(Eh bien... Je n'ai pas grand-chose à faire aujourd'hui. Je devrais rentrer et lui demander ce qu'elle a en tête.)
(Eh bien... Je n'ai pas grand-chose à faire aujourd'hui. Je devrais rentrer et lui demander ce qu'elle a en tête.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
日本語ja
(…うん、今日はわりとヒマだから、帰ったら聞いてみよう)
(…うん、今日はわりとヒマだから、帰ったら聞いてみよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
한국어ko
(…음, 오늘 마침 시간이 되니까 돌아가서 무슨 일인지 물어봐야겠어)
(…음, 오늘 마침 시간이 되니까 돌아가서 무슨 일인지 물어봐야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Portuguêspt
(... Bem, estou livre hoje, é melhor eu voltar e perguntar o que quer.)
(... Bem, estou livre hoje, é melhor eu voltar e perguntar o que quer.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Русскийru
(...Хм, сегодня я как раз свободен. Пойду спрошу, в чём дело.)
(...Хм, сегодня я как раз свободен. Пойду спрошу, в чём дело.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
ไทยth
(...อืม วันนี้ก็ว่างอยู่นะ ไปถามหน่อยละกัน)
(...อืม วันนี้ก็ว่างอยู่นะ ไปถามหน่อยละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
Tiếng Việtvi
(Ừm, hôm nay cũng khá rảnh, đi hỏi xem chuyện gì.)
(Ừm, hôm nay cũng khá rảnh, đi hỏi xem chuyện gì.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04
繁體中文zh-TW
(……嗯,今天就挺有空的,回去問問是什麼事情吧。)
(……嗯,今天就挺有空的,回去問問是什麼事情吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_04