Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0022_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, jarang-jarang ada waktu luang, gimana kalau istirahat dulu sebentar?
Kak, jarang-jarang ada waktu luang, gimana kalau istirahat dulu sebentar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kak, jarang-jarang ada waktu luang, gimana kalau istirahat dulu sebentar?
Kak, jarang-jarang ada waktu luang, gimana kalau istirahat dulu sebentar?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0022
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0022/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, jarang-jarang ada waktu luang, gimana kalau istirahat dulu sebentar?
Kak, jarang-jarang ada waktu luang, gimana kalau istirahat dulu sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Englishen
It's not every day you get some free time, Wise. Why not take a break?
It's not every day you get some free time, Wise. Why not take a break?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
简体中文zh-CN
哥哥,好不容易闲下来,要不然去休息一下吧?
哥哥,好不容易闲下来,要不然去休息一下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Deutschde
Wise, endlich hast du frei. Wie wäre es mit einer Pause?
Wise, endlich hast du frei. Wie wäre es mit einer Pause?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Españoles
Wise, ¿por qué no aprovechas para descansar ahora que no tienes nada que hacer?
Wise, ¿por qué no aprovechas para descansar ahora que no tienes nada que hacer?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Françaisfr
Ce n'est pas tous les jours qu'on a droit à un peu de temps libre. Et si tu te reposais, Wise ?
Ce n'est pas tous les jours qu'on a droit à un peu de temps libre. Et si tu te reposais, Wise ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
日本語ja
お兄ちゃん、せっかく暇なんだしさ、
休んだほうがよくない?
お兄ちゃん、せっかく暇なんだしさ、
休んだほうがよくない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
한국어ko
오빠, 겨우 한가해졌는데 가서 좀 쉬지 그래?
오빠, 겨우 한가해졌는데 가서 좀 쉬지 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Portuguêspt
Wise, é raro conseguir ter algum tempo livre. Por que você não vai descansar?
Wise, é raro conseguir ter algum tempo livre. Por que você não vai descansar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Русскийru
Вайз, у тебя редко выдаётся свободная минутка. Может, отдохнём немного?
Вайз, у тебя редко выдаётся свободная минутка. Может, отдохнём немного?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
ไทยth
พี่ อุตส่าห์มีเวลาว่างทั้งที ถ้ายังไงไปพักผ่อนซักหน่อยดีมั้ย?
พี่ อุตส่าห์มีเวลาว่างทั้งที ถ้ายังไงไปพักผ่อนซักหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
Tiếng Việtvi
Anh à, khó khăn lắm mới có thời gian rảnh, hay là anh nghỉ ngơi chút đi?
Anh à, khó khăn lắm mới có thời gian rảnh, hay là anh nghỉ ngơi chút đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01
繁體中文zh-TW
哥哥,好不容易閒下來,要不然去休息一下吧?
哥哥,好不容易閒下來,要不然去休息一下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0022_01