Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hari ini pasti melelahkan. Sudah, jangan pikirkan kerjaan lagi. Rumah kan tempat untuk beristirahat.
Hari ini pasti melelahkan. Sudah, jangan pikirkan kerjaan lagi. Rumah kan tempat untuk beristirahat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hari ini pasti melelahkan. Sudah, jangan pikirkan kerjaan lagi. Rumah kan tempat untuk beristirahat.
Hari ini pasti melelahkan. Sudah, jangan pikirkan kerjaan lagi. Rumah kan tempat untuk beristirahat.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hari ini pasti melelahkan. Sudah, jangan pikirkan kerjaan lagi. Rumah kan tempat untuk beristirahat.
Hari ini pasti melelahkan. Sudah, jangan pikirkan kerjaan lagi. Rumah kan tempat untuk beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Englishen
You must be tuckered out. Don't think about work now. Home is where you relax.
You must be tuckered out. Don't think about work now. Home is where you relax.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
简体中文zh-CN
是不是累坏了?先别去想工作的事了,回家了就放松一些吧。
是不是累坏了?先别去想工作的事了,回家了就放松一些吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Deutschde
Du musst erschöpft sein. Denk erstmal nicht an die Arbeit. Zu Hause kannst du dich entspannen.
Du musst erschöpft sein. Denk erstmal nicht an die Arbeit. Zu Hause kannst du dich entspannen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Españoles
¿Estás cansada? No pienses ahora en el trabajo y relájate un poco.
¿Estás cansada? No pienses ahora en el trabajo y relájate un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Françaisfr
Tu dois être exténuée. Ne pense plus au travail et viens donc te reposer, maintenant que tu es rentrée.
Tu dois être exténuée. Ne pense plus au travail et viens donc te reposer, maintenant que tu es rentrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
日本語ja
クタクタみたいだね?ここは君の家だ。
仕事のことなんか忘れて、くつろいだらいい。
クタクタみたいだね?ここは君の家だ。
仕事のことなんか忘れて、くつろいだらいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
한국어ko
많이 힘들었지? 집에 왔으니 일단 일 생각은 그만하고 푹 쉬어
많이 힘들었지? 집에 왔으니 일단 일 생각은 그만하고 푹 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Portuguêspt
Deve estar exausta. Não pense mais no trabalho. Aqui em casa é um lugar pra relaxar.
Deve estar exausta. Não pense mais no trabalho. Aqui em casa é um lugar pra relaxar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Русскийru
Похоже, ты совсем измучена. Давай пока не будем думать о работе. Дома можно расслабиться.
Похоже, ты совсем измучена. Давай пока не будем думать о работе. Дома можно расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
ไทยth
เหนื่อยมากเลยสินะ? อย่าเพิ่งคิดเรื่องงานเลย กลับบ้านแล้วก็ผ่อนคลายซักหน่อยเถอะ
เหนื่อยมากเลยสินะ? อย่าเพิ่งคิดเรื่องงานเลย กลับบ้านแล้วก็ผ่อนคลายซักหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
Tiếng Việtvi
Có phải mệt quá rồi không? Đừng nghĩ đến chuyện công việc nữa, đã về nhà rồi thì nên thư giãn đi.
Có phải mệt quá rồi không? Đừng nghĩ đến chuyện công việc nữa, đã về nhà rồi thì nên thư giãn đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08
繁體中文zh-TW
是不是累壞了?先別去想工作的事了,回家了就放鬆一些吧。
是不是累壞了?先別去想工作的事了,回家了就放鬆一些吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_08