Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0007_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Liburan... Kapal pesiar... Konsol game baru... Eh, kok Kakak belum tidur? Buruan tidur!
Liburan... Kapal pesiar... Konsol game baru... Eh, kok Kakak belum tidur? Buruan tidur!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Liburan... Kapal pesiar... Konsol game baru... Eh, kok Kakak belum tidur? Buruan tidur!
Liburan... Kapal pesiar... Konsol game baru... Eh, kok Kakak belum tidur? Buruan tidur!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Liburan... Kapal pesiar... Konsol game baru... Eh, kok Kakak belum tidur? Buruan tidur!
Liburan... Kapal pesiar... Konsol game baru... Eh, kok Kakak belum tidur? Buruan tidur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Englishen
Vacation... Cruise... New game console...
Ah, why are you still up, Wise? You should go to bed!
Vacation... Cruise... New game console...
Ah, why are you still up, Wise? You should go to bed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
简体中文zh-CN
休假…游轮…新游戏机…
啊,哥你怎么还没睡,该休息啦!
休假…游轮…新游戏机…
啊,哥你怎么还没睡,该休息啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Deutschde
Urlaub ... Kreuzfahrt ... Neue Spielekonsole ...
Ah, warum bist du noch auf, Wise? Du solltest doch schon längst im Bett liegen!
Urlaub ... Kreuzfahrt ... Neue Spielekonsole ...
Ah, warum bist du noch auf, Wise? Du solltest doch schon längst im Bett liegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Españoles
Vacaciones... Un billete para un crucero... Una nueva consola... ¿Eh? ¿Qué haces despierto todavía? ¡A la cama!
Vacaciones... Un billete para un crucero... Una nueva consola... ¿Eh? ¿Qué haces despierto todavía? ¡A la cama!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Françaisfr
Des vacances... une croisière... une nouvelle console...
Ah, Wise, que fais-tu encore debout ? Va te coucher !
Des vacances... une croisière... une nouvelle console...
Ah, Wise, que fais-tu encore debout ? Va te coucher !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
日本語ja
休暇…船のチケット…新しいゲーム機…
あっ、お兄ちゃん!なんでまだ起きてるの?
寝ないとだめだよ。
休暇…船のチケット…新しいゲーム機…
あっ、お兄ちゃん!なんでまだ起きてるの?
寝ないとだめだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
한국어ko
휴가… 크루즈… 새 게임기…
아, 오빠, 왜 아직도 안 자? 빨리 자라고!
휴가… 크루즈… 새 게임기…
아, 오빠, 왜 아직도 안 자? 빨리 자라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Portuguêspt
Férias... cruzeiro... videogame novo...
Ah, por que ainda tá acordado, Wise? Vá dormir logo!
Férias... cruzeiro... videogame novo...
Ah, por que ainda tá acordado, Wise? Vá dormir logo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Русскийru
Отпуск... Круиз... Новая приставка...
А, ты почему ещё не спишь, Вайз? Пора ложиться!
Отпуск... Круиз... Новая приставка...
А, ты почему ещё не спишь, Вайз? Пора ложиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
ไทยth
วันหยุด... เรือสำราญ... เครื่องเกมใหม่...
อ๋า ทำไมพี่ยังไม่นอน ไปพักผ่อนได้แล้ว!
วันหยุด... เรือสำราญ... เครื่องเกมใหม่...
อ๋า ทำไมพี่ยังไม่นอน ไปพักผ่อนได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
Tiếng Việtvi
Kỳ nghỉ... du thuyền... máy chơi game mới...
A, sao anh còn chưa ngủ, đi nghỉ ngơi đi!
Kỳ nghỉ... du thuyền... máy chơi game mới...
A, sao anh còn chưa ngủ, đi nghỉ ngơi đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01
繁體中文zh-TW
休假……郵輪……新遊戲機……
啊,哥你怎麼還沒睡,該休息啦!
休假……郵輪……新遊戲機……
啊,哥你怎麼還沒睡,該休息啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_01