Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0190_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Ternyata bukan cuma institut dan pihak militer saja ya, bahkan HAND pun mau tempatkan orang di Scott Outpost? Besok baru tanya lebih lanjut deh.)
(Ternyata bukan cuma institut dan pihak militer saja ya, bahkan HAND pun mau tempatkan orang di Scott Outpost? Besok baru tanya lebih lanjut deh.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Ternyata bukan cuma institut dan pihak militer saja ya, bahkan HAND pun mau tempatkan orang di Scott Outpost? Besok baru tanya lebih lanjut deh.)
(Ternyata bukan cuma institut dan pihak militer saja ya, bahkan HAND pun mau tempatkan orang di Scott Outpost? Besok baru tanya lebih lanjut deh.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Ternyata bukan cuma institut dan pihak militer saja ya, bahkan HAND pun mau tempatkan orang di Scott Outpost? Besok baru tanya lebih lanjut deh.)
(Ternyata bukan cuma institut dan pihak militer saja ya, bahkan HAND pun mau tempatkan orang di Scott Outpost? Besok baru tanya lebih lanjut deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Englishen
(Not only the Institute and the Defense Force, but also the HAND is also going to have personnel stationed permanently at Scott Outpost? Anyway, I'll come back tomorrow to find out more.)
(Not only the Institute and the Defense Force, but also the HAND is also going to have personnel stationed permanently at Scott Outpost? Anyway, I'll come back tomorrow to find out more.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
简体中文zh-CN
(不止是学会和军方,HAND也要派人常驻在斯科特哨站了吗?总之明天再来问问情况好了。)
(不止是学会和军方,HAND也要派人常驻在斯科特哨站了吗?总之明天再来问问情况好了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Deutschde
(Nicht nur das Institut und die Verteidigungsmacht, sondern sogar HAND wird dauerhaft jemanden am Scott-Außenposten stationieren? Ich sollte morgen wiederkommen und mehr herausfinden.)
(Nicht nur das Institut und die Verteidigungsmacht, sondern sogar HAND wird dauerhaft jemanden am Scott-Außenposten stationieren? Ich sollte morgen wiederkommen und mehr herausfinden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Españoles
(No solo la Sociedad y el ejército, HAND también enviará a alguien al Puesto de Avanzada Scott. Preguntaré mañana qué está pasando.)
(No solo la Sociedad y el ejército, HAND también enviará a alguien al Puesto de Avanzada Scott. Preguntaré mañana qué está pasando.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Françaisfr
(Donc non seulement l'Institut et les Forces de Défense, mais aussi la MAIN stationneront du personnel de façon permanente à l'avant-poste Scott ? Bon, je reviendrai demain pour en savoir plus.)
(Donc non seulement l'Institut et les Forces de Défense, mais aussi la MAIN stationneront du personnel de façon permanente à l'avant-poste Scott ? Bon, je reviendrai demain pour en savoir plus.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
日本語ja
(学会と軍だけじゃなく、あのH.A.N.D.まで
スコット前哨基地に常駐の人員を送り込むなんて。
とにかく、明日また来て事情を聞こう)
(学会と軍だけじゃなく、あのH.A.N.D.まで
スコット前哨基地に常駐の人員を送り込むなんて。
とにかく、明日また来て事情を聞こう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
한국어ko
(학회와 군대뿐만 아니라 H.A.N.D.에서도 스코트 전초기지에 상주 인력을 보낸다고? 내일 다시 와서 상황을 확인해 보자)
(학회와 군대뿐만 아니라 H.A.N.D.에서도 스코트 전초기지에 상주 인력을 보낸다고? 내일 다시 와서 상황을 확인해 보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Portuguêspt
(Não somente o Instituto e a Força de Defesa, mas o MANEN também vai colocar uma equipe permanente no Posto Avançado Scott? De qualquer jeito é melhor eu voltar amanhã para descobrir mais.)
(Não somente o Instituto e a Força de Defesa, mas o MANEN também vai colocar uma equipe permanente no Posto Avançado Scott? De qualquer jeito é melhor eu voltar amanhã para descobrir mais.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Русскийru
(На пост Скотт отправят своих людей не только институт и военные, но и КУЛАК? Узнаю обо всём завтра.)
(На пост Скотт отправят своих людей не только институт и военные, но и КУЛАК? Узнаю обо всём завтра.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
ไทยth
(ไม่ใช่แค่สถาบันและฝ่ายทหารเท่านั้น H.A.N.D. ก็ต้องส่งคนไปรักษาการณ์ที่ Scott Outpost เหมือนกันเหรอ? พรุ่งนี้ค่อยมาถามรายละเอียดดีกว่า)
(ไม่ใช่แค่สถาบันและฝ่ายทหารเท่านั้น H.A.N.D. ก็ต้องส่งคนไปรักษาการณ์ที่ Scott Outpost เหมือนกันเหรอ? พรุ่งนี้ค่อยมาถามรายละเอียดดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
Tiếng Việtvi
(Không chỉ có học viện và quân đội, mà cả HAND cũng sẽ cử người đến thường trực ở Đồn Scott sao? Tóm lại ngày mai đến hỏi tình hình xem sao.)
(Không chỉ có học viện và quân đội, mà cả HAND cũng sẽ cử người đến thường trực ở Đồn Scott sao? Tóm lại ngày mai đến hỏi tình hình xem sao.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11
繁體中文zh-TW
(不止是學會和軍方,HAND也要派人常駐在斯科特哨站了嗎?總之明天再來問問情況好了。)
(不止是學會和軍方,HAND也要派人常駐在斯科特哨站了嗎?總之明天再來問問情況好了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_11