Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0190_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Sebelum berpisah, masih ada satu hal lagi yang mau kusampaikan—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Englishen
Before we say goodbye, there's something else I need to tell you—
Before we say goodbye, there's something else I need to tell you—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
简体中文zh-CN
在告别之前,还有另一件事需要向你转达——
在告别之前,还有另一件事需要向你转达——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Deutschde
Vor dem Abschied gibt es noch eine Sache, die ich dir mitteilen muss.
Vor dem Abschied gibt es noch eine Sache, die ich dir mitteilen muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Españoles
Antes de despedirnos, hay algo que quiero decirte...
Antes de despedirnos, hay algo que quiero decirte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Françaisfr
Avant qu'on se sépare, il y a autre chose que je dois te dire :
Avant qu'on se sépare, il y a autre chose que je dois te dire :
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
日本語ja
それと、解散する前に
もう一つお伝えしなければならないことが——
それと、解散する前に
もう一つお伝えしなければならないことが——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
한국어ko
작별 인사를 하기 전에 한 가지 더 드릴 말씀이 있습니다
작별 인사를 하기 전에 한 가지 더 드릴 말씀이 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Portuguêspt
Antes de irmos embora, tem uma outra questão que eu preciso te informar...
Antes de irmos embora, tem uma outra questão que eu preciso te informar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Русскийru
Прежде чем попрощаться, мне нужно сказать вам ещё кое-что...
Прежде чем попрощаться, мне нужно сказать вам ещё кое-что...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
ไทยth
ก่อนจะบอกลา มีอีกเรื่องที่ต้องบอกคุณ...
ก่อนจะบอกลา มีอีกเรื่องที่ต้องบอกคุณ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
Tiếng Việtvi
Trước khi nói lời tạm biệt, tôi vẫn còn một chuyện muốn truyền đạt lại cho cậu/cô...
Trước khi nói lời tạm biệt, tôi vẫn còn một chuyện muốn truyền đạt lại cho {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04
繁體中文zh-TW
在告別之前,還有另一件事需要向你轉達——
在告別之前,還有另一件事需要向你轉達——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_04