Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_16

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Heddy

Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Gagal deh... Ternyata di dunia ini ada juga gadis yang enggak suka "Beheboth"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Englishen
Big fail... How can there be a girl who doesn't like Beheboth in this world...
Big fail... How can there be a girl who doesn't like Beheboth in this world...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
简体中文zh-CN
失败了…这世界上怎么会有不喜欢《骸兽之城》的女生…
失败了…这世界上怎么会有不喜欢《骸兽之城》的女生…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Deutschde
Gescheitert ... Wie kann es Mädchen auf der Welt geben, die „Beheboth“ nicht mögen ...
Gescheitert ... Wie kann es Mädchen auf der Welt geben, die „Beheboth“ nicht mögen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Españoles
Qué fracaso... ¿Cómo puede haber una chica en este mundo que no disfrute de «Ciudad de bestias etéreas»?
Qué fracaso... ¿Cómo puede haber una chica en este mundo que no disfrute de «Ciudad de bestias etéreas»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Françaisfr
Ratage total... C'est incroyable qu'il existe des filles qui n'aiment pas Béhéboth...
Ratage total... C'est incroyable qu'il existe des filles qui n'aiment pas <i>Béhéboth</i>...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
日本語ja
ヘディー、大失態…
この世に『エーテリアス・獣たちの都市』が嫌いな女子がいるなんて…
ヘディー、大失態…
この世に『エーテリアス・獣たちの都市』が嫌いな女子がいるなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
한국어ko
실패했어요… 이 세상에 〈에테리얼 야수의 도시〉를 싫어하는 여자애가 있을 줄이야…
실패했어요… 이 세상에 〈에테리얼 야수의 도시〉를 싫어하는 여자애가 있을 줄이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Portuguêspt
Que derrota... Como pode ter uma garota nesse mundo que não gosta de Cidade da Besta Etérea?
Que derrota... Como pode ter uma garota nesse mundo que não gosta de Cidade da Besta Etérea?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Русскийru
Вот невезуха. Неужели на свете бывают девушки, которым не нравится «Город эфирных тварей»?
Вот невезуха. Неужели на свете бывают девушки, которым не нравится «Город эфирных тварей»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
ไทยth
ล้มเหลวซะแล้ว... บนโลกนี้มีเด็กผู้หญิงที่ไม่ชอบ "Beheboth" ได้ยังไงนะ...
ล้มเหลวซะแล้ว... บนโลกนี้มีเด็กผู้หญิงที่ไม่ชอบ "Beheboth" ได้ยังไงนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
Tiếng Việtvi
Thất bại rồi... Sao trên đời lại có cô gái không thích "Thành Phố Quái Thú" chứ...
Thất bại rồi... Sao trên đời lại có cô gái không thích "Thành Phố Quái Thú" chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16
繁體中文zh-TW
失敗了……這世界上怎麼會有不喜歡《骸獸之城》的女生……
失敗了……這世界上怎麼會有不喜歡《骸獸之城》的女生……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_16