Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0166_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Yang ini... Aku sudah hampir hafal semua isinya, yang lain saja deh...)
(Yang ini... Aku sudah hampir hafal semua isinya, yang lain saja deh...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166

(Yang ini... Aku sudah hampir hafal semua isinya, yang lain saja deh...)
(Yang ini... Aku sudah hampir hafal semua isinya, yang lain saja deh...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Yang ini... Aku sudah hampir hafal semua isinya, yang lain saja deh...)
(Yang ini... Aku sudah hampir hafal semua isinya, yang lain saja deh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Englishen
(This movie... I already know it backwards. I'll get another one...)
(This movie... I already know it backwards. I'll get another one...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
简体中文zh-CN
(这一盘…已经快会背了,再换一个吧…)
(这一盘…已经快会背了,再换一个吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Deutschde
(Den hier ... kenne ich schon fast auswendig. Ich nehm einen anderen ...)
(Den hier ... kenne ich schon fast auswendig. Ich nehm einen anderen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Españoles
(Ya me sé de memoria esta película... Es hora de buscar otra.)
(Ya me sé de memoria esta película... Es hora de buscar otra.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Françaisfr
(Celui-là... Je le connais par cœur. Je vais en choisir un autre...)
(Celui-là... Je le connais par cœur. Je vais en choisir un autre...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
日本語ja
(この映画は…セリフを暗唱できるほど見たから、別のにしよう…)
(この映画は…セリフを暗唱できるほど見たから、別のにしよう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
한국어ko
(이건… 이젠 외울 지경이니까 다른 거…)
(이건… 이젠 외울 지경이니까 다른 거…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Portuguêspt
(Este filme... eu já sei de trás para frente. Vou pegar outro...)
(Este filme... eu já sei de trás para frente. Vou pegar outro...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Русскийru
(Этот фильм я уже наизусть знаю. Посмотрю другой.)
(Этот фильм я уже наизусть знаю. Посмотрю другой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
ไทยth
(เรื่องนี้... ดูจนจะท่องบทได้ละ เอาอันอื่นละกัน...)
(เรื่องนี้... ดูจนจะท่องบทได้ละ เอาอันอื่นละกัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
Tiếng Việtvi
(Bộ này... sắp thuộc luôn rồi, đổi cái khác đi...)
(Bộ này... sắp thuộc luôn rồi, đổi cái khác đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03
繁體中文zh-TW
(這一部……已經快會背了,再換一個吧……)
(這一部……已經快會背了,再換一個吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_03