Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0156_02F

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Sudah seharian nih enggak ngobrol sama Kakak. Nanti aku ajak dia ngobrol deh.)
(Sudah seharian nih enggak ngobrol sama Kakak. Nanti aku ajak dia ngobrol deh.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0156F

(Sudah seharian nih enggak ngobrol sama Kakak. Nanti aku ajak dia ngobrol deh.)
(Sudah seharian nih enggak ngobrol sama Kakak. Nanti aku ajak dia ngobrol deh.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0156F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0156F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Sudah seharian nih enggak ngobrol sama Kakak. Nanti aku ajak dia ngobrol deh.)
(Sudah seharian nih enggak ngobrol sama Kakak. Nanti aku ajak dia ngobrol deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Englishen
(I haven't talked to Wise all day. I should go back and talk to him.)
(I haven't talked to Wise all day. I should go back and talk to him.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
简体中文zh-CN
(一整天都没怎么和哥哥说话,回去之后找他聊聊吧。)
(一整天都没怎么和哥哥说话,回去之后找他聊聊吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Deutschde
(Den ganzen Tag habe ich nicht viel mit Wise geredet, ich rede mit ihm, wenn ich zurückkomme.)
(Den ganzen Tag habe ich nicht viel mit Wise geredet, ich rede mit ihm, wenn ich zurückkomme.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Españoles
(No he hablado con Wise en todo el día. Debería volver y decirle algo.)
(No he hablado con Wise en todo el día. Debería volver y decirle algo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Françaisfr
(Je n'ai pas parlé à Wise de la journée. Je devrais y retourner et lui parler.)
(Je n'ai pas parlé à Wise de la journée. Je devrais y retourner et lui parler.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
日本語ja
(今日一日ずっとお兄ちゃんと話せていない、
帰ったら少しお喋りしよっと。)
(今日一日ずっとお兄ちゃんと話せていない、
帰ったら少しお喋りしよっと。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
한국어ko
(하루 종일 오빠랑 이야기를 나누지 못했으니 돌아가면 이야기 좀 해야겠다)
(하루 종일 오빠랑 이야기를 나누지 못했으니 돌아가면 이야기 좀 해야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Portuguêspt
(Não falei com Wise o dia todo. É melhor eu voltar para falar com ele.)
(Não falei com Wise o dia todo. É melhor eu voltar para falar com ele.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Русскийru
(Я сегодня с братом ни словом не обмолвилась. Надо пойти домой и поговорить с ним.)
(Я сегодня с братом ни словом не обмолвилась. Надо пойти домой и поговорить с ним.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
ไทยth
(วันนี้ทั้งวันไม่ค่อยได้คุยกับพี่เลย เดี๋ยวไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า)
(วันนี้ทั้งวันไม่ค่อยได้คุยกับพี่เลย เดี๋ยวไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
Tiếng Việtvi
(Cả ngày nay không nói chuyện gì với anh rồi, trở về rồi nói chuyện với anh ấy thôi.)
(Cả ngày nay không nói chuyện gì với anh rồi, trở về rồi nói chuyện với anh ấy thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F
繁體中文zh-TW
(一整天都沒怎麼和哥哥說話,回去之後找他聊聊吧。)
(一整天都沒怎麼和哥哥說話,回去之後找他聊聊吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0156_02F