Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku dari tadi sibuk serah terima kerjaan sama HSO sampai lupa tinjau balik operasi ini denganmu.
Aku dari tadi sibuk serah terima kerjaan sama HSO sampai lupa tinjau balik operasi ini denganmu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Aku dari tadi sibuk serah terima kerjaan sama HSO sampai lupa tinjau balik operasi ini denganmu.
Aku dari tadi sibuk serah terima kerjaan sama HSO sampai lupa tinjau balik operasi ini denganmu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku dari tadi sibuk serah terima kerjaan sama HSO sampai lupa tinjau balik operasi ini denganmu.
Aku dari tadi sibuk serah terima kerjaan sama HSO sampai lupa tinjau balik operasi ini denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Englishen
I've been so caught up with the handover of work to the HSO that I've forgotten to do an action review with you.
I've been so caught up with the handover of work to the HSO that I've forgotten to do an action review with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
简体中文zh-CN
光顾着和对空部交接工作,还没来得及找你做行动回顾。
光顾着和对空部交接工作,还没来得及找你做行动回顾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Deutschde
Ich war hauptsächlich mit der Übergabe der Aufträge an das HSK beschäftigt und hatte bisher noch keine Gelegenheit, einen Aktionsrückblick mit dir durchzuführen.
Ich war hauptsächlich mit der Übergabe der Aufträge an das HSK beschäftigt und hatte bisher noch keine Gelegenheit, einen Aktionsrückblick mit dir durchzuführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Españoles
He estado tan ocupada con mis trabajos para el Departamento de Operaciones Anticavidades que me he olvidado de hacer contigo un repaso de lo ocurrido.
He estado tan ocupada con mis trabajos para el Departamento de Operaciones Anticavidades que me he olvidado de hacer contigo un repaso de lo ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Françaisfr
J'ai été tellement absorbée par la transmission des opérations aux FSN, que j'ai oublié de vous débriefer.
J'ai été tellement absorbée par la transmission des opérations aux FSN, que j'ai oublié de vous débriefer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
日本語ja
対ホロウ行動部からの引き継ぎ作業にかかりきりでね、
まだ君の行動を振り返るヒマがないのだ。
対ホロウ行動部からの引き継ぎ作業にかかりきりでね、
まだ君の行動を振り返るヒマがないのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
한국어ko
대공동부와 인수인계하느라 작전 브리핑을 깜빡했네
대공동부와 인수인계하느라 작전 브리핑을 깜빡했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Portuguêspt
Prestei tanta atenção na transferência de trabalho para o DOE que me esqueci de fazer uma revisão da ação com vocês.
Prestei tanta atenção na transferência de trabalho para o DOE que me esqueci de fazer uma revisão da ação com vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Русскийru
Я была так занята передачей работы в ССК, что забыла провести с тобой разбор полётов.
Я была так занята передачей работы в ССК, что забыла провести с тобой разбор полётов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
ไทยth
มัวแต่วุ่นกับการส่งต่องานกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ไม่มีเวลาได้ทบทวนปฏิบัติการของคุณเลย
มัวแต่วุ่นกับการส่งต่องานกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ไม่มีเวลาได้ทบทวนปฏิบัติการของคุณเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
Tiếng Việtvi
Chỉ lo bàn giao công việc với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, vẫn chưa kịp tìm cậu/cô để đánh giá hành động.
Chỉ lo bàn giao công việc với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, vẫn chưa kịp tìm {F#cô}{M#cậu} để đánh giá hành động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07
繁體中文zh-TW
光顧著和對空部交接工作,還沒來得及找你做行動回顧。
光顧著和對空部交接工作,還沒來得及找你做行動回顧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_07