Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0121_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, bukannya Belle sudah jani sama Paman Enzo mau bantu dia melakukan eksperimen penggabungan chip itu? Perlu pakai HDD, kan? Jangan sampai lupa ya.
Eh, bukannya Belle sudah jani sama Paman Enzo mau bantu dia melakukan eksperimen penggabungan chip itu? Perlu pakai HDD, kan? Jangan sampai lupa ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Eh, bukannya Belle sudah jani sama Paman Enzo mau bantu dia melakukan eksperimen penggabungan chip itu? Perlu pakai HDD, kan? Jangan sampai lupa ya.
Eh, bukannya Belle sudah jani sama Paman Enzo mau bantu dia melakukan eksperimen penggabungan chip itu? Perlu pakai HDD, kan? Jangan sampai lupa ya.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0121F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0121F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, bukannya Belle sudah jani sama Paman Enzo mau bantu dia melakukan eksperimen penggabungan chip itu? Perlu pakai HDD, kan? Jangan sampai lupa ya.
Eh, bukannya Belle sudah jani sama Paman Enzo mau bantu dia melakukan eksperimen penggabungan chip itu? Perlu pakai HDD, kan? Jangan sampai lupa ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Englishen
Belle, didn't you promise Old Enzo to help him with the simulation experiments for splicing Bangboo chips? You're supposed to use the HDD, right? Don't forget!
Belle, didn't you promise Old Enzo to help him with the simulation experiments for splicing Bangboo chips? You're supposed to use the HDD, right? Don't forget!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
简体中文zh-CN
铃,你是不是答应了恩佐大叔要帮他做邦布芯片拼接的模拟实验?用HDD应该就可以,别忘记这件事了。
铃,你是不是答应了恩佐大叔要帮他做邦布芯片拼接的模拟实验?用HDD应该就可以,别忘记这件事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Deutschde
Belle, hast du Enzo nicht versprochen, dass du ihm bei den Simulationsexperimenten zum Bangboo-Chipspleißen helfen würdest? Du wirst doch das HDD-System benutzen, oder? Vergiss das nicht!
Belle, hast du Enzo nicht versprochen, dass du ihm bei den Simulationsexperimenten zum Bangboo-Chipspleißen helfen würdest? Du wirst doch das HDD-System benutzen, oder? Vergiss das nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Españoles
Belle, ¿no le prometiste a Enzo que le ayudarías a hacer una simulación de ensamblaje de chips? Solo tienes que usar el HDD. No lo olvides.
Belle, ¿no le prometiste a Enzo que le ayudarías a hacer una simulación de ensamblaje de chips? Solo tienes que usar el HDD. No lo olvides.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Françaisfr
Belle, tu n'avais pas promis à Enzo de l'aider dans sa simulation d'assemblage de puces ? Il faut utiliser le système HDD si je me souviens bien. N'oublie pas de le faire.
Belle, tu n'avais pas promis à Enzo de l'aider dans sa simulation d'assemblage de puces ? Il faut utiliser le système HDD si je me souviens bien. N'oublie pas de le faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
日本語ja
リン、ボンプのチップを接続するシミュレーション…
実験を手伝うってエンゾウおじさんと約束しただろう?
H.D.Dを使えば問題ないと思うから、忘れないようにね。
リン、ボンプのチップを接続するシミュレーション…
実験を手伝うってエンゾウおじさんと約束しただろう?
H.D.Dを使えば問題ないと思うから、忘れないようにね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
한국어ko
벨, 「Bangboo」 칩 접합 시뮬레이션을 도와주기로 엔조 아저씨랑 약속했잖아. H.D.D.로 해야 하는 거 맞지? 잊어버리지 마
벨, 「Bangboo」 칩 접합 시뮬레이션을 도와주기로 엔조 아저씨랑 약속했잖아. H.D.D.로 해야 하는 거 맞지? 잊어버리지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Portuguêspt
Você concordou em ajudar o tio Enzo a fazer um experimento de simulação para montar chips em Bangboos, lembra? Pode usar o EPEN para isso, só não se esqueça.
Você concordou em ajudar o tio Enzo a fazer um experimento de simulação para montar chips em Bangboos, lembra? Pode usar o EPEN para isso, só não se esqueça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Русскийru
Белль, ты ведь помнишь, что обещала Энцо помочь с симуляцией сращивания чипов банбу? Это можно сделать с помощью HDD.
Белль, ты ведь помнишь, что обещала Энцо помочь с симуляцией сращивания чипов банбу? Это можно сделать с помощью HDD.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
ไทยth
Belle เธอรับปากลุง Enzo แล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะช่วยเขาทำการทดลองจำลองการต่อชิป Bangboo น่ะ? ต้องใช้ H.D.D. ใช่มั้ย อย่าลืมเรื่องนี้ล่ะ
Belle เธอรับปากลุง Enzo แล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะช่วยเขาทำการทดลองจำลองการต่อชิป Bangboo น่ะ? ต้องใช้ H.D.D. ใช่มั้ย อย่าลืมเรื่องนี้ล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
Tiếng Việtvi
Belle, chẳng phải em đã đồng ý giúp chú Enzo làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối chip Bangboo sao? Dùng HDD chắc là được rồi, em đừng quên chuyện này đấy.
Belle, chẳng phải em đã đồng ý giúp chú Enzo làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối chip Bangboo sao? Dùng HDD chắc là được rồi, em đừng quên chuyện này đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02
繁體中文zh-TW
鈴,你是不是答應了恩佐大叔要幫他做邦布晶片拼接的模擬實驗?用H.D.D應該就可以,別忘記這件事了。
鈴,你是不是答應了恩佐大叔要幫他做邦布晶片拼接的模擬實驗?用H.D.D應該就可以,別忘記這件事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0121_02