Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_24

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Modifikasi Bangboo ya... Waktu itu memang berhasil sih, tapi karena aku cuma mengurangi daya dan beratnya tanpa mengutak-atik fungsi utamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Englishen
Bangboo modification... I only managed to pull that off because I reduced the power and load without touching the function module.
Bangboo modification... I only managed to pull that off because I reduced the power and load without touching the function module.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
简体中文zh-CN
邦布改装么…之前纸袋布能调试好,也是因为没有动功能模块,只是降低强度和机体负荷。
邦布改装么…之前纸袋布能调试好,也是因为没有动功能模块,只是降低强度和机体负荷。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Deutschde
Modifizierungen für Bangboos ... Das habe ich nur hinbekommen, weil ich die Leistung und die Belastung reduziert habe, ohne das Funktionsmodul auch nur anzufassen.
Modifizierungen für Bangboos ... Das habe ich nur hinbekommen, weil ich die Leistung und die Belastung reduziert habe, ohne das Funktionsmodul auch nur anzufassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Españoles
¿Modificaciones? Bueno, no me costó mucho trabajo modificar a Bolsabú porque no necesitaba ni componentes ni módulos. Solo requería de una leve reestructuración de la carga mecánica.
¿Modificaciones? Bueno, no me costó mucho trabajo modificar a Bolsabú porque no necesitaba ni componentes ni módulos. Solo requería de una leve reestructuración de la carga mecánica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Françaisfr
Des modifications de Bangbous ? En fait, je n'ai fait que réduire la puissance et la charge du Sac-cabou sans toucher à ses fonctionnalités.
Des modifications de Bangbous ? En fait, je n'ai fait que réduire la puissance et la charge du Sac-cabou sans toucher à ses fonctionnalités.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
日本語ja
ボンプの改造なぁ…こないだフクロノボンプをうまいこと調整できたのは、
機能モジュールはいじらず、
機体の負荷を下げるだけで済んだからなんだ…
ボンプの改造なぁ…こないだフクロノボンプをうまいこと調整できたのは、
機能モジュールはいじらず、
機体の負荷を下げるだけで済んだからなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
한국어ko
「Bangboo」 개조라… 봉투부 같은 경우엔 기능 모듈을 건드리지 않고 강도와 기체 부담만 줄인 거라 그래
「Bangboo」 개조라… 봉투부 같은 경우엔 기능 모듈을 건드리지 않고 강도와 기체 부담만 줄인 거라 그래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Portuguêspt
Modificação de Bangboo... Só consegui fazer aquilo porque reduzi a potência e a carga sem tocar no módulo de função.
Modificação de Bangboo... Só consegui fazer aquilo porque reduzi a potência e a carga sem tocar no módulo de função.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Русскийru
Модификация банбу... С Пакетником мне удалось это сделать только потому, что я уменьшил мощность и нагрузку, не трогая функциональный блок.
Модификация банбу... С Пакетником мне удалось это сделать только потому, что я уменьшил мощность и нагрузку, не трогая функциональный блок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
ไทยth
ปรับแต่ง Bangboo เหรอ... ที่ปรับแต่ง Bagboo ตัวนั้นได้ ก็เพราะไม่ได้ยุ่งอะไรกับโมดูลฟังก์ชัน แค่ลดระดับความรุนแรง และภาระที่ต้องแบกรับลงเท่านั้น
ปรับแต่ง Bangboo เหรอ... ที่ปรับแต่ง Bagboo ตัวนั้นได้ ก็เพราะไม่ได้ยุ่งอะไรกับโมดูลฟังก์ชัน แค่ลดระดับความรุนแรง และภาระที่ต้องแบกรับลงเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
Tiếng Việtvi
Cải tạo Bangboo sao... Lúc trước Boo Túi Giấy có thể điều chỉnh tốt, là vì không động đến phần tính năng, mà chỉ giảm cường độ và tải trọng thân máy.
Cải tạo Bangboo sao... Lúc trước Boo Túi Giấy có thể điều chỉnh tốt, là vì không động đến phần tính năng, mà chỉ giảm cường độ và tải trọng thân máy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24
繁體中文zh-TW
邦布改裝嗎……之前紙袋布能調整好,也是因為沒有動功能模組,只是降低強度和機體負荷。
邦布改裝嗎……之前紙袋布能調整好,也是因為沒有動功能模組,只是降低強度和機體負荷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_24