Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/8/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Ah, perhatian sekali deh. Bagaimana dengan bisnis toko kalian? Lalu, apa si Bagboo nakal?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Englishen
That's nice of you. How are things going at your store? Any trouble with the Bagboo?
That's nice of you. How are things going at your store? Any trouble with the Bagboo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
简体中文zh-CN
你有心啦。你们店里生意还好吗?纸袋布乖吗?
你有心啦。你们店里生意还好吗?纸袋布乖吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Deutschde
Wie nett von wir. Wie läuft es bei dir im Laden? Irgendwelche Probleme mit dem Tüteboo?
Wie nett von wir. Wie läuft es bei dir im Laden? Irgendwelche Probleme mit dem Tüteboo?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Españoles
Eres muy considerado/a, ¿sabes? ¿Qué tal les va el negocio del videoclub? ¿Se está portando bien Bolsabú?
Eres muy considerad{M#o}{F#a}, ¿sabes? ¿Qué tal les va el negocio del videoclub? ¿Se está portando bien Bolsabú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Françaisfr
C'est gentil ça. Comment vont les affaires à la boutique ? Le Sac-cabou ne vous pose pas de problème ?
C'est gentil ça. Comment vont les affaires à la boutique ? Le Sac-cabou ne vous pose pas de problème ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
日本語ja
そりゃどうも。お前さんとこの商売はどうだい?
フクロノボンプは行儀よくしてるか?
そりゃどうも。お前さんとこの商売はどうだい?
フクロノボンプは行儀よくしてるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
한국어ko
고마워. 장사는 잘되고 있지? 봉투부는 말 잘 듣고?
고마워. 장사는 잘되고 있지? 봉투부는 말 잘 듣고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Portuguêspt
Isso é muito gentil da sua parte. Como vão as coisas na loja? Algum problema com o Mascaraboo?
Isso é muito gentil da sua parte. Como vão as coisas na loja? Algum problema com o Mascaraboo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Русскийru
Очень мило с твоей стороны. Как дела у вас в прокате? Пакетник хорошо себя ведёт?
Очень мило с твоей стороны. Как дела у вас в прокате? Пакетник хорошо себя ведёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
ไทยth
ขอบคุณที่คิดถึงกัน กิจการที่ร้านของพวกเธอโอเคมั้ย? Bagboo เป็นเด็กดีรึเปล่า?
ขอบคุณที่คิดถึงกัน กิจการที่ร้านของพวกเธอโอเคมั้ย? Bagboo เป็นเด็กดีรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
Tiếng Việtvi
Cháu thật có lòng. Tiệm của hai anh em làm ăn tốt chứ? Boo Túi Giấy có ngoan không?
Cháu thật có lòng. Tiệm của hai anh em làm ăn tốt chứ? Boo Túi Giấy có ngoan không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05
繁體中文zh-TW
你有心啦。你們店裡生意還好嗎?紙袋布乖嗎?
你有心啦。你們店裡生意還好嗎?紙袋布乖嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_05