Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Haha, kamu memang paling ngerti aku. Tapi, Kak, kamu dengerin aku —
Haha, kamu memang paling ngerti aku. Tapi, Kak, kamu dengerin aku —

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Haha, kamu memang paling ngerti aku. Tapi, Kak, kamu dengerin aku —
Haha, kamu memang paling ngerti aku. Tapi, Kak, kamu dengerin aku —
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Haha, kamu memang paling ngerti aku. Tapi, Kak, kamu dengerin aku —
Haha, kamu memang paling ngerti aku. Tapi, Kak, kamu dengerin aku —
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Englishen
Haha, you really know me well. But Wise, you gotta listen to me...
Haha, you really know me well. But Wise, you gotta listen to me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
简体中文zh-CN
哈哈,你还真了解我。不过哥哥你听我说——
哈哈,你还真了解我。不过哥哥你听我说——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Deutschde
Haha, du kennst mich wirklich gut. Aber hör mir gut zu, Wise ...
Haha, du kennst mich wirklich gut. Aber hör mir gut zu, Wise ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Españoles
Ja, ja, me conoces muy bien. Escucha...
Ja, ja, me conoces muy bien. Escucha...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Françaisfr
Haha, tu me connais bien. Mais Wise, écoute-moi...
Haha, tu me connais bien. Mais Wise, écoute-moi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
日本語ja
あはは、私のことよく分かってるじゃん。
でもね、聞いてよお兄ちゃん——
あはは、私のことよく分かってるじゃん。
でもね、聞いてよお兄ちゃん——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
한국어ko
하하, 역시 오빤 날 너무 잘 안다니까. 근데 일단 내 말부터 들어봐——
하하, 역시 오빤 날 너무 잘 안다니까. 근데 일단 내 말부터 들어봐——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Portuguêspt
Haha, você realmente me conhece. Mas Mano, deixa eu te falar...
Haha, você realmente me conhece. Mas Mano, deixa eu te falar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Русскийru
Ха-ха, ты хорошо меня знаешь. Но послушай...
Ха-ха, ты хорошо меня знаешь. Но послушай...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
ไทยth
ฮ่าฮ่า พี่เข้าใจฉันดีจังเลยนะ แต่พี่ฟังฉันก่อนนะ...
ฮ่าฮ่า พี่เข้าใจฉันดีจังเลยนะ แต่พี่ฟังฉันก่อนนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
Tiếng Việtvi
Ha ha, anh thật hiểu em. Nhưng nghe em nói đã...
Ha ha, anh thật hiểu em. Nhưng nghe em nói đã...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05
繁體中文zh-TW
哈哈,你還真瞭解我。不過哥哥你聽我說——
哈哈,你還真瞭解我。不過哥哥你聽我說——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_05