Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0110_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baik. Ayo tingkatkan level Inter-Knot dan kumpul Data Observasi Hollow sebagai persiapan untuk promosi reputasi pertama kita! Aku akan bantu kamu sebisa mungkin, Belle!
Baik. Ayo tingkatkan level <color=#FFAF2C>Inter-Knot</color> dan kumpul <color=#FFAF2C>Data Observasi Hollow</color> sebagai persiapan untuk promosi reputasi pertama kita! Aku akan bantu kamu sebisa mungkin, Belle!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Baik. Ayo tingkatkan level Inter-Knot dan kumpul Data Observasi Hollow sebagai persiapan untuk promosi reputasi pertama kita! Aku akan bantu kamu sebisa mungkin, Belle!
Baik. Ayo tingkatkan level <color=#FFAF2C>Inter-Knot</color> dan kumpul <color=#FFAF2C>Data Observasi Hollow</color> sebagai persiapan untuk promosi reputasi pertama kita! Aku akan bantu kamu sebisa mungkin, Belle!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0110F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0110F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baik. Ayo tingkatkan level Inter-Knot dan kumpul Data Observasi Hollow sebagai persiapan untuk promosi reputasi pertama kita! Aku akan bantu kamu sebisa mungkin, Belle!
Baik. Ayo tingkatkan level <color=#FFAF2C>Inter-Knot</color> dan kumpul <color=#FFAF2C>Data Observasi Hollow</color> sebagai persiapan untuk promosi reputasi pertama kita! Aku akan bantu kamu sebisa mungkin, Belle!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Englishen
Great. Let's increase our Inter-Knot Level and collect Hollow Observation Data to prepare for our first Reputation Rank-Up! I'll do everything I can to assist you, Belle!
Great. Let's increase our <color=#FFAF2C>Inter-Knot Level</color> and collect <color=#FFAF2C>Hollow Observation Data</color> to prepare for our first Reputation Rank-Up! I'll do everything I can to assist you, Belle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
简体中文zh-CN
嗯,那接下来这段时间,我们就一边提升绳网等级,一边收集「空洞观测数据」,为第一次声望晋升做准备吧。我也会好好辅助你的。
嗯,那接下来这段时间,我们就一边提升<color=#FFAF2C>绳网等级</color>,一边收集「<color=#FFAF2C>空洞观测数据</color>」,为第一次声望晋升做准备吧。我也会好好辅助你的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Deutschde
Klasse. Lass uns in nächster Zeit unsere Inter-Knot-Stufe erhöhen und Höhlenbeobachtungsdaten sammeln, um uns auf unsere erste Ansehensbeförderung vorzubereiten. Ich werde alles daran setzen, um dir zu helfen, Belle.
Klasse. Lass uns in nächster Zeit unsere <color=#FFAF2C>Inter-Knot-Stufe</color> erhöhen und <color=#FFAF2C>Höhlenbeobachtungsdaten</color> sammeln, um uns auf unsere erste Ansehensbeförderung vorzubereiten. Ich werde alles daran setzen, um dir zu helfen, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Españoles
Vale, pues ya sabes. Tenemos que subir nuestro nivel de proxy y recopilar datos de observación, así podremos prepararnos para la primera mejora de nuestro nivel de reputación. Ánimo, Belle, yo te apoyaré en todo lo que pueda.
Vale, pues ya sabes. Tenemos que subir nuestro <color=#FFAF2C>nivel de proxy</color> y recopilar <color=#FFAF2C>datos de observación</color>, así podremos prepararnos para la primera mejora de nuestro nivel de reputación. Ánimo, Belle, yo te apoyaré en todo lo que pueda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Françaisfr
Bien, augmentons notre Niv. d'Inter-nœud et rassemblons des données d'observation des Néantres pour préparer notre première promotion de réputation ! Je vais t'aider autant que possible, Belle !
Bien, augmentons notre <color=#FFAF2C>Niv. d'Inter-nœud</color> et rassemblons des <color=#FFAF2C>données d'observation des Néantres</color> pour préparer notre première promotion de réputation ! Je vais t'aider autant que possible, Belle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
日本語ja
うん。それじゃあインターノットレベルを上げながら、
「ホロウ観測データ」も集めて、
一回目の名声昇格のために準備をしていこう。
僕もちゃんと君をサポートするよ。
うん。それじゃあ<color=#FFAF2C>インターノットレベル</color>を上げながら、
「<color=#FFAF2C>ホロウ観測データ</color>」も集めて、
一回目の名声昇格のために準備をしていこう。
僕もちゃんと君をサポートするよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
한국어ko
응, 그럼 앞으론 로프넷 레벨을 올리고 「공동 관측 데이터」도 꾸준히 모아서 첫 번째 평판 진급을 준비하자. 내가 열심히 서포트할게
응, 그럼 앞으론 <color=#FFAF2C>로프넷 레벨</color>을 올리고 「<color=#FFAF2C>공동 관측 데이터</color>」도 꾸준히 모아서 첫 번째 평판 진급을 준비하자. 내가 열심히 서포트할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Portuguêspt
Muito legal. Vamos trabalhar pra aumentar nosso Nv. na Interlaço e coletar Dados de Observação pra nos preparar pro nosso primeiro Aumento de Reputação! Vou ajudar o máximo que puder, Belle!
Muito legal. Vamos trabalhar pra aumentar nosso <color=#FFAF2C>Nv. na Interlaço</color> e coletar <color=#FFAF2C>Dados de Observação</color> pra nos preparar pro nosso primeiro Aumento de Reputação! Vou ajudar o máximo que puder, Belle!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Русскийru
Великолепно. Давай повысим наш уровень Интернота и соберём достаточно данных наблюдения за кавернами, чтобы приготовиться к первому повышению репутации. Я буду тебе помогать.
Великолепно. Давай повысим наш <color=#FFAF2C>уровень Интернота</color> и соберём достаточно <color=#FFAF2C>данных наблюдения за кавернами</color>, чтобы приготовиться к первому повышению репутации. Я буду тебе помогать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
ไทยth
อืม งั้นต่อไปนี้ เราก็อัปเลเวล Inter-Knot ไปด้วย และรวบรวม "ข้อมูลการสังเกตการณ์ Hollow" ไปด้วย เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเลื่อนขั้นชื่อเสียงครั้งแรกกันเถอะ พี่เองก็จะคอยช่วยเธออย่างเต็มที่
อืม งั้นต่อไปนี้ เราก็อัป<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> ไปด้วย และรวบรวม "<color=#FFAF2C>ข้อมูลการสังเกตการณ์ Hollow</color>" ไปด้วย เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเลื่อนขั้นชื่อเสียงครั้งแรกกันเถอะ พี่เองก็จะคอยช่วยเธออย่างเต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
Tiếng Việtvi
Ừm, trong thời gian tới, chúng ta sẽ vừa tăng cấp Inter-Knot, vừa thu thập "dữ liệu quan trắc Lỗ Hổng", để chuẩn bị cho lần nâng cấp danh vọng đầu tiên. Anh cũng sẽ cố gắng hỗ trợ cho em!
Ừm, trong thời gian tới, chúng ta sẽ vừa tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color>, vừa thu thập "<color=#FFAF2C>dữ liệu quan trắc Lỗ Hổng</color>", để chuẩn bị cho lần nâng cấp danh vọng đầu tiên. Anh cũng sẽ cố gắng hỗ trợ cho em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05
繁體中文zh-TW
嗯,那接下來這段時間,我們就一邊提升繩網等級,一邊收集「空洞觀測資料」,為第一次聲望晉升做準備吧。我也會好好輔助你的。
嗯,那接下來這段時間,我們就一邊提升<color=#FFAF2C>繩網等級</color>,一邊收集「<color=#FFAF2C>空洞觀測資料</color>」,為第一次聲望晉升做準備吧。我也會好好輔助你的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0110_05