Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0106_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, kita bantu cari Bagboo itu, ya? Setelah dengar ceritamu, aku jadi agak cemas sama keadaannya.
Kak, kita bantu cari Bagboo itu, ya? Setelah dengar ceritamu, aku jadi agak cemas sama keadaannya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kak, kita bantu cari Bagboo itu, ya? Setelah dengar ceritamu, aku jadi agak cemas sama keadaannya.
Kak, kita bantu cari Bagboo itu, ya? Setelah dengar ceritamu, aku jadi agak cemas sama keadaannya.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0106
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0106/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, kita bantu cari Bagboo itu, ya? Setelah dengar ceritamu, aku jadi agak cemas sama keadaannya.
Kak, kita bantu cari Bagboo itu, ya? Setelah dengar ceritamu, aku jadi agak cemas sama keadaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Englishen
Wise, can we help get Bagboo back? After hearing what you said, I'm a bit worried about how it's doing.
Wise, can we help get Bagboo back? After hearing what you said, I'm a bit worried about how it's doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
简体中文zh-CN
哥哥,我们帮忙把纸袋布找回来吧?听你说了之后,我有点担心它的状态。
哥哥,我们帮忙把纸袋布找回来吧?听你说了之后,我有点担心它的状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Deutschde
Wise, lass uns helfen, Tüteboo zu finden. Deine Worte haben mich etwas beunruhigt.
Wise, lass uns helfen, Tüteboo zu finden. Deine Worte haben mich etwas beunruhigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Españoles
Wise, deberíamos ayudar a traer de vuelta a Bolsabú. Después de lo que me has contado, me preocupa un poco.
Wise, deberíamos ayudar a traer de vuelta a Bolsabú. Después de lo que me has contado, me preocupa un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Françaisfr
Wise, on peut aider à retrouver Sac-cabou ? Après avoir entendu ce que tu as dit, je suis un peu inquiète pour lui.
Wise, on peut aider à retrouver Sac-cabou ? Après avoir entendu ce que tu as dit, je suis un peu inquiète pour lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
日本語ja
お兄ちゃん、フクロノボンプを連れ戻すんでしょ?
話を聞いて私、ボンプのことが心配になってきちゃったよ。
お兄ちゃん、フクロノボンプを連れ戻すんでしょ?
話を聞いて私、ボンプのことが心配になってきちゃったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
한국어ko
오빠, 엔조 아저씨를 도와 봉투부를 찾는 게 어떨까? 오빠한테서 얘기를 들은 뒤로 내내 봉투부의 상태가 걱정되더라고
오빠, 엔조 아저씨를 도와 봉투부를 찾는 게 어떨까? 오빠한테서 얘기를 들은 뒤로 내내 봉투부의 상태가 걱정되더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Portuguêspt
Wise, Vamos ajudar a trazer o Mascaraboo de volta? Depois do que você falou, fiquei preocupada com ele.
Wise, Vamos ajudar a trazer o Mascaraboo de volta? Depois do que você falou, fiquei preocupada com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Русскийru
Брат, поможем отыскать Пакетника? Я немного за него переживаю.
Брат, поможем отыскать Пакетника? Я немного за него переживаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
ไทยth
พี่ พวกเราช่วยไปตามเจ้า Bagboo กลับมากันดีมั้ย? ฟังพี่พูดแล้ว ฉันชักเป็นห่วงมันซะแล้วสิ
พี่ พวกเราช่วยไปตามเจ้า Bagboo กลับมากันดีมั้ย? ฟังพี่พูดแล้ว ฉันชักเป็นห่วงมันซะแล้วสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
Tiếng Việtvi
Anh, chúng ta giúp đỡ tìm Boo Túi Giấy về nhé? Sau khi nghe anh nói, em có chút lo lắng về tình trạng của nó.
Anh, chúng ta giúp đỡ tìm Boo Túi Giấy về nhé? Sau khi nghe anh nói, em có chút lo lắng về tình trạng của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03
繁體中文zh-TW
哥哥,我們幫忙把紙袋布找回來吧?聽你說了之後,我有點擔心它的狀態。
哥哥,我們幫忙把紙袋布找回來吧?聽你說了之後,我有點擔心它的狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_03