Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0103_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belle, kalau kamu tidak mau cuma duduk dan tunggu, gimana kalau lihat-lihat Agenda Keluarga kita?
Belle, kalau kamu tidak mau cuma duduk dan tunggu, gimana kalau lihat-lihat Agenda Keluarga kita?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, kalau kamu tidak mau cuma duduk dan tunggu, gimana kalau lihat-lihat Agenda Keluarga kita?
Belle, kalau kamu tidak mau cuma duduk dan tunggu, gimana kalau lihat-lihat Agenda Keluarga kita?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belle, kalau kamu tidak mau cuma duduk dan tunggu, gimana kalau lihat-lihat Agenda Keluarga kita?
Belle, kalau kamu tidak mau cuma duduk dan tunggu, gimana kalau lihat-lihat Agenda Keluarga kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Englishen
Belle, if you don't want to sit around waiting, then how about checking up on our Errands?
Belle, if you don't want to sit around waiting, then how about checking up on our Errands?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
简体中文zh-CN
铃,如果不想干坐着等待,去看看我们的「家庭活动日程」怎么样?
铃,如果不想干坐着等待,去看看我们的「家庭活动日程」怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Deutschde
Wenn du nicht nur rumsitzen und warten möchtest, Belle, könnten wir mal einen Blick in unseren Familienzeitplan werfen?
Wenn du nicht nur rumsitzen und warten möchtest, Belle, könnten wir mal einen Blick in unseren Familienzeitplan werfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Españoles
Belle, si no quieres quedarte sentado esperando, ¿qué tal si echas un vistazo a las actividades del plan familiar?
Belle, si no quieres quedarte sentado esperando, ¿qué tal si echas un vistazo a las actividades del plan familiar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Françaisfr
Belle, si tu ne veux pas rester assise à attendre, que dirais-tu de jeter un œil à l'emploi du temps familial ?
Belle, si tu ne veux pas rester assise à attendre, que dirais-tu de jeter un œil à l'emploi du temps familial ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
日本語ja
リン、ただ待ってるのが嫌なんだったら、
僕たちの「我が家の日課」をチェックしてみたらどうだい?
リン、ただ待ってるのが嫌なんだったら、
僕たちの「我が家の日課」をチェックしてみたらどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
한국어ko
벨, 가만히 앉아있는 게 좀 그러면 「가족 스케줄」을 확인해 보는 건 어때?
벨, 가만히 앉아있는 게 좀 그러면 「가족 스케줄」을 확인해 보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Portuguêspt
Belle, se não quiser ficar sentada esperando, que tal dar uma olhada na nossa "Agenda de Tarefas Domésticas"?
Belle, se não quiser ficar sentada esperando, que tal dar uma olhada na nossa "Agenda de Tarefas Domésticas"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Русскийru
Белль, если не хочешь сидеть сложа руки, загляни в наш Ежедневник семейных событий.
Белль, если не хочешь сидеть сложа руки, загляни в наш Ежедневник семейных событий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
ไทยth
Belle ถ้าไม่อยากนั่งรออยู่เฉยๆ ก็ไปดู "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ของเรามั้ยล่ะ?
Belle ถ้าไม่อยากนั่งรออยู่เฉยๆ ก็ไปดู "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ของเรามั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
Tiếng Việtvi
Belle, nếu không muốn cứ ngồi không chờ đợi thì hãy xem "Lịch Hoạt Động Gia Đình" nhé?
Belle, nếu không muốn cứ ngồi không chờ đợi thì hãy xem "Lịch Hoạt Động Gia Đình" nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02
繁體中文zh-TW
鈴,如果不想乾坐著等,去看看我們的「家庭活動行程」怎麼樣?
鈴,如果不想乾坐著等,去看看我們的「家庭活動行程」怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_02