Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bertha

Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Mohon maaf, ya. Karena tingginya tingkat kesulitan stage baru, kami abaikan kebutuhan pemain yang berasal dari kalangan warga biasa. Kalau kamu tidak tertarik dengan hadiah seperti ini, kamu juga bisa tukar dengan hadiah lainnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Englishen
Sorry, due to the difficulty threshold of the new stage, we may have failed to consider the needs of players who are ordinary citizens. If you're not interested in this reward, we can exchange it for something else...
Sorry, due to the difficulty threshold of the new stage, we may have failed to consider the needs of players who are ordinary citizens. If you're not interested in this reward, we can exchange it for something else...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
简体中文zh-CN
因为新关卡的难度门槛,我们疏忽了一般市民玩家的需要,十分抱歉,如果您对这种奖励品没有兴趣的话,也可以更换成其他奖励品…
因为新关卡的难度门槛,我们疏忽了一般市民玩家的需要,十分抱歉,如果您对这种奖励品没有兴趣的话,也可以更换成其他奖励品…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Deutschde
Aufgrund des Schwierigkeitsgrades des neuen Levels haben wir die Bedürfnisse der normalen Bürger als Spieler vernachlässigt. Es tut uns sehr leid. Wenn du an dieser Art von Belohnung nicht interessiert bist, kannst du sie gern gegen eine andere eintauschen ...
Aufgrund des Schwierigkeitsgrades des neuen Levels haben wir die Bedürfnisse der normalen Bürger als Spieler vernachlässigt. Es tut uns sehr leid. Wenn du an dieser Art von Belohnung nicht interessiert bist, kannst du sie gern gegen eine andere eintauschen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Españoles
Pido disculpas. Debido a la alta dificultad de la nueva etapa, es posible que no hayamos tenido en cuenta las necesidades de jugadores que sean ciudadanos de a pie. Si no te interesa esta recompensa, estamos a tiempo de cambiarla por otra...
Pido disculpas. Debido a la alta dificultad de la nueva etapa, es posible que no hayamos tenido en cuenta las necesidades de jugadores que sean ciudadanos de a pie. Si no te interesa esta recompensa, estamos a tiempo de cambiarla por otra...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Françaisfr
Mille excuses, en raison de la difficulté de ce niveau, nous n'avons pas envisagé que des citoyens ordinaires puissent réussir, et n'avons pas prévu de récompense adaptée. Si cela ne vous intéresse pas, nous pouvons toujours l'échanger...
Mille excuses, en raison de la difficulté de ce niveau, nous n'avons pas envisagé que des citoyens ordinaires puissent réussir, et n'avons pas prévu de récompense adaptée. Si cela ne vous intéresse pas, nous pouvons toujours l'échanger...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
日本語ja
新ステージは一般市民の方にはハードルが高く、プレイされる方も少ないと
予想されたため、報酬も一般向けではないのです。誠に申し訳ございません…
こちらに興味がないようでしたら、別の報酬と交換することもできますが…
新ステージは一般市民の方にはハードルが高く、プレイされる方も少ないと
予想されたため、報酬も一般向けではないのです。誠に申し訳ございません…
こちらに興味がないようでしたら、別の報酬と交換することもできますが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
한국어ko
신규 스테이지의 난이도가 워낙 높아서 일반 시민 플레이어분들의 수요를 소홀히 한 것 같네요. 정말 죄송합니다. 만약 이 보상이 마음에 안 드시면 다른 걸로 교환도 해드려요…
신규 스테이지의 난이도가 워낙 높아서 일반 시민 플레이어분들의 수요를 소홀히 한 것 같네요. 정말 죄송합니다. 만약 이 보상이 마음에 안 드시면 다른 걸로 교환도 해드려요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Portuguêspt
Desculpe, devido ao limite de dificuldade da fase nova, podemos não ter considerado as necessidades dos jogadores que são cidadãos comuns. Se você não tiver interesse nessa recompensa, podemos trocá-la por outra coisa...
Desculpe, devido ao limite de dificuldade da fase nova, podemos não ter considerado as necessidades dos jogadores que são cidadãos comuns. Se você não tiver interesse nessa recompensa, podemos trocá-la por outra coisa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Русскийru
Простите! Возможно, из-за сложности нового уровня мы не учли потребности игроков из числа обычных граждан. Если эта награда не понравится, можем обменять её на что-нибудь другое...
Простите! Возможно, из-за сложности нового уровня мы не учли потребности игроков из числа обычных граждан. Если эта награда не понравится, можем обменять её на что-нибудь другое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
ไทยth
เนื่องจากเกณฑ์ความยากของด่านใหม่ เราจึงละเลยความต้องการของผู้เล่นทั่วไป ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ถ้าคุณไม่สนใจรางวัลประเภทนี้ละก็ สามารถเปลี่ยนเป็นรางวัลอื่นได้นะ...
เนื่องจากเกณฑ์ความยากของด่านใหม่ เราจึงละเลยความต้องการของผู้เล่นทั่วไป ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ถ้าคุณไม่สนใจรางวัลประเภทนี้ละก็ สามารถเปลี่ยนเป็นรางวัลอื่นได้นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
Tiếng Việtvi
Vì độ khó của ải mới nên chúng tôi đã bỏ qua nhu cầu của người chơi là công dân bình thường. Vô cùng xin lỗi, nếu cậu/cô không hứng thú với phần thưởng này, cậu/cô cũng có thể đổi sang phần thưởng khác...
Vì độ khó của ải mới nên chúng tôi đã bỏ qua nhu cầu của người chơi là công dân bình thường. Vô cùng xin lỗi, nếu {F#cô}{M#cậu} không hứng thú với phần thưởng này, {F#cô}{M#cậu} cũng có thể đổi sang phần thưởng khác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07
繁體中文zh-TW
因為新關卡的難度門檻,我們疏忽了大眾市民玩家的需要,十分抱歉,如果您對這種獎勵品沒有興趣的話,也可以更換成其他獎勵品……
因為新關卡的難度門檻,我們疏忽了大眾市民玩家的需要,十分抱歉,如果您對這種獎勵品沒有興趣的話,也可以更換成其他獎勵品……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_07