Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0085_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku tadi lagi pikir... Kalau pun "keajaiban kopi" itu tidak benar, sebenarnya dari sudut pandang ilmiah pun... Espresso juga bisa membantu orang lebih berkonsentrasi sih.
Aku tadi lagi pikir... Kalau pun "keajaiban kopi" itu tidak benar, sebenarnya dari sudut pandang ilmiah pun... Espresso juga bisa membantu orang lebih berkonsentrasi sih.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pemuda yang Takut Pahit

Aku tadi lagi pikir... Kalau pun "keajaiban kopi" itu tidak benar, sebenarnya dari sudut pandang ilmiah pun... Espresso juga bisa membantu orang lebih berkonsentrasi sih.
Aku tadi lagi pikir... Kalau pun "keajaiban kopi" itu tidak benar, sebenarnya dari sudut pandang ilmiah pun... Espresso juga bisa membantu orang lebih berkonsentrasi sih.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0085
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0085/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku tadi lagi pikir... Kalau pun "keajaiban kopi" itu tidak benar, sebenarnya dari sudut pandang ilmiah pun... Espresso juga bisa membantu orang lebih berkonsentrasi sih.
Aku tadi lagi pikir... Kalau pun "keajaiban kopi" itu tidak benar, sebenarnya dari sudut pandang ilmiah pun... Espresso juga bisa membantu orang lebih berkonsentrasi sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Englishen
I was thinking... Throwing mysticism and whatever aside, from a scientific perspective, an Espresso can help you focus your attention.
I was thinking... Throwing mysticism and whatever aside, from a scientific perspective, an Espresso can help you focus your attention.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
简体中文zh-CN
其实我在想…即使不考虑什么玄学,从科学的角度来看,浓缩咖啡也是最能让人集中注意力的。
其实我在想…即使不考虑什么玄学,从科学的角度来看,浓缩咖啡也是最能让人集中注意力的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Deutschde
Eigentlich denke ich ... Selbst ohne irgendwelche Mystik, rein wissenschaftlich betrachtet, kann Espresso am besten die Konzentration fördern.
Eigentlich denke ich ... Selbst ohne irgendwelche Mystik, rein wissenschaftlich betrachtet, kann Espresso am besten die Konzentration fördern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Españoles
En realidad, estaba pensando... Aunque no tenga en cuenta sus posibles propiedades especiales, desde un punto de vista científico, el expreso también sirve para mantener la concentración.
En realidad, estaba pensando... Aunque no tenga en cuenta sus posibles propiedades especiales, desde un punto de vista científico, el expreso también sirve para mantener la concentración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Françaisfr
Je me disais que... Si on ignore les superstitions et tout ça, d'un point de vue scientifique, un espresso aide à la concentration.
Je me disais que... Si on ignore les superstitions et tout ça, d'un point de vue scientifique, un espresso aide à la concentration.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
日本語ja
ぶっちゃけさ…ジンクスなんて持ち出さなくても、
科学的な見地から見れば、人の集中力を最大限高められるのは
エスプレッソだって分かると思うんだ。
ぶっちゃけさ…ジンクスなんて持ち出さなくても、
科学的な見地から見れば、人の集中力を最大限高められるのは
エスプレッソだって分かると思うんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
한국어ko
사실… 미신 같은 게 아니라 과학적인 면에서도 에스프레소는 집중력 향상에 큰 도움이 돼요
사실… 미신 같은 게 아니라 과학적인 면에서도 에스프레소는 집중력 향상에 큰 도움이 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Portuguêspt
Eu tava pensando... Deixando de lado o misticismo e tudo mais, de uma perspectiva científica, um Espresso pode ajudar a focar sua atenção.
Eu tava pensando... Deixando de lado o misticismo e tudo mais, de uma perspectiva científica, um Espresso pode ajudar a focar sua atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Русскийru
Я тут подумал... Даже если отбросить всю эту мистику, если посмотреть на всё чисто научно: эспрессо ведь может помочь сфокусировать внимание.
Я тут подумал... Даже если отбросить всю эту мистику, если посмотреть на всё чисто научно: эспрессо ведь может помочь сфокусировать внимание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
ไทยth
อันที่จริง ฉันกำลังคิดอยู่ว่า... ต่อให้ไม่พิจารณาถึงศาสตร์ลึกลับอะไรนั่น แต่ในแง่ของวิทยาศาสตร์... เอสเปรสโซก็ช่วยให้มีสมาธิได้ดีที่สุด
อันที่จริง ฉันกำลังคิดอยู่ว่า... ต่อให้ไม่พิจารณาถึงศาสตร์ลึกลับอะไรนั่น แต่ในแง่ของวิทยาศาสตร์... เอสเปรสโซก็ช่วยให้มีสมาธิได้ดีที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
Tiếng Việtvi
Thực ra, tôi nghĩ... Dù không bàn tới chuyện huyền học gì đó, thì nhìn từ góc độ khoa học, Espresso cũng là cách tốt nhất để con người tập trung.
Thực ra, tôi nghĩ... Dù không bàn tới chuyện huyền học gì đó, thì nhìn từ góc độ khoa học, Espresso cũng là cách tốt nhất để con người tập trung.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02
繁體中文zh-TW
其實我在想……即使不考慮什麼玄學,從科學的角度來看,濃縮咖啡也是最能讓人集中注意力的。
其實我在想……即使不考慮什麼玄學,從科學的角度來看,濃縮咖啡也是最能讓人集中注意力的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0085_02