Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0028_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mesin uji cobanya dibawa pergi deh. Hari ini tokonya ramai banget ya! Tapi jujur, game VR ini memang keren banget sih!
Mesin uji cobanya dibawa pergi deh. Hari ini tokonya ramai banget ya! Tapi jujur, game VR ini memang keren banget sih!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Mesin uji cobanya dibawa pergi deh. Hari ini tokonya ramai banget ya! Tapi jujur, game VR ini memang keren banget sih!
Mesin uji cobanya dibawa pergi deh. Hari ini tokonya ramai banget ya! Tapi jujur, game VR ini memang keren banget sih!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mesin uji cobanya dibawa pergi deh. Hari ini tokonya ramai banget ya! Tapi jujur, game VR ini memang keren banget sih!
Mesin uji cobanya dibawa pergi deh. Hari ini tokonya ramai banget ya! Tapi jujur, game VR ini memang keren banget sih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Englishen
The Association's demo machines have been dismantled and taken away. What an eventful day this was! Honestly speaking, the VR game is a blast!
The Association's demo machines have been dismantled and taken away. What an eventful day this was! Honestly speaking, the VR game is a blast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
简体中文zh-CN
协会的试玩机已经平安拆除带走,真是闹腾的一天呢!不过说真的,协会这个VR游戏还真是厉害!
协会的试玩机已经平安拆除带走,真是闹腾的一天呢!不过说真的,协会这个VR游戏还真是厉害!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Deutschde
Die Demogeräte der HIA wurden abgebaut und weggebracht. Was für ein aufregender Tag! Aber ehrlich gesagt, ist das VR-Spiel ein richtiger Knaller!
Die Demogeräte der HIA wurden abgebaut und weggebracht. Was für ein aufregender Tag! Aber ehrlich gesagt, ist das VR-Spiel ein richtiger Knaller!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Españoles
Ya han desmontado y retirado todas las máquinas de prueba de la Asociación sin problemas. ¡Ha sido un día muy ajetreado! Pero la verdad, ¡este juego de RV es impresionante!
Ya han desmontado y retirado todas las máquinas de prueba de la Asociación sin problemas. ¡Ha sido un día muy ajetreado! Pero la verdad, ¡este juego de RV es impresionante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Françaisfr
Les bornes de démo de l'Association ont été démontées et emportées. Quelle journée mouvementée ça a été ! Honnêtement, le jeu en réalité virtuelle était génial !
Les bornes de démo de l'Association ont été démontées et emportées. Quelle journée mouvementée ça a été ! Honnêtement, le jeu en réalité virtuelle était génial !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
日本語ja
試遊台の撤去は、これで無事終わりやね。
ほんまにぎやかな一日やったわあ!
ここだけの話、あのVRゲームはたいしたもんやったよ。
試遊台の撤去は、これで無事終わりやね。
ほんまにぎやかな一日やったわあ!
ここだけの話、あのVRゲームはたいしたもんやったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
한국어ko
길드의 체험 기기까지 무사히 철거해 갔어. 정말 시끌벅적한 하루였네! 그나저나 길드의 VR 게임 꽤 대단하더라!
길드의 체험 기기까지 무사히 철거해 갔어. 정말 시끌벅적한 하루였네! 그나저나 길드의 VR 게임 꽤 대단하더라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Portuguêspt
Desmontaram e levaram as máquinas de demonstração da Associação. Que dia movimentado! No final das contas, o jogo de RV é um sucesso!
Desmontaram e levaram as máquinas de demonstração da Associação. Que dia movimentado! No final das contas, o jogo de RV é um sucesso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Русскийru
Автоматы Ассоциации для демонстрации разобрали и увезли. День выдался что надо! Если честно, эта VR-игра просто улёт!
Автоматы Ассоциации для демонстрации разобрали и увезли. День выдался что надо! Если честно, эта VR-игра просто улёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
ไทยth
ในที่สุดเครื่องสาธิตของสมาคมก็ถูกถอด และเอากลับไปอย่างราบรื่นแล้ว
ทำเอาวุ่นวายทั้งวันเลย! แต่เอาจริงนะ เกม VR ของสมาคมนี่มันสุดยอดจริงๆ !
ในที่สุดเครื่องสาธิตของสมาคมก็ถูกถอด และเอากลับไปอย่างราบรื่นแล้ว 
ทำเอาวุ่นวายทั้งวันเลย! แต่เอาจริงนะ เกม VR ของสมาคมนี่มันสุดยอดจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
Tiếng Việtvi
Máy chơi thử của hiệp hội đã được tháo ra và mang đi an toàn, đúng là một ngày hành xác! Nhưng nói thật, game VR này thực sự rất lợi hại!
Máy chơi thử của hiệp hội đã được tháo ra và mang đi an toàn, đúng là một ngày hành xác! Nhưng nói thật, game VR này thực sự rất lợi hại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01
繁體中文zh-TW
協會的試玩機已經平安拆除帶走,真是折騰一天呢!不過說真的,協會這個VR遊戲還真厲害!
協會的試玩機已經平安拆除帶走,真是折騰一天呢!不過說真的,協會這個VR遊戲還真厲害!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_01