Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0023_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sekarang Godfinger lagi pasang mesin uji cobanya. Terus peserta yang daftar bisa tunggu di kafe dulu.
Sekarang Godfinger lagi pasang mesin uji cobanya. Terus peserta yang daftar bisa tunggu di kafe dulu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Sekarang Godfinger lagi pasang mesin uji cobanya. Terus peserta yang daftar bisa tunggu di kafe dulu.
Sekarang Godfinger lagi pasang mesin uji cobanya. Terus peserta yang daftar bisa tunggu di kafe dulu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sekarang Godfinger lagi pasang mesin uji cobanya. Terus peserta yang daftar bisa tunggu di kafe dulu.
Sekarang Godfinger lagi pasang mesin uji cobanya. Terus peserta yang daftar bisa tunggu di kafe dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Englishen
The arcade machines for the trial are being installed in Godfinger, and we've arranged for customers to wait in the coffee shop until the installation is complete.
The arcade machines for the trial are being installed in Godfinger, and we've arranged for customers to wait in the coffee shop until the installation is complete.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
简体中文zh-CN
现在金手指店里正在安装试玩机,在等待安装期间需要让报名参与活动的客人们在咖啡店这里等待一下。
现在金手指店里正在安装试玩机,在等待安装期间需要让报名参与活动的客人们在咖啡店这里等待一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Deutschde
Die Arcade-Automaten werden gerade für den Test in Godfinger installiert, und wir haben dafür gesorgt, dass die Kunden im Café warten, bis die Installation abgeschlossen ist.
Die Arcade-Automaten werden gerade für den Test in Godfinger installiert, und wir haben dafür gesorgt, dass die Kunden im Café warten, bis die Installation abgeschlossen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Españoles
Actualmente, están instalando las máquinas de prueba en El Dedo de Oro. Mientras tanto, los clientes que se inscribieron para participar en el evento tendrán que esperar en la cafetería.
Actualmente, están instalando las máquinas de prueba en El Dedo de Oro. Mientras tanto, los clientes que se inscribieron para participar en el evento tendrán que esperar en la cafetería.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Françaisfr
On est encore en train d'installer les bornes d'arcade pour les démos à Godfinger. En attendant, on a fait en sorte que les clients patientent dans le café jusqu'à ce que les préparatifs soient terminés.
On est encore en train d'installer les bornes d'arcade pour les démos à Godfinger. En attendant, on a fait en sorte que les clients patientent dans le café jusqu'à ce que les préparatifs soient terminés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
日本語ja
それで今、GOD FINGERの店内に試遊台を置こうとしとるんやけど…
設置が終わるまで、イベントに申し込んでくれたお客さんを
喫茶店で待たせてしもてて…
それで今、GOD FINGERの店内に試遊台を置こうとしとるんやけど…
設置が終わるまで、イベントに申し込んでくれたお客さんを
喫茶店で待たせてしもてて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
한국어ko
지금 갓핑거에 체험 기기를 설치하고 있어서 설치하는 동안 이벤트에 참가 신청을 한 손님들한테 카페에서 잠시만 기다려달라고 해야 해
지금 갓핑거에 체험 기기를 설치하고 있어서 설치하는 동안 이벤트에 참가 신청을 한 손님들한테 카페에서 잠시만 기다려달라고 해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Portuguêspt
As máquinas do fliperama para o teste estão sendo instaladas na Godfinger. Os fregueses vão esperar na cafeteria até a instalação estar concluída.
As máquinas do fliperama para o teste estão sendo instaladas na Godfinger. Os fregueses vão esperar na cafeteria até a instalação estar concluída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Русскийru
Игровые автоматы для пробной версии устанавливают в «Годфингере», и мы пристроили посетителей в кафе, чтобы они могли подождать, пока установка не закончится.
Игровые автоматы для пробной версии устанавливают в «Годфингере», и мы пристроили посетителей в кафе, чтобы они могли подождать, пока установка не закончится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
ไทยth
ตอนนี้ใน Godfinger กำลังติดตั้งเครื่องสาธิตอยู่ ซึ่งในระหว่างที่ติดตั้งนี้ ก็ให้ลูกค้าที่
ลงชื่อเข้าร่วมกิจกรรม ไปรออยู่ในร้านกาแฟสักครู่
ตอนนี้ใน Godfinger กำลังติดตั้งเครื่องสาธิตอยู่ ซึ่งในระหว่างที่ติดตั้งนี้ ก็ให้ลูกค้าที่
ลงชื่อเข้าร่วมกิจกรรม ไปรออยู่ในร้านกาแฟสักครู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
Tiếng Việtvi
Máy dùng thử hiện đang được lắp đặt trong cửa hàng Godfinger, trong thời gian chờ lắp đặt, những vị khách đã đăng ký tham gia sự kiện sẽ đợi trong quán cà phê.
Máy dùng thử hiện đang được lắp đặt trong cửa hàng Godfinger, trong thời gian chờ lắp đặt, những vị khách đã đăng ký tham gia sự kiện sẽ đợi trong quán cà phê.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08
繁體中文zh-TW
現在金手指店裡正在安裝試玩機,在等待安裝期間,需要讓報名的客人們在咖啡店這裡稍作等待。
現在金手指店裡正在安裝試玩機,在等待安裝期間,需要讓報名的客人們在咖啡店這裡稍作等待。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_08