Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0017_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebentar lagi berangkat nih, nanti aku taruh Klon Bangboo-nya di lokasi yang sudah ditentukan. Kamu tenang aja.
Sebentar lagi berangkat nih, nanti aku taruh Klon Bangboo-nya di lokasi yang sudah ditentukan. Kamu tenang aja.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Sebentar lagi berangkat nih, nanti aku taruh Klon Bangboo-nya di lokasi yang sudah ditentukan. Kamu tenang aja.
Sebentar lagi berangkat nih, nanti aku taruh Klon Bangboo-nya di lokasi yang sudah ditentukan. Kamu tenang aja.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0013
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0013/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebentar lagi berangkat nih, nanti aku taruh Klon Bangboo-nya di lokasi yang sudah ditentukan. Kamu tenang aja.
Sebentar lagi berangkat nih, nanti aku taruh Klon Bangboo-nya di lokasi yang sudah ditentukan. Kamu tenang aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Englishen
I should head off. Don't worry, I'll place your Bangboo Double at the designated location.
I should head off. Don't worry, I'll place your Bangboo Double at the designated location.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
简体中文zh-CN
我差不多该出发了。我会把你的邦布分身放到指定位置,你就放心吧。
我差不多该出发了。我会把你的邦布分身放到指定位置,你就放心吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Deutschde
Ich sollte besser los. Keine Sorge, ich werde deinen Doppelgänger-Bangboo am gewünschten Ort platzieren.
Ich sollte besser los. Keine Sorge, ich werde deinen Doppelgänger-Bangboo am gewünschten Ort platzieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Españoles
Ya casi es hora de que me vaya. Colocaré tu bangbú en la posición indicada, no te preocupes.
Ya casi es hora de que me vaya. Colocaré tu bangbú en la posición indicada, no te preocupes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Françaisfr
Je dois y aller. Ne t'inquiète pas, je placerai ta doublure Bangbou à l'endroit désigné.
Je dois y aller. Ne t'inquiète pas, je placerai ta doublure Bangbou à l'endroit désigné.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
日本語ja
そろそろ出発の時間よ。あんたの分身たるボンプは
ちゃんと指定の場所に置いといたげるから、安心してちょうだい。
そろそろ出発の時間よ。あんたの分身たるボンプは
ちゃんと指定の場所に置いといたげるから、安心してちょうだい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
한국어ko
이제 슬슬 출발해야겠네. 네 「Bangboo」 는 정해진 위치에 놓을 테니까 걱정하지 마
이제 슬슬 출발해야겠네. 네 「Bangboo」 는 정해진 위치에 놓을 테니까 걱정하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Portuguêspt
É melhor eu ir. Não se preocupe, vou colocar seu dublê Bangboo no lugar certo.
É melhor eu ir. Não se preocupe, vou colocar seu dublê Bangboo no lugar certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Русскийru
Мне пора идти. Не волнуйся, я оставлю твоего двойника банбу в обозначенном месте.
Мне пора идти. Не волнуйся, я оставлю твоего двойника банбу в обозначенном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
ไทยth
ได้เวลาที่ฉันต้องออกเดินทางแล้ว ฉันจะวาง Bangboo Double ของนาย/เธอไว้ ตรงตำแหน่งที่กำหนด วางใจได้เลย
ได้เวลาที่ฉันต้องออกเดินทางแล้ว ฉันจะวาง Bangboo Double ของ{M#นาย}{F#เธอ}ไว้ ตรงตำแหน่งที่กำหนด วางใจได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
Tiếng Việtvi
Tôi nên xuất phát thôi. Tôi sẽ đặt Phân Thân Bangboo của cậu/cô vào vị trí chỉ định, cứ yên tâm đi.
Tôi nên xuất phát thôi. Tôi sẽ đặt Phân Thân Bangboo của {F#cô}{M#cậu} vào vị trí chỉ định, cứ yên tâm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06
繁體中文zh-TW
我差不多該出發了。我會把你的邦布分身放到指定位置,你就放心吧。
我差不多該出發了。我會把你的邦布分身放到指定位置,你就放心吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_06