Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0006_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Si Nekomata sampai sekarang belum menghubungi kita nih! Mendingan kita kerjakan yang lain sambil tunggu info darinya...
...Si Nekomata sampai sekarang belum menghubungi kita nih! Mendingan kita kerjakan yang lain sambil tunggu info darinya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

...Si Nekomata sampai sekarang belum menghubungi kita nih! Mendingan kita kerjakan yang lain sambil tunggu info darinya...
...Si Nekomata sampai sekarang belum menghubungi kita nih! Mendingan kita kerjakan yang lain sambil tunggu info darinya...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0006
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0006/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Si Nekomata sampai sekarang belum menghubungi kita nih! Mendingan kita kerjakan yang lain sambil tunggu info darinya...
...Si Nekomata sampai sekarang belum menghubungi kita nih! Mendingan kita kerjakan yang lain sambil tunggu info darinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Englishen
...I can't believe Nekomata has yet to contact us! Seems like we'll have to find something else to do while waiting for her...
...I can't believe Nekomata has yet to contact us! Seems like we'll have to find something else to do while waiting for her...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
简体中文zh-CN
…那个猫又竟然还没联系我们!看来只能一边找点事做,一边等她了…
…那个猫又竟然还没联系我们!看来只能一边找点事做,一边等她了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Deutschde
... Ich kann nicht glauben, dass sich Nekomata immer noch nicht bei uns gemeldet hat! Tja, dann müssen wir uns die Zeit mit irgendwas anderem vertreiben, während wir auf sie warten ...
... Ich kann nicht glauben, dass sich Nekomata immer noch nicht bei uns gemeldet hat! Tja, dann müssen wir uns die Zeit mit irgendwas anderem vertreiben, während wir auf sie warten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Españoles
¡Nekomata aún no se ha contactado con nosotros! Parece que tendremos que mantenernos ocupados mientras la esperamos...
¡Nekomata aún no se ha contactado con nosotros! Parece que tendremos que mantenernos ocupados mientras la esperamos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Françaisfr
... Dire que Nekomata ne nous a pas encore contactés ! On dirait qu'il va falloir trouver de quoi s'occuper en attendant...
... Dire que Nekomata ne nous a pas encore contactés ! On dirait qu'il va falloir trouver de quoi s'occuper en attendant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
日本語ja
…猫又ってば、まだ連絡を寄こさないなんて!
何かすることを探しながら待つしかないね…
…猫又ってば、まだ連絡を寄こさないなんて!
何かすることを探しながら待つしかないね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
한국어ko
…네코마타는 아직도 연락이 없어! 다른 일을 좀 하면서 기다릴 수밖에…
…네코마타는 아직도 연락이 없어! 다른 일을 좀 하면서 기다릴 수밖에…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Portuguêspt
Não acredito que Nekomata ainda não entrou em contato! Parece que vamos ter que achar outra coisa pra fazer enquanto a esperamos...
Não acredito que Nekomata ainda não entrou em contato! Parece que vamos ter que achar outra coisa pra fazer enquanto a esperamos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Русскийru
Поверить не могу, что Нэкомата так с нами и не связалась! Похоже, придётся заняться чем-то ещё, пока мы её ждём...
Поверить не могу, что Нэкомата так с нами и не связалась! Похоже, придётся заняться чем-то ещё, пока мы её ждём...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
ไทยth
...Nekomata ยังไม่ติดต่อพวกเรามาเลย! สงสัยคงต้องหาอย่างอื่นทำไปก่อน ในระหว่างที่รอยัยนั่น...
...Nekomata ยังไม่ติดต่อพวกเรามาเลย! สงสัยคงต้องหาอย่างอื่นทำไปก่อน ในระหว่างที่รอยัยนั่น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
Tiếng Việtvi
...Nekomata vẫn chưa liên lạc với chúng ta! Xem ra đành phải vừa tìm việc gì làm vừa chờ cô ấy...
...Nekomata vẫn chưa liên lạc với chúng ta! Xem ra đành phải vừa tìm việc gì làm vừa chờ cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02
繁體中文zh-TW
……那個貓又竟然還沒聯絡我們!看來只能邊找點事做,邊等她了……
……那個貓又竟然還沒聯絡我們!看來只能邊找點事做,邊等她了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_02