Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0003_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Aku terima kontraknya karena ini memang kesempatan bagus buat bangun ulang reputasi akun itu, tapi begitu ingat masih ada Fairy di dalam HDD...)
(Aku terima kontraknya karena ini memang kesempatan bagus buat bangun ulang reputasi akun itu, tapi begitu ingat masih ada Fairy di dalam HDD...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Aku terima kontraknya karena ini memang kesempatan bagus buat bangun ulang reputasi akun itu, tapi begitu ingat masih ada Fairy di dalam HDD...)
(Aku terima kontraknya karena ini memang kesempatan bagus buat bangun ulang reputasi akun itu, tapi begitu ingat masih ada Fairy di dalam HDD...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Aku terima kontraknya karena ini memang kesempatan bagus buat bangun ulang reputasi akun itu, tapi begitu ingat masih ada Fairy di dalam HDD...)
(Aku terima kontraknya karena ini memang kesempatan bagus buat bangun ulang reputasi akun itu, tapi begitu ingat masih ada Fairy di dalam HDD...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Englishen
(I accepted the commission because I didn't want to miss out on the chance to rebuild our account, but just thinking about this "Fairy" still in the HDD...)
(I accepted the commission because I didn't want to miss out on the chance to rebuild our account, but just thinking about this "Fairy" still in the HDD...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
简体中文zh-CN
(虽然不想错过重建账号的机会答应了委托,不过一想到HDD里现在还有那个叫Fairy的家伙在…)
(虽然不想错过重建账号的机会答应了委托,不过一想到HDD里现在还有那个叫Fairy的家伙在…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Deutschde
(Auch wenn ich den Auftrag angenommen habe, weil ich die Chance auf einen Wiederaufbau des Kontos nicht verpassen wollte, aber wenn ich daran denke, dass dieser Fairy-Typ immer noch im HDD-System ist ...)
(Auch wenn ich den Auftrag angenommen habe, weil ich die Chance auf einen Wiederaufbau des Kontos nicht verpassen wollte, aber wenn ich daran denke, dass dieser Fairy-Typ immer noch im HDD-System ist ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Españoles
(Acepté este encargo para reconstruir la cuenta, pero de solo pensar que esa tal Hada se encuentra en el HDD...)
(Acepté este encargo para reconstruir la cuenta, pero de solo pensar que esa tal Hada se encuentra en el HDD...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Françaisfr
(J'ai accepté la commission parce que je ne voulais pas manquer une occasion de reconstituer notre compte, mais savoir que cette « Fairy » se trouve dans le HDD...)
(J'ai accepté la commission parce que je ne voulais pas manquer une occasion de reconstituer notre compte, mais savoir que cette « Fairy » se trouve dans le HDD...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
日本語ja
(アカウントを再構築するチャンスを逃したくなくて依頼を受けたけれど、
H.D.DにまだFairyとかいうのがいることを思うと、少し不安だな…)
(アカウントを再構築するチャンスを逃したくなくて依頼を受けたけれど、
H.D.DにまだFairyとかいうのがいることを思うと、少し不安だな…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
한국어ko
(계정을 다시 키울 생각에 의뢰를 수락하긴 했지만, H.D.D.에 Fairy라는 녀석이 있다는 걸 생각하니 좀…)
(계정을 다시 키울 생각에 의뢰를 수락하긴 했지만, H.D.D.에 Fairy라는 녀석이 있다는 걸 생각하니 좀…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Portuguêspt
(Eu não queria perder a oportunidade de reconstruir minha conta, então assumi a comissão, mas só de pensar que a Fada está no EPEN...!)
(Eu não queria perder a oportunidade de reconstruir minha conta, então assumi a comissão, mas só de pensar que a Fada está no EPEN...!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Русскийru
(Конечно, заказ я принял — не хочется упускать возможность восстановить учётную запись. Но с другой стороны, теперь у нас в HDD поселилась эта Фея...)
(Конечно, заказ я принял — не хочется упускать возможность восстановить учётную запись. Но с другой стороны, теперь у нас в HDD поселилась эта Фея...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
ไทยth
(ถึงแม้จะตอบรับคำขอเพราะไม่อยากพลาดโอกาสในการสร้างบัญชีใหม่ แต่พอนึกถึงว่ามีเจ้า Fairy อยู่ใน H.D.D. ตอนนี้ก็...)
(ถึงแม้จะตอบรับคำขอเพราะไม่อยากพลาดโอกาสในการสร้างบัญชีใหม่ แต่พอนึกถึงว่ามีเจ้า Fairy อยู่ใน H.D.D. ตอนนี้ก็...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
Tiếng Việtvi
(Tuy không muốn bỏ lỡ cơ hội tạo dựng lại tài khoản và nhận ủy thác, nhưng cứ nghĩ đến việc trong HDD còn có cái kẻ tên Fairy đó...)
(Tuy không muốn bỏ lỡ cơ hội tạo dựng lại tài khoản và nhận ủy thác, nhưng cứ nghĩ đến việc trong HDD còn có cái kẻ tên Fairy đó...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17
繁體中文zh-TW
(雖然不想錯過重建帳號的機會答應了委託,不過一想到H.D.D裡現在還有那個叫Fairy的傢伙在……)
(雖然不想錯過重建帳號的機會答應了委託,不過一想到H.D.D裡現在還有那個叫Fairy的傢伙在……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_17