Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0003_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dengan level Inter-Knot Proxy sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Dengan level Inter-Knot {NICKNAME} sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Dengan level Inter-Knot Proxy sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Dengan level Inter-Knot {NICKNAME} sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Shepherd

Dengan level Inter-Knot Proxy sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Dengan level Inter-Knot {NICKNAME} sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dengan level Inter-Knot Proxy sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Dengan level Inter-Knot {NICKNAME} sekarang ini, kalian perlu tingkatkan reputasi kalian dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Englishen
That Proxy account is in urgent need of a reputation boost right now, considering its account level.
That {NICKNAME} account is in urgent need of a reputation boost right now, considering its account level.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
简体中文zh-CN
以「绳匠」这个账号的绳网等级,现在亟需积累声望。
以「{NICKNAME}」这个账号的绳网等级,现在亟需积累声望。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Deutschde
Das Proxy-Konto benötigt angesichts seiner Kontostufe dringend eine Ansehenssteigerung.
Das {NICKNAME}-Konto benötigt angesichts seiner Kontostufe dringend eine Ansehenssteigerung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Españoles
Teniendo en cuenta el nivel de proxy de la cuenta «Proxy», creo que necesitan urgentemente ganarse una buena reputación.
Teniendo en cuenta el nivel de proxy de la cuenta «{NICKNAME}», creo que necesitan urgentemente ganarse una buena reputación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Françaisfr
Ce compte « Proxy » a un besoin urgent d'améliorer sa réputation, étant donné son niveau.
Ce compte « {NICKNAME} » a un besoin urgent d'améliorer sa réputation, étant donné son niveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
日本語ja
アカウント「Proxy」のインターノットレベルを見るに、
今はとにかく評判を高めてかなきゃならん。
アカウント「{NICKNAME}」のインターノットレベルを見るに、
今はとにかく評判を高めてかなきゃならん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
한국어ko
이 「Proxy」 계정은 로프넷 레벨만 보면 지금은 평판을 쌓아야 할 때야
이 「{NICKNAME}」 계정은 로프넷 레벨만 보면 지금은 평판을 쌓아야 할 때야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Portuguêspt
A conta Proxy precisa urgentemente de um aumento de reputação neste momento, considerando seu nível.
A conta {NICKNAME} precisa urgentemente de um aumento de reputação neste momento, considerando seu nível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Русскийru
Аккаунт Proxy сейчас остро нуждается в повышении репутации, учитывая его уровень.
Аккаунт {NICKNAME} сейчас остро нуждается в повышении репутации, учитывая его уровень.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
ไทยth
จากเลเวล Inter-Knot ของบัญชี "Proxy" นี้ ตอนนี้จำเป็นต้องสะสมชื่อเสียงก่อน
จากเลเวล Inter-Knot ของบัญชี "{NICKNAME}" นี้ ตอนนี้จำเป็นต้องสะสมชื่อเสียงก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
Tiếng Việtvi
Với cấp độ Inter-Knot của tài khoản "Proxy" này, bây giờ tích lũy danh tiếng là việc cấp thiết.
Với cấp độ Inter-Knot của tài khoản "{NICKNAME}" này, bây giờ tích lũy danh tiếng là việc cấp thiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08
繁體中文zh-TW
以「绳匠」這個帳號的繩網等級,現在亟需累積聲望。
以「{NICKNAME}」這個帳號的繩網等級,現在亟需累積聲望。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_08