Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0059_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baiklah, mau gimana lagi. Mending kita elus kucing jalanan secara gratis aja~
Baiklah, mau gimana lagi. Mending kita elus kucing jalanan secara gratis aja~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Baiklah, mau gimana lagi. Mending kita elus kucing jalanan secara gratis aja~
Baiklah, mau gimana lagi. Mending kita elus kucing jalanan secara gratis aja~
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baiklah, mau gimana lagi. Mending kita elus kucing jalanan secara gratis aja~
Baiklah, mau gimana lagi. Mending kita elus kucing jalanan secara gratis aja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Englishen
There's nothing we can do — except pet other people's cats for free~
There's nothing we can do — except pet other people's cats for free~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
简体中文zh-CN
没办法,还是先做个免费的撸猫看客吧~
没办法,还是先做个免费的撸猫看客吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Deutschde
Da ist nicht zu machen ... außer die Katzen anderer Leute kostenlos zu streicheln ...
Da ist nicht zu machen ... außer die Katzen anderer Leute kostenlos zu streicheln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Españoles
No hay más remedio, tendré que acariciar a los gatos de otros. Al menos es gratis.
No hay más remedio, tendré que acariciar a los gatos de otros. Al menos es gratis.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Françaisfr
On n'y peut rien... On peut juste caresser gratuitement les chats des autres...
On n'y peut rien... On peut juste caresser gratuitement les chats des autres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
日本語ja
しょうがないなぁ。
ひとまずは、タダで猫をモフれるお客さんのままでいっか…
しょうがないなぁ。
ひとまずは、タダで猫をモフれるお客さんのままでいっか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
한국어ko
어쩔 수 없네, 그럼 공짜로 밖에서 고양이랑 놀아줄 수밖에~
어쩔 수 없네, 그럼 공짜로 밖에서 고양이랑 놀아줄 수밖에~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Portuguêspt
Não podemos fazer nada. A não ser brincar com os gatos dos outros de graça!
Não podemos fazer nada. A não ser brincar com os gatos dos outros de graça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Русскийru
Мы ничего не можем поделать — разве что бесплатно погладить чужих кошек...
Мы ничего не можем поделать — разве что бесплатно погладить чужих кошек...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
ไทยth
ช่วยไม่ได้ ยังไงก็ลูบแมวฟรีไปก่อนแล้วกัน~
ช่วยไม่ได้ ยังไงก็ลูบแมวฟรีไปก่อนแล้วกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
Tiếng Việtvi
Không còn cách nào, hãy cứ làm khách nựng mèo miễn phí trước đã~
Không còn cách nào, hãy cứ làm khách nựng mèo miễn phí trước đã~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06
繁體中文zh-TW
沒辦法,還是先當個免費的擼貓客人吧~
沒辦法,還是先當個免費的擼貓客人吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_06