Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0043_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu baru aja sembuh, jangan kecapekan.
Kamu baru aja sembuh, jangan kecapekan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Kamu baru aja sembuh, jangan kecapekan.
Kamu baru aja sembuh, jangan kecapekan.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0043F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0043F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu baru aja sembuh, jangan kecapekan.
Kamu baru aja sembuh, jangan kecapekan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Englishen
You've just gone through a lot of treatment. Focus on your recovery.
You've just gone through a lot of treatment. Focus on your recovery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
简体中文zh-CN
你刚经历治疗,要注意恢复。
你刚经历治疗,要注意恢复。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Deutschde
Du warst krank, werde erst einmal richtig gesund.
Du warst krank, werde erst einmal richtig gesund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Españoles
Aún estás recuperándote, necesitas descansar.
Aún estás recuperándote, necesitas descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Françaisfr
Tu viens de recevoir un traitement, tu as besoin de récupérer.
Tu viens de recevoir un traitement, tu as besoin de récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
日本語ja
治療を受けたばかりなんだから、回復に専念するんだ。
治療を受けたばかりなんだから、回復に専念するんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
한국어ko
치료받은 지 얼마 안 됐으니 회복에 신경 써야지
치료받은 지 얼마 안 됐으니 회복에 신경 써야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Portuguêspt
Você acabou de passar por tratamento, agora precisa se recuperar.
Você acabou de passar por tratamento, agora precisa se recuperar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Русскийru
У тебя было много всяких процедур. Сосредоточься на выздоровлении.
У тебя было много всяких процедур. Сосредоточься на выздоровлении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
ไทยth
เธอเพิ่งได้รับการรักษามา ต้องพักฟื้นให้เต็มที่ก่อน
เธอเพิ่งได้รับการรักษามา ต้องพักฟื้นให้เต็มที่ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
Tiếng Việtvi
Em vừa mới trải qua điều trị, cần hồi phục sức khỏe.
Em vừa mới trải qua điều trị, cần hồi phục sức khỏe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04
繁體中文zh-TW
你剛復原,要好好休息。
你剛復原,要好好休息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_04