Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0031_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nah-ne-na! (Untuk saat ini, tidak apa-apa sih. Tapi untuk jangka panjang, kita perlu lebih banyak videotape!)
Nhe-nah-ne-na! (Untuk saat ini, tidak apa-apa sih. Tapi untuk jangka panjang, kita perlu lebih banyak videotape!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo No. 18

Nhe-nah-ne-na! (Untuk saat ini, tidak apa-apa sih. Tapi untuk jangka panjang, kita perlu lebih banyak videotape!)
Nhe-nah-ne-na! (Untuk saat ini, tidak apa-apa sih. Tapi untuk jangka panjang, kita perlu lebih banyak videotape!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0031F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0031F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nah-ne-na! (Untuk saat ini, tidak apa-apa sih. Tapi untuk jangka panjang, kita perlu lebih banyak videotape!)
Nhe-nah-ne-na! (Untuk saat ini, tidak apa-apa sih. Tapi untuk jangka panjang, kita perlu lebih banyak videotape!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Englishen
Nha-ehn nu ne.
(We have enough videotapes to keep the business going for the time being, but in the long run, we'll need more.)
Nha-ehn nu ne. 
(We have enough videotapes to keep the business going for the time being, but in the long run, we'll need more.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
简体中文zh-CN
嗯嗯呢呢。
(短期内支撑录像店经营没问题,但考虑到长期发展,还是需要更多录像带。)
嗯嗯呢呢。
(短期内支撑录像店经营没问题,但考虑到长期发展,还是需要更多录像带。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Deutschde
Mhmh-nene.
(Wir haben genug Videokassetten, um den Betrieb vorläufig aufrechtzuerhalten, aber auf lange Sicht werden wir mehr brauchen.)
Mhmh-nene. 
(Wir haben genug Videokassetten, um den Betrieb vorläufig aufrechtzuerhalten, aber auf lange Sicht werden wir mehr brauchen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Españoles
Ña ehn nune.
(No hay problema para mantener el funcionamiento del videoclub a corto plazo, pero a largo plazo necesitaremos más cintas.)
Ña ehn nune.
(No hay problema para mantener el funcionamiento del videoclub a corto plazo, pero a largo plazo necesitaremos más cintas.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Françaisfr
Nha-ehn nu ne.
(Nous avons suffisamment de cassettes pour le moment, mais il nous en faudra davantage à long terme.)
Nha-ehn nu ne. 
(Nous avons suffisamment de cassettes pour le moment, mais il nous en faudra davantage à long terme.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
日本語ja
ンンナナ。
(短期的な経営に問題はないですが、長期的な発展を考えると…
もっとビデオが必要ですね)
ンンナナ。
(短期的な経営に問題はないですが、長期的な発展を考えると…
もっとビデオが必要ですね)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
한국어ko
웅웅나나
(한동안은 비디오 가게 경영에 지장이 없을 거예요. 하지만 장기적인 발전을 생각하면 더 많은 비디오가 필요해요)
웅웅나나
(한동안은 비디오 가게 경영에 지장이 없을 거예요. 하지만 장기적인 발전을 생각하면 더 많은 비디오가 필요해요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Portuguêspt
Nha-ehn nu ne.
(Temos fitas de vídeo suficientes para manter o negócio por enquanto, mas, no longo prazo, vamos precisar de mais.)
Nha-ehn nu ne.
(Temos fitas de vídeo suficientes para manter o negócio por enquanto, mas, no longo prazo, vamos precisar de mais.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Русскийru
Наа-эн ну-не.
(У нас достаточно кассет на первое время, но потом понадобится больше.)
Наа-эн ну-не. 
(У нас достаточно кассет на первое время, но потом понадобится больше.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
ไทยth
อืดอืดงืดงืด
(ถ้าแค่ประคับประคองร้านวิดีโอในระยะสั้นไม่มีปัญหา แต่ถ้าในระยะยาว
ต้องมีวิดีโอเทปมากกว่านี้)
อืดอืดงืดงืด 
(ถ้าแค่ประคับประคองร้านวิดีโอในระยะสั้นไม่มีปัญหา แต่ถ้าในระยะยาว
ต้องมีวิดีโอเทปมากกว่านี้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
Tiếng Việtvi
Na eh nu ne.
(Đủ để duy trì tiệm băng hình trong thời gian ngắn, nhưng xét về phát triển lâu dài thì vẫn cần bổ sung thêm.)
Na eh nu ne.
(Đủ để duy trì tiệm băng hình trong thời gian ngắn, nhưng xét về phát triển lâu dài thì vẫn cần bổ sung thêm.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢呢。
(短期內支撐錄影帶店經營沒問題,但考慮到長期發展,還是需要更多錄影帶。)
嗯嗯呢呢。
(短期內支撐錄影帶店經營沒問題,但考慮到長期發展,還是需要更多錄影帶。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_02