Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0025_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kayaknya aku lupa tentang sesuatu deh... Lupa matiin kompor di rumah atau lupa absen pagi ya...?
Kayaknya aku lupa tentang sesuatu deh... Lupa matiin kompor di rumah atau lupa absen pagi ya...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Kayaknya aku lupa tentang sesuatu deh... Lupa matiin kompor di rumah atau lupa absen pagi ya...?
Kayaknya aku lupa tentang sesuatu deh... Lupa matiin kompor di rumah atau lupa absen pagi ya...?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kayaknya aku lupa tentang sesuatu deh... Lupa matiin kompor di rumah atau lupa absen pagi ya...?
Kayaknya aku lupa tentang sesuatu deh... Lupa matiin kompor di rumah atau lupa absen pagi ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Englishen
I feel like I've forgotten something... Maybe I left the stove on, or I forgot to clock in this morning...
I feel like I've forgotten something... Maybe I left the stove on, or I forgot to clock in this morning...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
简体中文zh-CN
总觉得忘了点什么…家里炉灶没关,还是早晨忘了打卡…
总觉得忘了点什么…家里炉灶没关,还是早晨忘了打卡…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Deutschde
Ich habe das Gefühl, ich habe etwas vergessen ... Vielleicht habe ich den Herd angelassen, oder ich habe heute Morgen die Meldung vergessen ...
Ich habe das Gefühl, ich habe etwas vergessen ... Vielleicht habe ich den Herd angelassen, oder ich habe heute Morgen die Meldung vergessen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Españoles
Tengo la impresión de que he olvidado algo. Quizá dejé la estufa encendida u olvidé fichar por la mañana...
Tengo la impresión de que he olvidado algo. Quizá dejé la estufa encendida u olvidé fichar por la mañana...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Françaisfr
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose... J'ai peut-être oublié de fermer le gaz, ou alors j'ai oublié de pointer ce matin...
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose... J'ai peut-être oublié de fermer le gaz, ou alors j'ai oublié de pointer ce matin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
日本語ja
なにか…忘れてる気がするんよねえ…家のコンロ、つけっぱなし…?
それとも朝、タイムカードを打つのを忘れてしもた?
なにか…忘れてる気がするんよねえ…家のコンロ、つけっぱなし…?
それとも朝、タイムカードを打つのを忘れてしもた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
한국어ko
뭔가 까먹은 게 있는 것 같은데… 가스를 안 껐나? 아니면 아침에 출근 카드를 안 찍었나…
뭔가 까먹은 게 있는 것 같은데… 가스를 안 껐나? 아니면 아침에 출근 카드를 안 찍었나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Portuguêspt
Estou com a sensação de que esqueci alguma coisa... Será que deixei o forno ligado ou esqueci de bater o ponto de manhã?
Estou com a sensação de que esqueci alguma coisa... Será que deixei o forno ligado ou esqueci de bater o ponto de manhã?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Русскийru
Мне кажется, что я что-то забыла... Может быть, оставила плиту включённой или забыла отметиться утром...
Мне кажется, что я что-то забыла... Может быть, оставила плиту включённой или забыла отметиться утром...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
ไทยth
รู้สึกเหมือนลืมอะไรบางอย่าง... ลืมปิดเตาแก๊สที่บ้าน หรือเมื่อเช้าลืมตอกบัตรกันนะ...
รู้สึกเหมือนลืมอะไรบางอย่าง... ลืมปิดเตาแก๊สที่บ้าน หรือเมื่อเช้าลืมตอกบัตรกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
Tiếng Việtvi
Cứ thấy quên thứ gì đó... chưa tắt bếp trong nhà, hay là sáng sớm quên chấm công nhỉ...
Cứ thấy quên thứ gì đó... chưa tắt bếp trong nhà, hay là sáng sớm quên chấm công nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01
繁體中文zh-TW
總覺得忘了什麼……家裡爐火沒關,還是早上忘了打卡……
總覺得忘了什麼……家裡爐火沒關,還是早上忘了打卡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_01