Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0005_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Ugh... Aku masih mau elus-elus kucing dulu sih, tapi sudah waktunya pulang.)
(Ugh... Aku masih mau elus-elus kucing dulu sih, tapi sudah waktunya pulang.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0005

(Ugh... Aku masih mau elus-elus kucing dulu sih, tapi sudah waktunya pulang.)
(Ugh... Aku masih mau elus-elus kucing dulu sih, tapi sudah waktunya pulang.)
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0005
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0005/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Ugh... Aku masih mau elus-elus kucing dulu sih, tapi sudah waktunya pulang.)
(Ugh... Aku masih mau elus-elus kucing dulu sih, tapi sudah waktunya pulang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Englishen
(Hmm... I really want to stroke the cat, but I'd better go back.)
(Hmm... I really want to stroke the cat, but I'd better go back.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
简体中文zh-CN
(唔…虽然还想摸会儿猫,但是该回去了。)
(唔…虽然还想摸会儿猫,但是该回去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Deutschde
(Hmm ... Auch wenn ich noch eine Weile die Katze streicheln möchte, ist es Zeit, zurückzugehen.)
(Hmm ... Auch wenn ich noch eine Weile die Katze streicheln möchte, ist es Zeit, zurückzugehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Españoles
(Ay... Me gustaría quedarme a acariciar al gato un poco más, pero debo irme...)
(Ay... Me gustaría quedarme a acariciar al gato un poco más, pero debo irme...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Françaisfr
(Hmm... J'ai vraiment envie de caresser le chat, mais je devrais rentrer.)
(Hmm... J'ai vraiment envie de caresser le chat, mais je devrais rentrer.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
日本語ja
(うっ…まだ少し猫を撫でたいけど、
そろそろ帰らないと/きゃ。)
(うっ…まだ少し猫を撫でたいけど、
そろそろ帰らな{M#いと}{F#きゃ}。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
한국어ko
(음… 고양이를 좀 더 만지고 싶지만 돌아갈 시간이야)
(음… 고양이를 좀 더 만지고 싶지만 돌아갈 시간이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Portuguêspt
(Hum... Eu quero fazer um carinho no gato, mas é melhor voltar.)
(Hum... Eu quero fazer um carinho no gato, mas é melhor voltar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Русскийru
(Эх... Хотелось бы ещё погладить кошку, но пора возвращаться.)
(Эх... Хотелось бы ещё погладить кошку, но пора возвращаться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
ไทยth
(อืม... ถึงจะอยากลูบแมวต่ออีกหน่อย แต่คงต้องกลับแล้วล่ะ)
(อืม... ถึงจะอยากลูบแมวต่ออีกหน่อย แต่คงต้องกลับแล้วล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
Tiếng Việtvi
(Uhm... Mặc dù vẫn muốn nựng mèo một lát, nhưng phải về thôi.)
(Uhm... Mặc dù vẫn muốn nựng mèo một lát, nhưng phải về thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03
繁體中文zh-TW
(唔……雖然還想摸一摸貓,但是該回去了。)
(唔……雖然還想摸一摸貓,但是該回去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_03