Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0003_22

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh ya, aku mau tanya nih, Wise/Belle. W-Engine yang dikasih Bos kemarin kalian kasih ke gadis imut itu buat berantem—
Oh ya, aku mau tanya nih, {F#Belle}{M#Wise}. W-Engine yang dikasih Bos kemarin kalian kasih ke gadis imut itu buat berantem—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Oh ya, aku mau tanya nih, Wise/Belle. W-Engine yang dikasih Bos kemarin kalian kasih ke gadis imut itu buat berantem—
Oh ya, aku mau tanya nih, {F#Belle}{M#Wise}. W-Engine yang dikasih Bos kemarin kalian kasih ke gadis imut itu buat berantem—
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku mau tanya nih, Wise/Belle. W-Engine yang dikasih Bos kemarin kalian kasih ke gadis imut itu buat berantem—
Oh ya, aku mau tanya nih, {F#Belle}{M#Wise}. W-Engine yang dikasih Bos kemarin kalian kasih ke gadis imut itu buat berantem—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Englishen
By the way, let me ask you secretly, Wise/Belle, that W-Engine the boss gave you, did you give it to that cute girl for fighting...
By the way, let me ask you secretly, {F#Belle}{M#Wise}, that W-Engine the boss gave you, did you give it to that cute girl for fighting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
简体中文zh-CN
对了,偷偷问下你哦哲小哥/小铃,之前老板送你们的那款音擎,你们不是交给那个可爱的小妹去打架了——
对了,偷偷问下你哦{F#小铃}{M#哲小哥},之前老板送你们的那款音擎,你们不是交给那个可爱的小妹去打架了——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Deutschde
Übrigens, Wise/Belle, ich wollte dich heimlich fragen, habt ihr den vom Chef gespendeten W-Motor an das hübsche kleine Fräulein zum Kämpfen weitergegeben?
Übrigens, {F#Belle}{M#Wise}, ich wollte dich heimlich fragen, habt ihr den vom Chef gespendeten W-Motor an das hübsche kleine Fräulein zum Kämpfen weitergegeben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Españoles
Por cierto, tengo una pregunta para ti. Wise/Belle, ¿no le diste el amplificador que te entregó el jefe a esa chica?
Por cierto, tengo una pregunta para ti. {M#Wise}{F#Belle}, ¿no le diste el amplificador que te entregó el jefe a esa chica?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Françaisfr
Au fait, je voudrais te demander discrètement,Wise/Belle... ce moteur-ampli que le patron vous a donné, vous ne l'auriez refilé à cette petite fille mignonne pour qu'elle aille se battre...
Au fait, je voudrais te demander discrètement,{F#Belle}{M#Wise}... ce moteur-ampli que le patron vous a donné, vous ne l'auriez refilé à cette petite fille mignonne pour qu'elle aille se battre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
日本語ja
そうそうアキラお兄ちゃん/リンちゃん、こっそり聞くんだけど…
前に社長があげたあの「音動機」、カワイイ女の子に渡してたでしょ?
あのあと、しっかり戦ったんだよね…?
そうそう{F#リンちゃん}{M#アキラお兄ちゃん}、こっそり聞くんだけど…
前に社長があげたあの「音動機」、カワイイ女の子に渡してたでしょ?
あのあと、しっかり戦ったんだよね…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
한국어ko
참! 와이즈/벨 씨, 저 살짝 물어볼 게 있어요. 전에 사장님이 주신 그 W-엔진 말이에요, 그 귀여운 아이한테 싸우라고 주신 거 맞죠?
참! {F#벨}{M#와이즈} 씨, 저 살짝 물어볼 게 있어요. 전에 사장님이 주신 그 W-엔진 말이에요, 그 귀여운 아이한테 싸우라고 주신 거 맞죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Portuguêspt
Aliás, deixa eu te perguntar, só entre nós, Wise/Belle, aquele Motor-W que o chefe te deu é o mesmo que você deu para aquela garota lutar?
Aliás, deixa eu te perguntar, só entre nós, {F#Belle}{M#Wise}, aquele Motor-W que o chefe te deu é o mesmo que você deu para aquela garota lutar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Русскийru
Кстати, хочу по секрету спросить тебя, Вайз/Белль, насчёт того амплификатора, который подарил вам босс. Вы ведь отдали его той милой девушке для её сражения?..
Кстати, хочу по секрету спросить тебя, {F#Белль}{M#Вайз}, насчёт того амплификатора, который подарил вам босс. Вы ведь отдали его той милой девушке для её сражения?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
ไทยth
เออนี่ Wise/Belle ขอแอบถามหน่อยสิ W-Engine รุ่นที่เจ้าของร้านให้ไปก่อนหน้านี้ นาย/เธอเอาให้สาวน้อยผู้น่ารักคนนั้นไปต่อสู้แล้วไม่ใช่เหรอ...
เออนี่ {F#Belle}{M#Wise} ขอแอบถามหน่อยสิ W-Engine รุ่นที่เจ้าของร้านให้ไปก่อนหน้านี้ {M#นาย}{F#เธอ}เอาให้สาวน้อยผู้น่ารักคนนั้นไปต่อสู้แล้วไม่ใช่เหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, tôi hỏi cái này nhé, anh Wise/Belle, W-Engine lúc trước ông chủ đưa cho các bạn, có phải các bạn đã giao cho cô gái dễ thương đó để đi đánh nhau rồi không...
Đúng rồi, tôi hỏi cái này nhé, {F#Belle}{M#anh Wise}, W-Engine lúc trước ông chủ đưa cho các bạn, có phải các bạn đã giao cho cô gái dễ thương đó để đi đánh nhau rồi không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22
繁體中文zh-TW
對了,偷偷問下你哦哲小哥/小鈴,之前老闆送你們的那款音擎,你們不是交給那個可愛的小妹去打架了——
對了,偷偷問下你哦{F#小鈴}{M#哲小哥},之前老闆送你們的那款音擎,你們不是交給那個可愛的小妹去打架了——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_22