Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2030004

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Para kelompok bersenjata berniat untuk membungkam Rain, tetapi kalian tiba tepat waktu untuk menyelamatkannya. Awalnya, kalian mengira kalian bisa menggagalkan rencana busuk mereka, tetapi mereka pun meledakkan jalan menuju atap gedung.
Para kelompok bersenjata berniat untuk membungkam Rain, tetapi kalian tiba tepat waktu untuk menyelamatkannya. Awalnya, kalian mengira kalian bisa menggagalkan rencana busuk mereka, tetapi mereka pun meledakkan jalan menuju atap gedung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Para kelompok bersenjata berniat untuk membungkam Rain, tetapi kalian tiba tepat waktu untuk menyelamatkannya. Awalnya, kalian mengira kalian bisa menggagalkan rencana busuk mereka, tetapi mereka pun meledakkan jalan menuju atap gedung.
Para kelompok bersenjata berniat untuk membungkam Rain, tetapi kalian tiba tepat waktu untuk menyelamatkannya. Awalnya, kalian mengira kalian bisa menggagalkan rencana busuk mereka, tetapi mereka pun meledakkan jalan menuju atap gedung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Englishen
The armed forces intended to silence Rain, so you arrived just in time to rescue her. However, the militants detonated an explosion, blocking the path to the rooftop.
The armed forces intended to silence Rain, so you arrived just in time to rescue her. However, the militants detonated an explosion, blocking the path to the rooftop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
简体中文zh-CN
武装分子企图将芮恩灭口,我们及时赶到救下了人质。本以为接下来就能挫败敌人的阴谋,但对方却炸毁了通往天台的道路。
武装分子企图将芮恩灭口,我们及时赶到救下了人质。本以为接下来就能挫败敌人的阴谋,但对方却炸毁了通往天台的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Deutschde
Die Kämpfer versuchen, Rain zum Schweigen zu bringen, doch ihr kommt gerade noch rechtzeitig an, um sie zu retten. Der Feind sprengt daraufhin den Weg zum Dach und blockiert euch.
Die Kämpfer versuchen, Rain zum Schweigen zu bringen, doch ihr kommt gerade noch rechtzeitig an, um sie zu retten. Der Feind sprengt daraufhin den Weg zum Dach und blockiert euch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Españoles
Los mercenarios quieren silenciar a Rain, pero por suerte llegan a tiempo para salvarla. Sin embargo, los rebeldes han provocado una explosión que ha sellado el camino que dirigía a la azotea.
Los mercenarios quieren silenciar a Rain, pero por suerte llegan a tiempo para salvarla. Sin embargo, los rebeldes han provocado una explosión que ha sellado el camino que dirigía a la azotea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Françaisfr
Les rebelles armés avaient l'intention de réduire Rain au silence, mais vous arrivez juste à temps pour la sauver. Toutefois, ils ont déclenché des explosifs, bloquant ainsi le passage menant au toit.
Les rebelles armés avaient l'intention de réduire Rain au silence, mais vous arrivez juste à temps pour la sauver. Toutefois, ils ont déclenché des explosifs, bloquant ainsi le passage menant au toit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
日本語ja
武装勢力はレインの口封じを試みたものの、僕/私たちは間一髪のところで阻止できた。
陰謀に王手をかけたように思われたが、屋上への最短ルートが爆破されてしまい…
武装勢力はレインの口封じを試みたものの、{M#僕}{F#私}たちは間一髪のところで阻止できた。
陰謀に王手をかけたように思われたが、屋上への最短ルートが爆破されてしまい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
한국어ko
우리는 무장 분자가 레인에게 손을 쓰기 전에 도착해 인질을 구해냈다. 적의 음모를 무너뜨릴 수 있을 거라고 생각했던 그때, 그들이 옥상으로 통하는 길을 폭파시켰다.
우리는 무장 분자가 레인에게 손을 쓰기 전에 도착해 인질을 구해냈다. 적의 음모를 무너뜨릴 수 있을 거라고 생각했던 그때, 그들이 옥상으로 통하는 길을 폭파시켰다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Portuguêspt
As forças armadas querem silenciar Rain, e chegamos bem na hora de salvá-la. No entanto, os rebeldes detonaram um explosivo e bloquearam o caminho para a cobertura.
As forças armadas querem silenciar Rain, e chegamos bem na hora de salvá-la. No entanto, os rebeldes detonaram um explosivo e bloquearam o caminho para a cobertura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Русскийru
Вооружённые бандиты пытаются избавиться от Рейн, но вы прибываете на помощь вовремя. Когда вам уже кажется, что план врагов удастся сорвать, они взрывом блокируют путь на крышу.
Вооружённые бандиты пытаются избавиться от Рейн, но вы прибываете на помощь вовремя. Когда вам уже кажется, что план врагов удастся сорвать, они взрывом блокируют путь на крышу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
ไทยth
กลุ่มคนติดอาวุธพยายามปิดปาก Rain แต่พวกเรารีบเข้าไปช่วยเหลือได้ทันเวลา ตอนแรกคิดว่าจะสามารถทำลายแผนการของศัตรูได้แล้ว แต่อีกฝ่ายกลับระเบิดทางที่จะขึ้นไปบนดาดฟ้า
กลุ่มคนติดอาวุธพยายามปิดปาก Rain แต่พวกเรารีบเข้าไปช่วยเหลือได้ทันเวลา ตอนแรกคิดว่าจะสามารถทำลายแผนการของศัตรูได้แล้ว แต่อีกฝ่ายกลับระเบิดทางที่จะขึ้นไปบนดาดฟ้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
Tiếng Việtvi
Phần tử vũ trang định diệt khẩu Rain, nhưng chúng ta đã kịp thời đến giải cứu con tin. Tưởng rằng tiếp theo có thể ngăn chặn được âm mưu của kẻ địch, nhưng chúng lại làm nổ tung con đường dẫn lên tầng thượng.
Phần tử vũ trang định diệt khẩu Rain, nhưng chúng ta đã kịp thời đến giải cứu con tin. Tưởng rằng tiếp theo có thể ngăn chặn được âm mưu của kẻ địch, nhưng chúng lại làm nổ tung con đường dẫn lên tầng thượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004
繁體中文zh-TW
武裝分子企圖將芮恩滅口,我們及時趕到救下了人質。本以為接下來就能挫敗敵人的陰謀,但對方卻炸毀了通往天台的道路。
武裝分子企圖將芮恩滅口,我們及時趕到救下了人質。本以為接下來就能挫敗敵人的陰謀,但對方卻炸毀了通往天台的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030004