Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000035

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dulu, saat bos Krampus mengutus Phoenix ke Roscaelifer, dia pernah berbincang dengan Promeia. Menurutnya, sebagai kartu rahasia Krampus, Phoenix akan berperan sebagai seorang utusan — utusan yang mengumumkan pergantian era lama dan baru, bahwa Krampus akan segera tampil di panggung.
Dulu, saat bos Krampus mengutus Phoenix ke Roscaelifer, dia pernah berbincang dengan Promeia. Menurutnya, sebagai kartu rahasia Krampus, Phoenix akan berperan sebagai seorang utusan — utusan yang mengumumkan pergantian era lama dan baru, bahwa Krampus akan segera tampil di panggung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dulu, saat bos Krampus mengutus Phoenix ke Roscaelifer, dia pernah berbincang dengan Promeia. Menurutnya, sebagai kartu rahasia Krampus, Phoenix akan berperan sebagai seorang utusan — utusan yang mengumumkan pergantian era lama dan baru, bahwa Krampus akan segera tampil di panggung.
Dulu, saat bos Krampus mengutus Phoenix ke Roscaelifer, dia pernah berbincang dengan Promeia. Menurutnya, sebagai kartu rahasia Krampus, Phoenix akan berperan sebagai seorang utusan — utusan yang mengumumkan pergantian era lama dan baru, bahwa Krampus akan segera tampil di panggung.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Englishen
A long time ago, when the Krampus boss sent Phoenix off to Roscaelifer, she had a conversation with Promeia. In her eyes, Phoenix — Krampus's ace — was playing the role of a messenger on this mission: a herald announcing the changing of the guard, the moment Krampus would step onto the stage.
A long time ago, when the Krampus boss sent Phoenix off to Roscaelifer, she had a conversation with Promeia. In her eyes, Phoenix — Krampus's ace — was playing the role of a messenger on this mission: a herald announcing the changing of the guard, the moment Krampus would step onto the stage.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
简体中文zh-CN
许久之前,黑枝的首领派遣菲欧妮前往罗斯凯利法时,曾与普罗米娅有过一段对话。在她看来,作为黑枝王牌的菲欧妮此行将扮演一个信使——一个宣告新旧时代交接、黑枝即将登台的信使。
许久之前,黑枝的首领派遣菲欧妮前往罗斯凯利法时,曾与普罗米娅有过一段对话。在她看来,作为黑枝王牌的菲欧妮此行将扮演一个信使——一个宣告新旧时代交接、黑枝即将登台的信使。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Deutschde
Vor langer Zeit, als die Chefin von Krampus Phoenix nach Roscaelifer entsandt hat, hat sie sich auch mit Promeia unterhalten. In ihren Augen spielt Phoenix, die Trumpfkarte von Krampus, die Rolle einer Botin auf dieser Mission – die Ankündigung eines Wachwechsels und der Moment, wenn Krampus die Bühne betritt.
Vor langer Zeit, als die Chefin von Krampus Phoenix nach Roscaelifer entsandt hat, hat sie sich auch mit Promeia unterhalten. In ihren Augen spielt Phoenix, die Trumpfkarte von Krampus, die Rolle einer Botin auf dieser Mission – die Ankündigung eines Wachwechsels und der Moment, wenn Krampus die Bühne betritt.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Españoles
Mucho tiempo atrás, cuando la jefa de Krampus envió a Phoenix a Roscaelifer, tuvo una conversación con Promeia. Para ella, Phoenix, el As de Krampus, cumpliría el papel de una mensajera: la encargada de anunciar el cambio entre una era y otra, y el inicio de la llegada de Krampus.
Mucho tiempo atrás, cuando la jefa de Krampus envió a Phoenix a Roscaelifer, tuvo una conversación con Promeia. Para ella, Phoenix, el As de Krampus, cumpliría el papel de una mensajera: la encargada de anunciar el cambio entre una era y otra, y el inicio de la llegada de Krampus.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Françaisfr
Il y a longtemps, lorsque la cheffe de Krampus a envoyé Phénix à Roscaelifer, elle a eu une conversation avec Promeia. À ses yeux, Phénix, l'atout de Krampus, tenait le rôle de messagère dans cette mission : celui d'un héraut annonçant la relève, le moment où Krampus monterait sur scène.
Il y a longtemps, lorsque la cheffe de Krampus a envoyé Phénix à Roscaelifer, elle a eu une conversation avec Promeia. À ses yeux, Phénix, l'atout de Krampus, tenait le rôle de messagère dans cette mission : celui d'un héraut annonçant la relève, le moment où Krampus monterait sur scène.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
日本語ja
だいぶ前に、黒枝のボスがフィオニーをロスカリファへ派遣した時、
プロメイアと言葉を交わしたことがあった。彼女の指示のもと、黒枝の「切り札」たるフィオニーは今回、
「使者」——世代の交代と、黒枝の登場を告げるメッセンジャーを、演じることとなった。
だいぶ前に、黒枝のボスがフィオニーをロスカリファへ派遣した時、
プロメイアと言葉を交わしたことがあった。彼女の指示のもと、黒枝の「切り札」たるフィオニーは今回、
「使者」——世代の交代と、黒枝の登場を告げるメッセンジャーを、演じることとなった。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
한국어ko
오래전, 검은 가지의 보스가 피닉스를 로스캘리퍼로 파견할 때, 프로미아와 나눈 대화가 있었다. 그녀가 보기에, 검은 가지의 에이스인 피닉스는 옛 시대와 새 시대의 교체, 그리고 검은 가지가 곧 무대에 오를 것임을 알리는 전령의 역할로 이번 여정에 오르는 것이었다.
오래전, 검은 가지의 보스가 피닉스를 로스캘리퍼로 파견할 때, 프로미아와 나눈 대화가 있었다. 그녀가 보기에, 검은 가지의 에이스인 피닉스는 옛 시대와 새 시대의 교체, 그리고 검은 가지가 곧 무대에 오를 것임을 알리는 전령의 역할로 이번 여정에 오르는 것이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Portuguêspt
Muito tempo atrás, quando a chefe da Krampus enviou Phoenix para Roscaelifer, ela conversou com Promeia. Para ela, Phoenix, a carta que Krampus tem na manga, funcionaria como mensageira nessa missão: um símbolo anunciando a mudança de guarda assim que a Krampus entrasse em campo.
Muito tempo atrás, quando a chefe da Krampus enviou Phoenix para Roscaelifer, ela conversou com Promeia. Para ela, Phoenix, a carta que Krampus tem na manga, funcionaria como mensageira nessa missão: um símbolo anunciando a mudança de guarda assim que a Krampus entrasse em campo.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Русскийru
Когда-то давно, когда босс «Крампуса» отправляла Феникс на Розкелифер, у неё с Промеей состоялся об этом диалог. С её точки зрения, Феникс, «козырь "Крампуса"», должна была стать посланницей, которая возвестит о смене эпох и о выходе «Крампуса» на сцену.
Когда-то давно, когда босс «Крампуса» отправляла Феникс на Розкелифер, у неё с Промеей состоялся об этом диалог. С её точки зрения, Феникс, «козырь "Крампуса"», должна была стать посланницей, которая возвестит о смене эпох и о выходе «Крампуса» на сцену.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
ไทยth
เมื่อนานมาแล้ว บอสของ Krampus ได้มีบทสนทนากับ Promeia ในตอนที่ส่ง Phoenix ไปยัง Roscaelifer ในมุมมองของเธอผู้นั้น การเดินทางครั้งนี้ของ Phoenix ผู้เป็นไพ่ตายของ Krampus นั้น คือการทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร... ผู้ส่งสารที่จะมาประกาศถึงการผลัดเปลี่ยนระหว่างยุคสมัยเก่าและใหม่ รวมถึงการเตรียมก้าวขึ้นสู่เวทีของ Krampus
เมื่อนานมาแล้ว บอสของ Krampus ได้มีบทสนทนากับ Promeia ในตอนที่ส่ง Phoenix ไปยัง Roscaelifer ในมุมมองของเธอผู้นั้น การเดินทางครั้งนี้ของ Phoenix ผู้เป็นไพ่ตายของ Krampus นั้น คือการทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร... ผู้ส่งสารที่จะมาประกาศถึงการผลัดเปลี่ยนระหว่างยุคสมัยเก่าและใหม่ รวมถึงการเตรียมก้าวขึ้นสู่เวทีของ Krampus
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
Tiếng Việtvi
Cách đây rất lâu, khi BOSS của Krampus phái Phoenix đến Roscaelifer, đã từng có một cuộc trò chuyện với Promeia. Trong mắt cô ấy, Phoenix với tư cách là át chủ bài của Krampus sẽ đóng vai trò như một sứ giả trong chuyến đi này - một sứ giả tuyên bố sự chuyển giao của thời đại cũ và mới, cũng như việc Krampus sắp sửa bước lên vũ đài.
Cách đây rất lâu, khi BOSS của Krampus phái Phoenix đến Roscaelifer, đã từng có một cuộc trò chuyện với Promeia. Trong mắt cô ấy, Phoenix với tư cách là át chủ bài của Krampus sẽ đóng vai trò như một sứ giả trong chuyến đi này - một sứ giả tuyên bố sự chuyển giao của thời đại cũ và mới, cũng như việc Krampus sắp sửa bước lên vũ đài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000035
繁體中文zh-TW
許久之前,黑枝的首領派遣菲歐妮前往羅斯凱利法時,曾與普羅米婭有過一段對話。在她看來,作為黑枝王牌的菲歐妮此行將扮演一個信使——一個宣告新舊時代交接、黑枝即將登台的信使。
許久之前,黑枝的首領派遣菲歐妮前往羅斯凱利法時,曾與普羅米婭有過一段對話。在她看來,作為黑枝王牌的菲歐妮此行將扮演一個信使——一個宣告新舊時代交接、黑枝即將登台的信使。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000035