Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700360

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Seorang klien anonim datang berkunjung dan memperkenalkan diri sebagai Severian Lowell, seorang komisaris dari Public Security. Di bawah serangkaian "ancaman dan bujukan" darinya, kalian akhirnya menerima kontrak untuk melanjutkan kerja sama dengan Public Security dalam mencegah Youkai mengacaukan Hari Carrot Emas.
Seorang klien anonim datang berkunjung dan memperkenalkan diri sebagai Severian Lowell, seorang komisaris dari Public Security. Di bawah serangkaian "ancaman dan bujukan" darinya, kalian akhirnya menerima kontrak untuk melanjutkan kerja sama dengan Public Security dalam mencegah Youkai mengacaukan Hari Carrot Emas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Seorang klien anonim datang berkunjung dan memperkenalkan diri sebagai Severian Lowell, seorang komisaris dari Public Security. Di bawah serangkaian "ancaman dan bujukan" darinya, kalian akhirnya menerima kontrak untuk melanjutkan kerja sama dengan Public Security dalam mencegah Youkai mengacaukan Hari Carrot Emas.
Seorang klien anonim datang berkunjung dan memperkenalkan diri sebagai Severian Lowell, seorang komisaris dari Public Security. Di bawah serangkaian "ancaman dan bujukan" darinya, kalian akhirnya menerima kontrak untuk melanjutkan kerja sama dengan Public Security dalam mencegah Youkai mengacaukan Hari Carrot Emas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Englishen
An anonymous client arrived, introducing himself as Severian Lowell, Commissioner from Public Security. After a mix of pressure and persuasion, the siblings accepted the commission to continue assisting Public Security in stopping Youkai from sabotaging Gilded Carrot Day.
An anonymous client arrived, introducing himself as Severian Lowell, Commissioner from Public Security. After a mix of pressure and persuasion, the siblings accepted the commission to continue assisting Public Security in stopping Youkai from sabotaging Gilded Carrot Day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
简体中文zh-CN
匿名委托人登门拜访,自称治安局秩序督察赛维里安·洛威尔;在他的一番「威逼利诱」之下,兄妹二人接受了委托,继续协助治安局阻止Youkai破坏拓金日。
匿名委托人登门拜访,自称治安局秩序督察赛维里安·洛威尔;在他的一番「威逼利诱」之下,兄妹二人接受了委托,继续协助治安局阻止Youkai破坏拓金日。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Deutschde
Ein anonymer Auftraggeber stattet dir einen Besuch ab und stellt sich als Severian Lowell vor, ein Kommissar der Sicherheitsbehörde. Unter dem Druck seiner Drohungen nehmt du und Belle/Wise den Auftrag an, die Sicherheitsbehörde weiterhin dabei zu unterstützen, Youkai daran zu hindern, den Tag der goldenen Möhre zu sabotieren.
Ein anonymer Auftraggeber stattet dir einen Besuch ab und stellt sich als Severian Lowell vor, ein Kommissar der Sicherheitsbehörde. Unter dem Druck seiner Drohungen nehmt du und {F#Wise}{M#Belle} den Auftrag an, die Sicherheitsbehörde weiterhin dabei zu unterstützen, Youkai daran zu hindern, den Tag der goldenen Möhre zu sabotieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Españoles
Aparece un cliente que dice ser Severian Lowell, un comisario del Ministerio de Seguridad Pública, que con su capacidad de coacción consigue que tu hermana/o y tú acepten su encargo y sigan ayudando al Ministerio de Seguridad Pública para evitar que Youkai arruine el «Día de la Zanahoria dorada».
Aparece un cliente que dice ser Severian Lowell, un comisario del Ministerio de Seguridad Pública, que con su capacidad de coacción consigue que tu herman{M#a}{F#o} y tú acepten su encargo y sigan ayudando al Ministerio de Seguridad Pública para evitar que Youkai arruine el «Día de la Zanahoria dorada».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Françaisfr
Un client anonyme arrive et se présente comme Severian Lowell, commissaire de la Sécurité publique. Sous la pression de ses menaces, Wise et sa sœur/Belle et son frère acceptent la commission afin d'aider la Sécurité publique à empêcher Youkai de saboter la journée de la Carotte dorée.
Un client anonyme arrive et se présente comme Severian Lowell, commissaire de la Sécurité publique. Sous la pression de ses menaces, {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} acceptent la commission afin d'aider la Sécurité publique à empêcher Youkai de saboter la journée de la Carotte dorée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
日本語ja
依頼の匿名依頼人が、治安局監察官「セヴェリアン・ローウェル」と名乗ってビデオ屋を訪れた。彼の「脅し透かし」に負けた僕/私たちは依頼を受け、引き続き治安局に協力して、Youkaiによる黄金の日の妨害を阻止することにした…
依頼の匿名依頼人が、治安局監察官「セヴェリアン・ローウェル」と名乗ってビデオ屋を訪れた。彼の「脅し透かし」に負けた{M#僕}{F#私}たちは依頼を受け、引き続き治安局に協力して、Youkaiによる黄金の日の妨害を阻止することにした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
한국어ko
직접 찾아온 익명의 의뢰인은 자신을 치안국 관리 감찰관 세베리안 로웰이라고 밝혔다. 그의 「회유와 협박」에 남매는 의뢰를 받아들이고 치안국과 협력해 Youkai가 황금의 날을 망치는 것을 막기로 한다.
직접 찾아온 익명의 의뢰인은 자신을 치안국 관리 감찰관 세베리안 로웰이라고 밝혔다. 그의 「회유와 협박」에 남매는 의뢰를 받아들이고 치안국과 협력해 Youkai가 황금의 날을 망치는 것을 막기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Portuguêspt
Um cliente anônimo faz uma visita e se apresenta como Severian Lowell, um comissário do DSP. Ele coage você e sua irmã/seu irmão a aceitarem sua comissão e continuarem a auxiliar o Departamento de Segurança Pública na tentativa de impedir Youkai de arruinar o Dia do Caroteno Dourado.
Um cliente anônimo faz uma visita e se apresenta como Severian Lowell, um comissário do DSP. Ele coage você e {F#seu irmão}{M#sua irmã} a aceitarem sua comissão e continuarem a auxiliar o Departamento de Segurança Pública na tentativa de impedir Youkai de arruinar o Dia do Caroteno Dourado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Русскийru
К вам заходит ранее анонимный заказчик: теперь он называет себя Северианом Лоуэллом, спецуполномоченным Службы общественной безопасности. Поддавшись его уговорам и угрозам, вы с сестрой/братом берётесь за заказ и продолжаете помогать Собезу, чтобы помешать Ёкаю сорвать День позолоченной морковки.
К вам заходит ранее анонимный заказчик: теперь он называет себя Северианом Лоуэллом, спецуполномоченным Службы общественной безопасности. Поддавшись его уговорам и угрозам, вы с {M#сестрой}{F#братом} берётесь за заказ и продолжаете помогать Собезу, чтобы помешать Ёкаю сорвать День позолоченной морковки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
ไทยth
ผู้ยื่นคำขอนิรนามมาเยือนถึงที่ โดยบอกว่าตนคือ Severian Lowell เจ้าหน้าที่ตรวจการแห่งกองรักษาความมั่นคง ซึ่งภายใต้ "การข่มขู่แกมล่อลวง" ของเขา สองพี่น้องจึงตกลงรับคำขอ และช่วยเหลือกองรักษาความมั่นคง ในการหยุดยั้งไม่ให้ Youkai ทำลายวันแครอททองคำต่อไป
ผู้ยื่นคำขอนิรนามมาเยือนถึงที่ โดยบอกว่าตนคือ Severian Lowell เจ้าหน้าที่ตรวจการแห่งกองรักษาความมั่นคง ซึ่งภายใต้ "การข่มขู่แกมล่อลวง" ของเขา สองพี่น้องจึงตกลงรับคำขอ และช่วยเหลือกองรักษาความมั่นคง ในการหยุดยั้งไม่ให้ Youkai ทำลายวันแครอททองคำต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
Tiếng Việtvi
Người ủy thác ẩn danh ghé thăm, tự xưng là Giám Sát Trật Tự của Cục Trị An - Severian Lowell. Dưới sự "đe dọa và dùng lợi ích dụ dỗ" của anh ta, hai anh em đã nhận ủy thác, tiếp tục hỗ trợ Cục Trị An ngăn chặn Youkai phá hoại Ngày Cà Rốt Vàng.
Người ủy thác ẩn danh ghé thăm, tự xưng là Giám Sát Trật Tự của Cục Trị An - Severian Lowell. Dưới sự "đe dọa và dùng lợi ích dụ dỗ" của anh ta, hai anh em đã nhận ủy thác, tiếp tục hỗ trợ Cục Trị An ngăn chặn Youkai phá hoại Ngày Cà Rốt Vàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700360
繁體中文zh-TW
匿名委託人登門拜訪,自稱治安局秩序督察賽維里安·洛威爾。在他的一番「威逼利誘」之下,兄妹二人接受了委託,繼續協助治安局阻止Youkai破壞拓金日。
匿名委託人登門拜訪,自稱治安局秩序督察賽維里安·洛威爾。在他的一番「威逼利誘」之下,兄妹二人接受了委託,繼續協助治安局阻止Youkai破壞拓金日。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_11700360