Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600700

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Setelah krisis mereda, kamu, Ye Shunguang, dan Zhao kembali ke Failume Heights. Wali kota memutuskan untuk memberikan gelar Void Hunter kepada Ye Shunguang sebagai penghargaan atas jasanya, dan Ye Shunguang dengan tegas menerima gelar tersebut berkat doronganmu.
Setelah krisis mereda, kamu, Ye Shunguang, dan Zhao kembali ke Failume Heights. Wali kota memutuskan untuk memberikan gelar Void Hunter kepada Ye Shunguang sebagai penghargaan atas jasanya, dan Ye Shunguang dengan tegas menerima gelar tersebut berkat doronganmu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Setelah krisis mereda, kamu, Ye Shunguang, dan Zhao kembali ke Failume Heights. Wali kota memutuskan untuk memberikan gelar Void Hunter kepada Ye Shunguang sebagai penghargaan atas jasanya, dan Ye Shunguang dengan tegas menerima gelar tersebut berkat doronganmu.
Setelah krisis mereda, kamu, Ye Shunguang, dan Zhao kembali ke Failume Heights. Wali kota memutuskan untuk memberikan gelar Void Hunter kepada Ye Shunguang sebagai penghargaan atas jasanya, dan Ye Shunguang dengan tegas menerima gelar tersebut berkat doronganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Englishen
With the crisis resolved, Wise/Belle and Ye Shunguang, along with Xiao'Zhao, return to Failume Heights. The mayor decides to bestow the Void Hunter title upon Ye Shunguang in recognition of her achievements, which she firmly accepts with Wise/Belle's encouragement.
With the crisis resolved, {F#Belle}{M#Wise} and Ye Shunguang, along with Xiao'Zhao, return to Failume Heights. The mayor decides to bestow the Void Hunter title upon Ye Shunguang in recognition of her achievements, which she firmly accepts with {F#Belle}{M#Wise}'s encouragement.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
简体中文zh-CN
危机平息,哲/铃与叶瞬光,小照返回澄辉坪。市长决定授予叶瞬光虚狩称号以表彰其功绩,叶瞬光在哲/铃鼓励下坚定接受。
危机平息,{F#铃}{M#哲}与叶瞬光,小照返回澄辉坪。市长决定授予叶瞬光虚狩称号以表彰其功绩,叶瞬光在{F#铃}{M#哲}鼓励下坚定接受。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Deutschde
Die Gefahr ist vorerst gebannt. Du, Ye Shunguang und Xiao’Zhao kehrt zu den Failume-Höhen zurück. Der Bürgermeister beschließt, Ye Shunguang den Titel „Leerenjägerin“ zu verleihen. Ermutigt von dir nimmt sie ihn entschlossen an.
Die Gefahr ist vorerst gebannt. Du, Ye Shunguang und Xiao’Zhao kehrt zu den Failume-Höhen zurück. Der Bürgermeister beschließt, Ye Shunguang den Titel „Leerenjägerin“ zu verleihen. Ermutigt von dir nimmt sie ihn entschlossen an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Españoles
Una vez superada la crisis, Ye Shunguang, Zhao y tú regresan a los Altos de Failumen. El alcalde decide otorgarle a Ye Shunguang el título de Agonista de la Vacuidad en reconocimiento a sus logros, y ella lo acepta con determinación gracias a tu apoyo.
Una vez superada la crisis, Ye Shunguang, Zhao y tú regresan a los Altos de Failumen. El alcalde decide otorgarle a Ye Shunguang el título de Agonista de la Vacuidad en reconocimiento a sus logros, y ella lo acepta con determinación gracias a tu apoyo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Françaisfr
La crise résolue, Ye Shunguang et vous, accompagnés de Zhao, retournez aux Hauts de Failume. Le maire décide de décerner le titre de Chasseuse du néant à Ye Shunguang en reconnaissance de ses exploits, qu'elle accepte fermement avec vos encouragements.
La crise résolue, Ye Shunguang et vous, accompagnés de Zhao, retournez aux Hauts de Failume. Le maire décide de décerner le titre de Chasseuse du néant à Ye Shunguang en reconnaissance de ses exploits, qu'elle accepte fermement avec vos encouragements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
日本語ja
危機は収束し、僕/私と瞬光、照{F#ちゃん}は澄輝坪へ戻った。市長さんはその功績を称え、瞬光に虚狩りの称号を授与することにした。
僕/私の後押しを受け、瞬光はその称号を受け入れた。
危機は収束し、{F#私}{M#僕}と瞬光、照{F#ちゃん}は澄輝坪へ戻った。市長さんはその功績を称え、瞬光に虚狩りの称号を授与することにした。
{F#私}{M#僕}の後押しを受け、瞬光はその称号を受け入れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
한국어ko
위기가 해결되고 와이즈와/벨과 엽빛나, 자오는 칭파이 하이츠로 돌아온다. 시장은 엽빛나의 공적을 치하하기 위해 공허 사냥꾼 칭호를 수여하기로 하고, 엽빛나는 와이즈/벨의 격려에 힘입어 이를 받아들인다.
위기가 해결되고 {F#벨과}{M#와이즈와} 엽빛나, 자오는 칭파이 하이츠로 돌아온다. 시장은 엽빛나의 공적을 치하하기 위해 공허 사냥꾼 칭호를 수여하기로 하고, 엽빛나는 {F#벨}{M#와이즈}의 격려에 힘입어 이를 받아들인다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Portuguêspt
A crise foi resolvida, você e Ye Shunguang, junto com Zhao, retornam ao Planalto de Failume. O prefeito decide conceder a Ye Shunguang o título de Caçadora do Vazio para reconhecer seus feitos, e ela aceita com determinação após o seu incentivo.
A crise foi resolvida, você e Ye Shunguang, junto com Zhao, retornam ao Planalto de Failume. O prefeito decide conceder a Ye Shunguang o título de Caçadora do Vazio para reconhecer seus feitos, e ela aceita com determinação após o seu incentivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Русскийru
Беда миновала, и Вайз/Белль, Е Шуньгуан и сяо-Чжао возвращаются в Файлюм. За проявленную доблесть мэр решает присвоить Е Шуньгуан титул Охотницы каверн, и та, воодушевлённая Вайзом/Белль, принимает этот титул.
Беда миновала, и {F#Белль}{M#Вайз}, Е Шуньгуан и сяо-Чжао возвращаются в Файлюм. За проявленную доблесть мэр решает присвоить Е Шуньгуан титул Охотницы каверн, и та, воодушевлённая {F#Белль}{M#Вайзом}, принимает этот титул.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
ไทยth
หลังจากวิกฤตสงบลงแล้ว Wise/Belle, Ye Shunguang และ Zhao ก็เดินทางกลับไปยัง Failume Heights โดยนายกเทศมนตรีตัดสินใจมอบตำแหน่ง Void Hunter ให้กับ Ye Shunguang เพื่อยกย่องในความดีความชอบของเธอ ซึ่งเธอก็ยอมรับตำแหน่งนี้มาอย่างแน่วแน่ ภายใต้การสนับสนุนของ Wise/Belle
หลังจากวิกฤตสงบลงแล้ว {F#Belle}{M#Wise}, Ye Shunguang และ Zhao ก็เดินทางกลับไปยัง Failume Heights โดยนายกเทศมนตรีตัดสินใจมอบตำแหน่ง Void Hunter ให้กับ Ye Shunguang เพื่อยกย่องในความดีความชอบของเธอ ซึ่งเธอก็ยอมรับตำแหน่งนี้มาอย่างแน่วแน่ ภายใต้การสนับสนุนของ {F#Belle}{M#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
Tiếng Việtvi
Sau khi nguy cơ đã qua, Wise/Belle cùng Ye Shunguang và Tiểu Zhao trở về Failume Heights. Thị trưởng quyết định trao tặng danh hiệu Thợ Săn Lỗ Hổng cho Ye Shunguang để tôn vinh công lao của cô ấy, và dưới sự khích lệ của Wise/Belle, Ye Shunguang đã kiên định nhận lấy nó.
Sau khi nguy cơ đã qua, {F#Belle}{M#Wise} cùng Ye Shunguang và Tiểu Zhao trở về Failume Heights. Thị trưởng quyết định trao tặng danh hiệu Thợ Săn Lỗ Hổng cho Ye Shunguang để tôn vinh công lao của cô ấy, và dưới sự khích lệ của {F#Belle}{M#Wise}, Ye Shunguang đã kiên định nhận lấy nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700
繁體中文zh-TW
危機平息,哲/鈴與葉瞬光、小照返回澄輝坪。市長決定授予葉瞬光虛狩稱號以表彰其功績,葉瞬光在哲/鈴鼓勵下堅定接受。
危機平息,{F#鈴}{M#哲}與葉瞬光、小照返回澄輝坪。市長決定授予葉瞬光虛狩稱號以表彰其功績,葉瞬光在{F#鈴}{M#哲}鼓勵下堅定接受。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600700