Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200220

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu menelepon dan menceritakan kejadian beberapa hari ini kepada Shifu Yixuan. Dia berpendapat pasti ada sesuatu yang memaksa musuh bertindak begitu terburu-buru.
Kamu menelepon dan menceritakan kejadian beberapa hari ini kepada Shifu Yixuan. Dia berpendapat pasti ada sesuatu yang memaksa musuh bertindak begitu terburu-buru.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu menelepon dan menceritakan kejadian beberapa hari ini kepada Shifu Yixuan. Dia berpendapat pasti ada sesuatu yang memaksa musuh bertindak begitu terburu-buru.
Kamu menelepon dan menceritakan kejadian beberapa hari ini kepada Shifu Yixuan. Dia berpendapat pasti ada sesuatu yang memaksa musuh bertindak begitu terburu-buru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Englishen
You call Yixuan Shifu to tell her about what has happened over the last few days. She suspects that the enemy is in a rush because something must have forced their hand.
You call Yixuan Shifu to tell her about what has happened over the last few days. She suspects that the enemy is in a rush because something must have forced their hand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
简体中文zh-CN
打电话告诉了仪玄师父这几天的经历,师父认为敌人着急行动,应该是有什么因素在逼迫他们。
打电话告诉了仪玄师父这几天的经历,师父认为敌人着急行动,应该是有什么因素在逼迫他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Deutschde
Du rufst Shifu Yixuan an, um ihr zu erzählen, was in den letzten Tagen passiert ist. Sie denkt, dass der Feind es eilig hat, weil irgendwas ihn dazu gezwungen haben muss.
Du rufst Shifu Yixuan an, um ihr zu erzählen, was in den letzten Tagen passiert ist. Sie denkt, dass der Feind es eilig hat, weil irgendwas ihn dazu gezwungen haben muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Españoles
Llamas a la maestra Yixuan y le cuentas lo ocurrido estos días. La maestra cree que si los enemigos actuaron de forma tan precipitada es porque algo les obligó.
Llamas a la maestra Yixuan y le cuentas lo ocurrido estos días. La maestra cree que si los enemigos actuaron de forma tan precipitada es porque algo les obligó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Françaisfr
Vous appelez Yixuan pour la mettre au courant des événements des derniers jours. Elle pense que votre ennemi se dépêche à cause d'un incident qui lui a mis le dos au mur.
Vous appelez Yixuan pour la mettre au courant des événements des derniers jours. Elle pense que votre ennemi se dépêche à cause d'un incident qui lui a mis le dos au mur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
日本語ja
電話で儀玄師匠にこの数日間の出来事を報告した。師匠が言うには、敵が慌てて動いているのは、何かに追い詰められている可能性があるとのことだった。
電話で儀玄師匠にこの数日間の出来事を報告した。師匠が言うには、敵が慌てて動いているのは、何かに追い詰められている可能性があるとのことだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
한국어ko
의현 사부님께 전화로 요 며칠간의 일을 말씀드렸더니, 사부님께서는 적들이 서두르는 걸 보니 그들을 압박하는 무언가가 있을 거라고 조언해 주셨다.
의현 사부님께 전화로 요 며칠간의 일을 말씀드렸더니, 사부님께서는 적들이 서두르는 걸 보니 그들을 압박하는 무언가가 있을 거라고 조언해 주셨다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Portuguêspt
Você liga para a mestra Yixuan para contar os eventos dos últimos dias e ela acredita que os inimigos estão agindo com pressa, provavelmente porque algo os está pressionando.
Você liga para a mestra Yixuan para contar os eventos dos últimos dias e ela acredita que os inimigos estão agindo com pressa, provavelmente porque algo os está pressionando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Русскийru
Вы звоните Исюань-шифу и рассказываете обо всём, что случилось за эти дни. Она считает, что врага подгоняют некие внешние обстоятельства.
Вы звоните Исюань-шифу и рассказываете обо всём, что случилось за эти дни. Она считает, что врага подгоняют некие внешние обстоятельства.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
ไทยth
โทรศัพท์ไปเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ในช่วงไม่กี่วันมานี้ให้อาจารย์ Yixuan ฟัง อาจารย์คิดว่าการที่ศัตรูรีบลงมือนั้น คงมีบางอย่างกำลังบีบคั้นพวกมันอยู่
โทรศัพท์ไปเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ในช่วงไม่กี่วันมานี้ให้อาจารย์ Yixuan ฟัง อาจารย์คิดว่าการที่ศัตรูรีบลงมือนั้น คงมีบางอย่างกำลังบีบคั้นพวกมันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
Tiếng Việtvi
Gọi điện thoại kể cho Yixuan sư phụ nghe những trải nghiệm mấy ngày nay, sư phụ cho rằng kẻ địch hành động gấp gáp, chắc là có yếu tố nào đó đang thúc ép chúng.
Gọi điện thoại kể cho Yixuan sư phụ nghe những trải nghiệm mấy ngày nay, sư phụ cho rằng kẻ địch hành động gấp gáp, chắc là có yếu tố nào đó đang thúc ép chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220
繁體中文zh-TW
打電話告訴了儀玄師父這幾天的經歷,師父認為敵人著急行動,應該是有什麼因素在逼迫他們。
打電話告訴了儀玄師父這幾天的經歷,師父認為敵人著急行動,應該是有什麼因素在逼迫他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200220