Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200140

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dari Mellow, kalian mengetahui bahwa fragmen Obscura ditemukan oleh Dante. Kalian juga tidak sengaja mengetahui bahwa ternyata Yuzuha adalah anak adopsi.
Dari Mellow, kalian mengetahui bahwa fragmen Obscura ditemukan oleh Dante. Kalian juga tidak sengaja mengetahui bahwa ternyata Yuzuha adalah anak adopsi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dari Mellow, kalian mengetahui bahwa fragmen Obscura ditemukan oleh Dante. Kalian juga tidak sengaja mengetahui bahwa ternyata Yuzuha adalah anak adopsi.
Dari Mellow, kalian mengetahui bahwa fragmen Obscura ditemukan oleh Dante. Kalian juga tidak sengaja mengetahui bahwa ternyata Yuzuha adalah anak adopsi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Englishen
Mellow tells you that Dante was the one who found the Obscura shard. You also learn that Yuzuha was actually adopted.
Mellow tells you that Dante was the one who found the Obscura shard. You also learn that Yuzuha was actually adopted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
简体中文zh-CN
从绵仔口中得知,黯匣碎片是丹特捡到的,而我们还意外得知了另一件事:柚叶其实是被收养的。
从绵仔口中得知,黯匣碎片是丹特捡到的,而我们还意外得知了另一件事:柚叶其实是被收养的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Deutschde
Mellow erzählt dir, dass Dante derjenige war, der das Obscura-Fragment gefunden hat. Außerdem erfährst du, dass Yuzuha eigentlich adoptiert wurde.
Mellow erzählt dir, dass Dante derjenige war, der das Obscura-Fragment gefunden hat. Außerdem erfährst du, dass Yuzuha eigentlich adoptiert wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Españoles
Gracias a Mellow se enteran de que el fragmento de arca obscura lo encontró Dante, y además realizan otro descubrimiento inesperado: Yuzuha en realidad es adoptada.
Gracias a Mellow se enteran de que el fragmento de arca obscura lo encontró Dante, y además realizan otro descubrimiento inesperado: Yuzuha en realidad es adoptada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Françaisfr
Milo vous révèle que c'est Dante qui a trouvé le fragment d'Obscura. Vous apprenez également que Yuzuha est adoptée.
Milo vous révèle que c'est Dante qui a trouvé le fragment d'Obscura. Vous apprenez également que Yuzuha est adoptée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
日本語ja
メローの話によれば、オブスキュラの欠片はダンテくんが拾ったものだったようだ/みたい。そして意外にも、そこでもう一つのことを知った――柚葉は、実は養子だった。
メローの話によれば、オブスキュラの欠片はダンテくんが拾ったものだった{M#ようだ}{F#みたい}。そして意外にも、そこでもう一つのことを知った――柚葉は、実は養子だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
한국어ko
멜로우를 통해 옵스큐라 파편은 단테가 주웠다는 걸 알게 됐고, 우리는 뜻밖에도 유즈하가 입양아였다는 또 다른 사실 또한 듣게 되었다.
멜로우를 통해 옵스큐라 파편은 단테가 주웠다는 걸 알게 됐고, 우리는 뜻밖에도 유즈하가 입양아였다는 또 다른 사실 또한 듣게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Portuguêspt
Mello conta que o fragmento da Obscura foi encontrado por Dante, e também revela algo inesperado: Yuzuha, na verdade, é adotada.
Mello conta que o fragmento da Obscura foi encontrado por Dante, e também revela algo inesperado: Yuzuha, na verdade, é adotada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Русскийru
От Мяньцзая вы узнаёте, что фрагмент обскуры нашёл Данте... а ещё о том, что Юдзуха — приёмная дочь Баожуна.
От Мяньцзая вы узнаёте, что фрагмент обскуры нашёл Данте... а ещё о том, что Юдзуха — приёмная дочь Баожуна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
ไทยth
เราได้รู้จากปาก Mellow ว่า ชิ้นส่วน Obscura นั้นเป็นของที่ Dante เก็บได้ และเรายังได้รู้เรื่องที่ไม่คาดคิดอีกอย่างหนึ่ง นั่นก็คือความจริงแล้ว Yuzuha เป็นเด็กที่ถูกเก็บมาเลี้ยง
เราได้รู้จากปาก Mellow ว่า ชิ้นส่วน Obscura นั้นเป็นของที่ Dante เก็บได้ และเรายังได้รู้เรื่องที่ไม่คาดคิดอีกอย่างหนึ่ง นั่นก็คือความจริงแล้ว Yuzuha เป็นเด็กที่ถูกเก็บมาเลี้ยง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
Tiếng Việtvi
Qua lời kể của Mellow, mảnh Ảm Hạp chính là thứ mà Dante đã nhặt được, và chúng ta còn vô tình biết được một chuyện khác: Thực ra Yuzuha là con nuôi.
Qua lời kể của Mellow, mảnh Ảm Hạp chính là thứ mà Dante đã nhặt được, và chúng ta còn vô tình biết được một chuyện khác: Thực ra Yuzuha là con nuôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140
繁體中文zh-TW
從綿仔口中得知,黯匣碎片是丹特撿到的,而我們還意外得知了另一件事:柚葉其實是被收養的。
從綿仔口中得知,黯匣碎片是丹特撿到的,而我們還意外得知了另一件事:柚葉其實是被收養的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200140