Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600044

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sigrid mengungkapkan pandangannya tentang serangkaian insiden yang terjadi belakangan ini kepada Wise/Belle, dan menyampaikan tugasnya dengan lugas. Wise/Belle berharap bisa bertemu kembali dengannya di New Eridu suatu hari nanti.
Sigrid mengungkapkan pandangannya tentang serangkaian insiden yang terjadi belakangan ini kepada {F#Belle}{M#Wise}, dan menyampaikan tugasnya dengan lugas. {F#Belle}{M#Wise} berharap bisa bertemu kembali dengannya di New Eridu suatu hari nanti.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sigrid mengungkapkan pandangannya tentang serangkaian insiden yang terjadi belakangan ini kepada Wise/Belle, dan menyampaikan tugasnya dengan lugas. Wise/Belle berharap bisa bertemu kembali dengannya di New Eridu suatu hari nanti.
Sigrid mengungkapkan pandangannya tentang serangkaian insiden yang terjadi belakangan ini kepada {F#Belle}{M#Wise}, dan menyampaikan tugasnya dengan lugas. {F#Belle}{M#Wise} berharap bisa bertemu kembali dengannya di New Eridu suatu hari nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Englishen
Sigrid opens up to Wise/Belle about her thoughts on the recent series of events, laying out her duty in no uncertain terms. Wise/Belle expresses his/her hope to meet again in New Eridu someday.
Sigrid opens up to {F#Belle}{M#Wise} about her thoughts on the recent series of events, laying out her duty in no uncertain terms. {F#Belle}{M#Wise} expresses {F#her}{M#his} hope to meet again in New Eridu someday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
简体中文zh-CN
希格莉德向哲/铃坦言了自己对近期一系列事件的想法,并以直白的方式将自身的使命陈述,哲/铃对她表达了未来在新艾利都再次见面的期待。
希格莉德向{F#铃}{M#哲}坦言了自己对近期一系列事件的想法,并以直白的方式将自身的使命陈述,{F#铃}{M#哲}对她表达了未来在新艾利都再次见面的期待。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Deutschde
Sigrid spricht offen mit dir über ihre Gedanken zu den jüngsten Ereignissen und beschreibt unmissverständlich ihre Pflichten. Du sagst ihr, dass du dich darauf freust, sie in Zukunft in New Eridu wiederzusehen.
Sigrid spricht offen mit dir über ihre Gedanken zu den jüngsten Ereignissen und beschreibt unmissverständlich ihre Pflichten. Du sagst ihr, dass du dich darauf freust, sie in Zukunft in New Eridu wiederzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Españoles
Sigrid te confiesa lo que piensa sobre los últimos acontecimientos y te explica su misión con total franqueza. Por tu parte, le expresas tus deseos de volver a encontrarte con ella en Nueva Eridu en el futuro.
Sigrid te confiesa lo que piensa sobre los últimos acontecimientos y te explica su misión con total franqueza. Por tu parte, le expresas tus deseos de volver a encontrarte con ella en Nueva Eridu en el futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Françaisfr
Sigrid se confie à vous sur la récente série d'événements et elle détaille ses obligations sans équivoque. Vous lui dites espérer la revoir à la Nouvelle-Eridu.
Sigrid se confie à vous sur la récente série d'événements et elle détaille ses obligations sans équivoque. Vous lui dites espérer la revoir à la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
日本語ja
最近の一連の出来事についての考えを打ち明け、自らの使命を包み隠さず語ったシグリッドさんに、いつかまた新エリー都で再会できる日を楽しみにして{M#い}ると伝えた。
最近の一連の出来事についての考えを打ち明け、自らの使命を包み隠さず語ったシグリッドさんに、いつかまた新エリー都で再会できる日を楽しみにして{M#い}ると伝えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
한국어ko
시그리드는 와이즈/벨에게 최근 일련의 사건들에 대한 자신의 생각을 솔직하게 털어놓고, 직접적인 방식으로 자신의 사명을 밝혔다. 와이즈는/벨은 그녀에게 언젠가 뉴에리두에서 다시 보길 기대한다고 전했다.
시그리드는 {F#벨}{M#와이즈}에게 최근 일련의 사건들에 대한 자신의 생각을 솔직하게 털어놓고, 직접적인 방식으로 자신의 사명을 밝혔다. {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀에게 언젠가 뉴에리두에서 다시 보길 기대한다고 전했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Portuguêspt
Sigrid confessa seus pensamentos sobre os acontecimentos recentes e descreve sua missão com total franqueza. Você a ouve em silêncio e expressa o desejo de reencontrá-la em Nova Eridu no futuro.
Sigrid confessa seus pensamentos sobre os acontecimentos recentes e descreve sua missão com total franqueza. Você a ouve em silêncio e expressa o desejo de reencontrá-la em Nova Eridu no futuro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Русскийru
Сигрид откровенно делится с Вайзом/Белль своими мыслями о череде недавних событий и прямо заявляет о своей миссии, а Вайз/Белль выражает надежду на новую встречу с ней в Нью-Эриду.
Сигрид откровенно делится с {F#Белль}{M#Вайзом} своими мыслями о череде недавних событий и прямо заявляет о своей миссии, а {F#Белль}{M#Вайз} выражает надежду на новую встречу с ней в Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
ไทยth
Sigrid เผยความคิดของตน ที่มีต่อเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงที่ผ่านมาให้ Wise/Belle ฟัง พร้อมทั้งบอกเล่าถึงภารกิจของตัวเองอย่างตรงไปตรงมา ส่วน Wise/Belle ก็แสดงความคาดหวังว่า อนาคตจะมีโอกาสได้พบกับเธออีกครั้งที่ New Eridu
Sigrid เผยความคิดของตน ที่มีต่อเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงที่ผ่านมาให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟัง พร้อมทั้งบอกเล่าถึงภารกิจของตัวเองอย่างตรงไปตรงมา ส่วน {F#Belle}{M#Wise} ก็แสดงความคาดหวังว่า อนาคตจะมีโอกาสได้พบกับเธออีกครั้งที่ New Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
Tiếng Việtvi
Sigrid đã thẳng thắn nói với Wise/Belle suy nghĩ của mình về chuỗi sự kiện gần đây, đồng thời thẳng thắn trình bày sứ mệnh của bản thân. Wise/Belle cũng bày tỏ mong muốn được gặp lại cô tại New Eridu trong tương lai.
Sigrid đã thẳng thắn nói với {F#Belle}{M#Wise} suy nghĩ của mình về chuỗi sự kiện gần đây, đồng thời thẳng thắn trình bày sứ mệnh của bản thân. {F#Belle}{M#Wise} cũng bày tỏ mong muốn được gặp lại cô tại New Eridu trong tương lai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044
繁體中文zh-TW
希格莉德向哲/鈴坦言了自己對近期一系列事件的想法,並以直白的方式將自身的使命陳述,哲/鈴對她表達了未來在新艾利都再次見面的期待。
希格莉德向{F#鈴}{M#哲}坦言了自己對近期一系列事件的想法,並以直白的方式將自身的使命陳述,{F#鈴}{M#哲}對她表達了未來在新艾利都再次見面的期待。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600044