Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600032

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Di depan toko suvenir, Favco mengklaim bahwa dia akan menyelesaikan masalah itu sendiri, sambil menuduh resor tidak punya integritas dalam menjalankan kontrak. Wise/Belle memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini membongkar kedoknya, sementara Lucy juga tiba bersama Belle/Wise dengan membawa bukti penting.
Di depan toko suvenir, Favco mengklaim bahwa dia akan menyelesaikan masalah itu sendiri, sambil menuduh resor tidak punya integritas dalam menjalankan kontrak. {F#Belle}{M#Wise} memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini membongkar kedoknya, sementara Lucy juga tiba bersama {F#Wise}{M#Belle} dengan membawa bukti penting.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Di depan toko suvenir, Favco mengklaim bahwa dia akan menyelesaikan masalah itu sendiri, sambil menuduh resor tidak punya integritas dalam menjalankan kontrak. Wise/Belle memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini membongkar kedoknya, sementara Lucy juga tiba bersama Belle/Wise dengan membawa bukti penting.
Di depan toko suvenir, Favco mengklaim bahwa dia akan menyelesaikan masalah itu sendiri, sambil menuduh resor tidak punya integritas dalam menjalankan kontrak. {F#Belle}{M#Wise} memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini membongkar kedoknya, sementara Lucy juga tiba bersama {F#Wise}{M#Belle} dengan membawa bukti penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Englishen
In front of the souvenir shop, Favco claims he will resolve the issue himself and accuses the resort of lacking integrity; Wise/Belle seizes the opportunity to expose his facade, while Lucy and Belle/Wise arrive with key evidence in hand.
In front of the souvenir shop, Favco claims he will resolve the issue himself and accuses the resort of lacking integrity; {F#Belle}{M#Wise} seizes the opportunity to expose his facade, while Lucy and {F#Wise}{M#Belle} arrive with key evidence in hand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
简体中文zh-CN
法夫科在纪念品商店前自称问题由自己解决,还指责度假村没有契约精神;哲/铃决定趁此机会戳穿他的伪装,而露西也与铃/哲带着关键证据赶到。
法夫科在纪念品商店前自称问题由自己解决,还指责度假村没有契约精神;{F#铃}{M#哲}决定趁此机会戳穿他的伪装,而露西也与{F#哲}{M#铃}带着关键证据赶到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Deutschde
Vor dem Souvenirladen behauptet Favco, er habe das Problem eigenhändig gelöst, und wirft dem Resort Vertragsbruch vor. Du beschließt, diese Gelegenheit zu nutzen, um seine Lügen auffliegen zu lassen. Im entscheidenden Moment kommt Lucy mit Belle/Wise und den Schlüsselbeweisen hinzu.
Vor dem Souvenirladen behauptet Favco, er habe das Problem eigenhändig gelöst, und wirft dem Resort Vertragsbruch vor. Du beschließt, diese Gelegenheit zu nutzen, um seine Lügen auffliegen zu lassen. Im entscheidenden Moment kommt Lucy mit {F#Wise}{M#Belle} und den Schlüsselbeweisen hinzu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Españoles
Favco se presenta frente a la tienda de recuerdos afirmando que han resuelto el problema por su cuenta, e incluso acusa al resort de carecer de ética profesional. Por ello, decides aprovechar la oportunidad para desenmascararlo, momento en el que Lucy y Belle/Wise llegan al lugar con una prueba clave.
Favco se presenta frente a la tienda de recuerdos afirmando que han resuelto el problema por su cuenta, e incluso acusa al resort de carecer de ética profesional. Por ello, decides aprovechar la oportunidad para desenmascararlo, momento en el que Lucy y {F#Wise}{M#Belle} llegan al lugar con una prueba clave.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Françaisfr
Devant la boutique de souvenirs, Favco affirme qu'il réglera le problème lui-même et accuse le complexe hôtelier de manquer d'intégrité. Vous saisissez l'opportunité de le démasquer, tandis que Lucy et Belle/Wise arrivent avec des preuves.
Devant la boutique de souvenirs, Favco affirme qu'il réglera le problème lui-même et accuse le complexe hôtelier de manquer d'intégrité. Vous saisissez l'opportunité de le démasquer, tandis que Lucy et {F#Wise}{M#Belle} arrivent avec des preuves.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
日本語ja
お土産ショップの前で、ファフコールは問題は自分が解決したと言い張り、さらにリゾート側の契約精神のなさを非難した。この機会に彼のうそを暴こうとした時、リン/お兄ちゃんが決定的な証拠を携えて駆けつけてきた。
お土産ショップの前で、ファフコールは問題は自分が解決したと言い張り、さらにリゾート側の契約精神のなさを非難した。この機会に彼のうそを暴こうとした時、{F#お兄ちゃん}{M#リン}が決定的な証拠を携えて駆けつけてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
한국어ko
파브코가 기념품 상점 앞에서 문제를 해결한 건 자신이라며 리조트에 계약 정신이 없다고 비난하자, 와이즈는/벨은 이 기회를 틈타 그의 거짓을 폭로하기로 한다. 루시도 벨과/와이즈와 함께 핵심 증거를 가지고 달려온다.
파브코가 기념품 상점 앞에서 문제를 해결한 건 자신이라며 리조트에 계약 정신이 없다고 비난하자, {F#벨은}{M#와이즈는} 이 기회를 틈타 그의 거짓을 폭로하기로 한다. 루시도 {F#와이즈와}{M#벨과} 함께 핵심 증거를 가지고 달려온다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Portuguêspt
Favco aparece na loja de lembrancinhas, afirmando que resolveu o problema sozinho e que o resort não honrou seu contrato. Você decide aproveitar a oportunidade para desmascará-lo. Lucy e Belle/Wise chegam ao local trazendo uma peça-chave bem na hora.
Favco aparece na loja de lembrancinhas, afirmando que resolveu o problema sozinho e que o resort não honrou seu contrato. Você decide aproveitar a oportunidade para desmascará-lo. Lucy e {M#Belle}{F#Wise} chegam ao local trazendo uma peça-chave bem na hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Русскийru
У сувенирного магазина Фавко заявляет, что сам решит проблему, и обвиняет курорт в нарушении договора. Вайз/Белль решает воспользоваться случаем и вывести его на чистую воду, а Люси и Белль/Вайз тем временем подоспевают с ключевыми уликами.
У сувенирного магазина Фавко заявляет, что сам решит проблему, и обвиняет курорт в нарушении договора. {F#Белль}{M#Вайз} решает воспользоваться случаем и вывести его на чистую воду, а Люси и {F#Вайз}{M#Белль} тем временем подоспевают с ключевыми уликами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
ไทยth
ที่หน้าร้านขายของที่ระลึก Favco อ้างว่าตนเป็นคนแก้ปัญหาทั้งหมดด้วยตัวเอง ทั้งยังปรักปรำว่า ทางรีสอร์ตไม่เคารพสัญญา Wise/Belle จึงตัดสินใจใช้โอกาสนี้ ในการกระชากหน้ากากของเขา โดยมี Lucy และ Belle/Wise นำหลักฐานชิ้นสำคัญตามมาสมทบ
ที่หน้าร้านขายของที่ระลึก Favco อ้างว่าตนเป็นคนแก้ปัญหาทั้งหมดด้วยตัวเอง ทั้งยังปรักปรำว่า ทางรีสอร์ตไม่เคารพสัญญา {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจใช้โอกาสนี้ ในการกระชากหน้ากากของเขา โดยมี Lucy และ {F#Wise}{M#Belle} นำหลักฐานชิ้นสำคัญตามมาสมทบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
Tiếng Việtvi
Favco ở trước cửa hàng đồ lưu niệm tự nhận vấn đề do mình giải quyết, còn chỉ trích khu nghỉ dưỡng không có tinh thần tôn trọng hợp đồng. Wise/Belle quyết định nhân cơ hội này vạch trần lớp ngụy trang của anh ta, còn Lucy cũng cùng Belle/Wise mang theo bằng chứng quan trọng chạy đến.
Favco ở trước cửa hàng đồ lưu niệm tự nhận vấn đề do mình giải quyết, còn chỉ trích khu nghỉ dưỡng không có tinh thần tôn trọng hợp đồng. {F#Belle}{M#Wise} quyết định nhân cơ hội này vạch trần lớp ngụy trang của anh ta, còn Lucy cũng cùng {F#Wise}{M#Belle} mang theo bằng chứng quan trọng chạy đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032
繁體中文zh-TW
法夫科在紀念品商店前自稱問題由自己解決,還指責度假村沒有契約精神。哲/鈴決定趁此機會戳穿他的偽裝,而露西也與鈴/哲帶著關鍵證據趕到。
法夫科在紀念品商店前自稱問題由自己解決,還指責度假村沒有契約精神。{F#鈴}{M#哲}決定趁此機會戳穿他的偽裝,而露西也與{F#哲}{M#鈴}帶著關鍵證據趕到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600032