Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205100

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kebenaran dari kasus ini masih harus diselidiki, tapi prioritas utama saat ini adalah membantu sopir mencari bebek-bebek yang hilang untuk meminimalkan kerugian. Kalian dan kedua petugas PubSec pun memulai pencarian di Sixth Street.
Kebenaran dari kasus ini masih harus diselidiki, tapi prioritas utama saat ini adalah membantu sopir mencari bebek-bebek yang hilang untuk meminimalkan kerugian. Kalian dan kedua petugas PubSec pun memulai pencarian di Sixth Street.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kebenaran dari kasus ini masih harus diselidiki, tapi prioritas utama saat ini adalah membantu sopir mencari bebek-bebek yang hilang untuk meminimalkan kerugian. Kalian dan kedua petugas PubSec pun memulai pencarian di Sixth Street.
Kebenaran dari kasus ini masih harus diselidiki, tapi prioritas utama saat ini adalah membantu sopir mencari bebek-bebek yang hilang untuk meminimalkan kerugian. Kalian dan kedua petugas PubSec pun memulai pencarian di Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Englishen
The truth of the case needed investigation, but the immediate priority was to help the driver recover the ducks to minimize losses. Along with the two Public Security Officers, you began searching on Sixth Street.
The truth of the case needed investigation, but the immediate priority was to help the driver recover the ducks to minimize losses. Along with the two Public Security Officers, you began searching on Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
简体中文zh-CN
案件的真相需要调查,当务之急是帮司机找回鸭子减少损失。我们与两位治安官在六分街开始了搜寻之旅。
案件的真相需要调查,当务之急是帮司机找回鸭子减少损失。我们与两位治安官在六分街开始了搜寻之旅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Deutschde
Der Fall muss aufgeklärt werden. Die erste Aufgabe besteht darin, dem Fahrer zu helfen, die Enten wiederzufinden, um seine Verluste zu verringern. Mithilfe der zwei Offizierinnen beginnt ihr eure Suche auf der Sixth Street.
Der Fall muss aufgeklärt werden. Die erste Aufgabe besteht darin, dem Fahrer zu helfen, die Enten wiederzufinden, um seine Verluste zu verringern. Mithilfe der zwei Offizierinnen beginnt ihr eure Suche auf der Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Españoles
Para averiguar la verdad, deciden investigar el caso. Aunque, de momento, la prioridad es ayudar al conductor a recuperar los patos y minimizar así sus pérdidas. Así, comienzan junto a las dos oficiales de seguridad a buscar por todo el Barrio N.º 6 alguna pista del paradero de las aves.
Para averiguar la verdad, deciden investigar el caso. Aunque, de momento, la prioridad es ayudar al conductor a recuperar los patos y minimizar así sus pérdidas. Así, comienzan junto a las dos oficiales de seguridad a buscar por todo el Barrio N.º 6 alguna pista del paradero de las aves.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Françaisfr
Cette affaire mérite une enquête, mais la priorité immédiate est d'aider le chauffeur à récupérer les canards pour minimiser ses pertes. Avec les deux officières de la Sécurité publique, vous commencez les recherches dans la Sixième rue.
Cette affaire mérite une enquête, mais la priorité immédiate est d'aider le chauffeur à récupérer les canards pour minimiser ses pertes. Avec les deux officières de la Sécurité publique, vous commencez les recherches dans la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
日本語ja
事件の真相を調査する前に、まずは運転手のためにもアヒルを見つけ出すことが急務。
僕/私たちは二人の治安官と共に、六分街で捜索を始めた。
事件の真相を調査する前に、まずは運転手のためにもアヒルを見つけ出すことが急務。
{M#僕}{F#私}たちは二人の治安官と共に、六分街で捜索を始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
한국어ko
사건의 진실을 밝히기 전에, 급선무는 기사를 도와 오리를 되찾고 손해를 줄이는 것이다. 우리는 두 치안관과 함께 6단지에서 수색의 여정을 시작한다.
사건의 진실을 밝히기 전에, 급선무는 기사를 도와 오리를 되찾고 손해를 줄이는 것이다. 우리는 두 치안관과 함께 6단지에서 수색의 여정을 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Portuguêspt
A verdade sobre o caso exigia investigações, mas a prioridade imediata era ajudar o motorista a resgatar os patos, para minimizar o prejuízo. Juntamente com os oficiais de segurança, nós começamos a busca pela Rua Seis.
A verdade sobre o caso exigia investigações, mas a prioridade imediata era ajudar o motorista a resgatar os patos, para minimizar o prejuízo. Juntamente com os oficiais de segurança, nós começamos a busca pela Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Русскийru
Чтобы узнать правду, нужно провести расследование. Сейчас же ваша первоочередная задача — помочь водителю найти разбежавшихся уток, чтобы минимизировать ущерб. Вместе с двумя офицерами Собеза вы начинаете поиски на Шестой улице.
Чтобы узнать правду, нужно провести расследование. Сейчас же ваша первоочередная задача — помочь водителю найти разбежавшихся уток, чтобы минимизировать ущерб. Вместе с двумя офицерами Собеза вы начинаете поиски на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
ไทยth
ความจริงของคดีต้องถูกสืบสวน แต่สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดในตอนนี้ คือช่วยคนขับรถหาเป็ดกลับมาเพื่อลดความสูญเสีย พวกเราและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสองคน จึงได้เริ่มต้นการค้นหาบน Sixth Street
ความจริงของคดีต้องถูกสืบสวน แต่สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดในตอนนี้ คือช่วยคนขับรถหาเป็ดกลับมาเพื่อลดความสูญเสีย พวกเราและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสองคน จึงได้เริ่มต้นการค้นหาบน Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
Tiếng Việtvi
Chân tướng của vụ việc cần được điều tra rõ, việc cấp bách hiện nay là giúp tài xế tìm lại đàn vịt để giảm thiểu tổn thất. Chúng ta cùng hai nhân viên trị an bắt đầu tìm kiếm khắp Ngõ Sáu.
Chân tướng của vụ việc cần được điều tra rõ, việc cấp bách hiện nay là giúp tài xế tìm lại đàn vịt để giảm thiểu tổn thất. Chúng ta cùng hai nhân viên trị an bắt đầu tìm kiếm khắp Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100
繁體中文zh-TW
案件的真相需要調查,當務之急是幫司機找回鴨子減少損失。我們與兩位治安官在六分街開始了搜尋之旅。
案件的真相需要調查,當務之急是幫司機找回鴨子減少損失。我們與兩位治安官在六分街開始了搜尋之旅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205100