Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160811

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu bertemu dengan Rina dan Lycaon di pelabuhan. Rina sepertinya sedang mencoba membuat hidangan baru yang berbahan ikan. Meskipun Lycaon mencoba untuk menghalanginya, tetapi Rina masih berharap padamu...
Kamu bertemu dengan Rina dan Lycaon di pelabuhan. Rina sepertinya sedang mencoba membuat hidangan baru yang berbahan ikan. Meskipun Lycaon mencoba untuk menghalanginya, tetapi Rina masih berharap padamu...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu bertemu dengan Rina dan Lycaon di pelabuhan. Rina sepertinya sedang mencoba membuat hidangan baru yang berbahan ikan. Meskipun Lycaon mencoba untuk menghalanginya, tetapi Rina masih berharap padamu...
Kamu bertemu dengan Rina dan Lycaon di pelabuhan. Rina sepertinya sedang mencoba membuat hidangan baru yang berbahan ikan. Meskipun Lycaon mencoba untuk menghalanginya, tetapi Rina masih berharap padamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Englishen
You meet Rina and Lycaon at the port, and Rina appears to be excitedly trying to develop a new dish with fish. Although Lycaon tries to dissuade her, she still looks at you...
You meet Rina and Lycaon at the port, and Rina appears to be excitedly trying to develop a new dish with fish. Although Lycaon tries to dissuade her, she still looks at you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
简体中文zh-CN
在港口偶遇了丽娜和莱卡恩,丽娜似乎正兴冲冲地准备用鱼开发新菜谱。虽然莱卡恩努力试图让丽娜放弃这个想法,但丽娜还是盯上了我…
在港口偶遇了丽娜和莱卡恩,丽娜似乎正兴冲冲地准备用鱼开发新菜谱。虽然莱卡恩努力试图让丽娜放弃这个想法,但丽娜还是盯上了我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Deutschde
Du triffst Rina und Lycaon am Hafen. Rina scheint begeistert zu versuchen, ein neues Fischgericht zu kreieren. Lycaon versucht zwar, sie davon abzubringen, doch sie sieht dich weiterhin erwartungsvoll an ...
Du triffst Rina und Lycaon am Hafen. Rina scheint begeistert zu versuchen, ein neues Fischgericht zu kreieren. Lycaon versucht zwar, sie davon abzubringen, doch sie sieht dich weiterhin erwartungsvoll an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Españoles
Te encuentras con Rina y Lycaon en el puerto. Parece que Rina está muy entusiasmada con la idea de crear nuevos platos con pescado. Aunque Lycaon intenta disuadirla, Rina fija la mirada en ti...
Te encuentras con Rina y Lycaon en el puerto. Parece que Rina está muy entusiasmada con la idea de crear nuevos platos con pescado. Aunque Lycaon intenta disuadirla, Rina fija la mirada en ti...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Françaisfr
Vous rencontrez Rina et Lycaon au port. Elle semble emballée à l'idée de concevoir un nouveau plat à base de poisson. Lycaon tente de la dissuader, mais elle continue de vous regarder fixement...
Vous rencontrez Rina et Lycaon au port. Elle semble emballée à l'idée de concevoir un nouveau plat à base de poisson. Lycaon tente de la dissuader, mais elle continue de vous regarder fixement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
日本語ja
港でリナさんとライカンさんに会った。リナさんは魚で新しいメニューを考えようとウキウキしているようだ/みたい。それを諦めさせようとするライカンさんの努力も空しく、彼女は僕/私を狙ってる…
港でリナさんとライカンさんに会った。リナさんは魚で新しいメニューを考えようとウキウキしている{M#ようだ}{F#みたい}。それを諦めさせようとするライカンさんの努力も空しく、彼女は{M#僕}{F#私}を狙ってる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
한국어ko
항구에서 우연히 리나와 리카온을 만났다. 리나는 생선으로 새로운 레시피를 개발하고 있다며 신나 하는 것 같다. 리카온은 리나가 그 생각을 포기하도록 노력했지만, 리나는 결국 나를 노린다…
항구에서 우연히 리나와 리카온을 만났다. 리나는 생선으로 새로운 레시피를 개발하고 있다며 신나 하는 것 같다. 리카온은 리나가 그 생각을 포기하도록 노력했지만, 리나는 결국 나를 노린다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Portuguêspt
Você encontra Rina e Lycaon no porto. Rina parece estar animada para fazer novos pratos com peixe. Lycaon tenta dissuadi-la, mas Rina vê você...
Você encontra Rina e Lycaon no porto. Rina parece estar animada para fazer novos pratos com peixe. Lycaon tenta dissuadi-la, mas Rina vê você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Русскийru
В порту вы случайно встречаете Рину и Ликаона. Похоже, Рина полна энтузиазма изобрести новое рыбное блюдо. И хотя Ликаон изо всех сил пытается отговорить её от этой затеи, Рина явно рассчитывает на вашу поддержку...
В порту вы случайно встречаете Рину и Ликаона. Похоже, Рина полна энтузиазма изобрести новое рыбное блюдо. И хотя Ликаон изо всех сил пытается отговорить её от этой затеи, Рина явно рассчитывает на вашу поддержку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
ไทยth
บังเอิญเจอ Rina กับ Lycaon ที่ท่าเรือ Rina ดูเหมือนกำลังลองรังสรรค์เมนูใหม่ๆ ที่ทำจากปลาอยู่อย่างตื่นเต้น ถึงแม้ Lycaon จะพยายามโน้มน้าว ให้เธอล้มเลิกความคิดนี้ แต่ฉันก็โดน Rina จับจ้องเข้าให้ซะแล้ว...
บังเอิญเจอ Rina กับ Lycaon ที่ท่าเรือ Rina ดูเหมือนกำลังลองรังสรรค์เมนูใหม่ๆ ที่ทำจากปลาอยู่อย่างตื่นเต้น ถึงแม้ Lycaon จะพยายามโน้มน้าว ให้เธอล้มเลิกความคิดนี้ แต่ฉันก็โดน Rina จับจ้องเข้าให้ซะแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
Tiếng Việtvi
Tại bến cảng gặp được Rina và Lycaon, Rina hình như đang hào hứng chuẩn bị dùng cá để sáng tạo món ăn mới. Mặc dù Lycaon đã cố gắng thuyết phục Rina bỏ ý định này, nhưng Rina vẫn nhắm vào mình...
Tại bến cảng gặp được Rina và Lycaon, Rina hình như đang hào hứng chuẩn bị dùng cá để sáng tạo món ăn mới. Mặc dù Lycaon đã cố gắng thuyết phục Rina bỏ ý định này, nhưng Rina vẫn nhắm vào mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811
繁體中文zh-TW
在港口偶遇了麗娜和萊卡恩,麗娜似乎正興沖沖地準備用魚開發新菜譜。雖然萊卡恩努力試圖讓麗娜放棄這個想法,但麗娜還是盯上了我……
在港口偶遇了麗娜和萊卡恩,麗娜似乎正興沖沖地準備用魚開發新菜譜。雖然萊卡恩努力試圖讓麗娜放棄這個想法,但麗娜還是盯上了我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160811