Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010044

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kami berbicara dengan orang-orang yang terjebak di dalam Hollow dan mereka bilang sudah lama terjebak di dalam sana. Mereka sangat butuh bantuan. Untuk membawa mereka keluar dari Hollow dengan cepat, aku dan adikku/kakakku setuju untuk menerima proposal Fairy dan membiarkan dia memandu jalan kami di dalam Hollow.
Kami berbicara dengan orang-orang yang terjebak di dalam Hollow dan mereka bilang sudah lama terjebak di dalam sana. Mereka sangat butuh bantuan. Untuk membawa mereka keluar dari Hollow dengan cepat, aku dan {M#adikku}{F#kakakku} setuju untuk menerima proposal Fairy dan membiarkan dia memandu jalan kami di dalam Hollow.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kami berbicara dengan orang-orang yang terjebak di dalam Hollow dan mereka bilang sudah lama terjebak di dalam sana. Mereka sangat butuh bantuan. Untuk membawa mereka keluar dari Hollow dengan cepat, aku dan adikku/kakakku setuju untuk menerima proposal Fairy dan membiarkan dia memandu jalan kami di dalam Hollow.
Kami berbicara dengan orang-orang yang terjebak di dalam Hollow dan mereka bilang sudah lama terjebak di dalam sana. Mereka sangat butuh bantuan. Untuk membawa mereka keluar dari Hollow dengan cepat, aku dan {M#adikku}{F#kakakku} setuju untuk menerima proposal Fairy dan membiarkan dia memandu jalan kami di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Englishen
The trapped individuals in the Hollow tell you that they've been stuck for quite some time and are in desperate need of assistance. To get them out as quickly as possible, you and Belle/Wise take Fairy's advice and let her help you navigate the Hollow.
The trapped individuals in the Hollow tell you that they've been stuck for quite some time and are in desperate need of assistance. To get them out as quickly as possible, you and {M#Belle}{F#Wise} take Fairy's advice and let her help you navigate the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
简体中文zh-CN
从空洞被困人员口中得知,他们的受困时间很长,情况危急。为了尽快把人救出空洞,我和妹妹/哥哥接受了Fairy的建议,让她协助进行空洞探索。
从空洞被困人员口中得知,他们的受困时间很长,情况危急。为了尽快把人救出空洞,我和{M#妹妹}{F#哥哥}接受了Fairy的建议,让她协助进行空洞探索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Deutschde
Die eingeschlossenen Personen in der Höhle erzählen, dass sie schon eine Weile dort feststecken und dringend Hilfe benötigen. Um sie so schnell wie möglich herauszuholen, stimmen du und Belle/Wise Fairys Vorschlag zu, euch bei der Höhlennavigation zu helfen.
Die eingeschlossenen Personen in der Höhle erzählen, dass sie schon eine Weile dort feststecken und dringend Hilfe benötigen. Um sie so schnell wie möglich herauszuholen, stimmen du und {M#Belle}{F#Wise} Fairys Vorschlag zu, euch bei der Höhlennavigation zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Españoles
Según lo que dice el personal atrapado en la Cavidad, llevan un buen tiempo atrapados y la situación es crítica. Para rescatarlos lo antes posible, tu hermana/o y tú aceptan la propuesta de Hada: explorar la Cavidad con su ayuda.
Según lo que dice el personal atrapado en la Cavidad, llevan un buen tiempo atrapados y la situación es crítica. Para rescatarlos lo antes posible, tu herman{M#a}{F#o} y tú aceptan la propuesta de Hada: explorar la Cavidad con su ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Françaisfr
Les personnes piégées dans la Néantre nous expliquent qu'elles sont coincées depuis un certain temps et ont besoin d'aide en urgence. Pour les sortir le plus rapidement possible, Belle/Wise et vous acceptez la proposition de Fairy et lui permettez de vous aider à naviguer dans la Néantre.
Les personnes piégées dans la Néantre nous expliquent qu'elles sont coincées depuis un certain temps et ont besoin d'aide en urgence. Pour les sortir le plus rapidement possible, {M#Belle}{F#Wise} et vous acceptez la proposition de Fairy et lui permettez de vous aider à naviguer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
日本語ja
被災者たちは、長い間ホロウに閉じ込められて、危険な状況にあるらしい。彼らを一刻も早く助け出すため、僕/私たちはFairyの提案を受け入れ、ホロウの探索に協力してもらうことにした。
被災者たちは、長い間ホロウに閉じ込められて、危険な状況にあるらしい。彼らを一刻も早く助け出すため、{M#僕}{F#私}たちはFairyの提案を受け入れ、ホロウの探索に協力してもらうことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
한국어ko
공동에 갇힌 사람들의 말에 따르면, 그들은 오랜 시간 동안 갇혀 있어 위급한 상황이라고 한다. 최대한 빨리 사람들을 공동에서 구조하기 위해 동생과/오빠와 Fairy의 제안을 받아들이고 공동 탐색 지원을 요청하기로 한다.
공동에 갇힌 사람들의 말에 따르면, 그들은 오랜 시간 동안 갇혀 있어 위급한 상황이라고 한다. 최대한 빨리 사람들을 공동에서 구조하기 위해 {M#동생과}{F#오빠와} Fairy의 제안을 받아들이고 공동 탐색 지원을 요청하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Portuguêspt
Os indivíduos presos na Esfera Negra falaram que estão presos há algum tempo e precisam muito de ajuda. Para tirá-los o mais rápido possível de lá, você e sua irmã/seu irmão concordam com a proposta da Fada e permitem que ela os ajude a explorar a Esfera Negra.
Os indivíduos presos na Esfera Negra falaram que estão presos há algum tempo e precisam muito de ajuda. Para tirá-los o mais rápido possível de lá, você e {M#sua irmã}{F#seu irmão} concordam com a proposta da Fada e permitem que ela os ajude a explorar a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Русскийru
Заблудившиеся в каверне люди рассказывают, что они там уже давно и им срочно нужна помощь. Вы с сестрой/братом соглашаетесь с предложением Феи и разрешаете ей вывести вас из каверны.
Заблудившиеся в каверне люди рассказывают, что они там уже давно и им срочно нужна помощь. Вы с {M#сестрой}{F#братом} соглашаетесь с предложением Феи и разрешаете ей вывести вас из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
ไทยth
ทราบจากคนที่ติดอยู่ใน Hollow ว่า พวกเขาติดอยู่ในนั้นมานานและสถานการณ์วิกฤติมาก เพื่อที่จะช่วยเหลือผู้คนออกจาก Hollow ให้ได้เร็วที่สุด ฉันกับน้องสาว/พี่ชายยอมรับคำแนะนำของ Fairy และให้เธอช่วยเหลือการสำรวจ Hollow ด้วย
ทราบจากคนที่ติดอยู่ใน Hollow ว่า พวกเขาติดอยู่ในนั้นมานานและสถานการณ์วิกฤติมาก เพื่อที่จะช่วยเหลือผู้คนออกจาก Hollow ให้ได้เร็วที่สุด ฉันกับ{M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ยอมรับคำแนะนำของ Fairy และให้เธอช่วยเหลือการสำรวจ Hollow ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
Tiếng Việtvi
Qua lời kể của những người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng, biết được họ bị mắc kẹt trong một thời gian dài và đang trong tình trạng nguy kịch. Để nhanh chóng giải cứu mọi người thoát khỏi Lỗ Hổng, mình và Belle/anh Wise đã chấp nhận lời đề nghị của Fairy, để cô ấy hỗ trợ thăm dò Lỗ Hổng.
Qua lời kể của những người bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng, biết được họ bị mắc kẹt trong một thời gian dài và đang trong tình trạng nguy kịch. Để nhanh chóng giải cứu mọi người thoát khỏi Lỗ Hổng, mình và {M#Belle}{F#anh Wise} đã chấp nhận lời đề nghị của Fairy, để cô ấy hỗ trợ thăm dò Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044
繁體中文zh-TW
從空洞被困人員口中得知,他們的受困時間很長,情況危急。為了盡快把人救出空洞,我和妹妹/哥哥接受了Fairy的建議,讓她協助進行空洞探索。
從空洞被困人員口中得知,他們的受困時間很長,情況危急。為了盡快把人救出空洞,我和{M#妹妹}{F#哥哥}接受了Fairy的建議,讓她協助進行空洞探索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010044