Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010024

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Di perjalanan, jalan kalian terhalang oleh gerbong kereta, dan kalian mendengar suara seorang gadis dari dalam gerbong kereta itu.
Di perjalanan, jalan kalian terhalang oleh gerbong kereta, dan kalian mendengar suara seorang gadis dari dalam gerbong kereta itu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Di perjalanan, jalan kalian terhalang oleh gerbong kereta, dan kalian mendengar suara seorang gadis dari dalam gerbong kereta itu.
Di perjalanan, jalan kalian terhalang oleh gerbong kereta, dan kalian mendengar suara seorang gadis dari dalam gerbong kereta itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Englishen
Along the way, your path was blocked by a train car, and you heard a girl's voice coming from behind it.
Along the way, your path was blocked by a train car, and you heard a girl's voice coming from behind it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
简体中文zh-CN
行进途中,前路被一节列车车厢堵住,我们听到车厢背后传来了一个少女的声音。
行进途中,前路被一节列车车厢堵住,我们听到车厢背后传来了一个少女的声音。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Deutschde
Unterwegs wird der Weg vor euch mit einem Wagen versperrt, und ihr hört die Stimme eines jungen Mädchens dahinter.
Unterwegs wird der Weg vor euch mit einem Wagen versperrt, und ihr hört die Stimme eines jungen Mädchens dahinter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Españoles
El camino se encuentra bloqueado por un vagón de tren. Se puede escuchar la voz de una chica procedente de la parte posterior del vagón.
El camino se encuentra bloqueado por un vagón de tren. Se puede escuchar la voz de una chica procedente de la parte posterior del vagón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Françaisfr
En cours de route, votre chemin est bloqué par une voiture de train, et vous entendez une voix féminine venant de l'autre côté.
En cours de route, votre chemin est bloqué par une voiture de train, et vous entendez une voix féminine venant de l'autre côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
日本語ja
移動中、壊れた列車が前方を塞いでいた。するとその車両の向こうから、少女の声が聞こえ…
移動中、壊れた列車が前方を塞いでいた。するとその車両の向こうから、少女の声が聞こえ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
한국어ko
일을 진행하던 중 앞길이 열차 칸에 의해 막히는데… 열차 칸 뒤에서 소녀의 목소리가 들려온다.
일을 진행하던 중 앞길이 열차 칸에 의해 막히는데… 열차 칸 뒤에서 소녀의 목소리가 들려온다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Portuguêspt
Enquanto avançávamos, nosso caminho foi bloqueado por um vagão, e podíamos ouvir a voz de uma garota vindo de trás dele.
Enquanto avançávamos, nosso caminho foi bloqueado por um vagão, e podíamos ouvir a voz de uma garota vindo de trás dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Русскийru
Ваш путь преграждает вагон поезда. Из-за него доносится голос девушки.
Ваш путь преграждает вагон поезда. Из-за него доносится голос девушки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
ไทยth
ระหว่างทาง เส้นทางข้างหน้าถูกขบวนรถไฟขวางเอาไว้ จากนั้นพวกเราก็ได้ยินเสียงของเด็กสาวคนหนึ่ง ดังมาจากด้านหลังของขบวนรถ
ระหว่างทาง เส้นทางข้างหน้าถูกขบวนรถไฟขวางเอาไว้ จากนั้นพวกเราก็ได้ยินเสียงของเด็กสาวคนหนึ่ง ดังมาจากด้านหลังของขบวนรถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
Tiếng Việtvi
Trên đường đi, con đường phía trước bị một toa tàu chặn lại, chúng ta nghe thấy giọng một cô gái phát ra từ phía sau toa tàu.
Trên đường đi, con đường phía trước bị một toa tàu chặn lại, chúng ta nghe thấy giọng một cô gái phát ra từ phía sau toa tàu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024
繁體中文zh-TW
行進途中,前路被一節列車車廂堵住,我們聽到車廂背後傳來了一個少女的聲音。
行進途中,前路被一節列車車廂堵住,我們聽到車廂背後傳來了一個少女的聲音。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010024