Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10090002

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hollow Zero adalah sumber dari semua Hollow, yang juga menyebabkan kehancuran ibu kota lama. Reruntuhan di dalam Hollow adalah tempat di mana kamu dan Belle/Wise dulu tinggal. Di dalamnya ada banyak benda yang ingin kalian selidiki.
Hollow Zero adalah sumber dari semua Hollow, yang juga menyebabkan kehancuran ibu kota lama. Reruntuhan di dalam Hollow adalah tempat di mana kamu dan {M#Belle}{F#Wise} dulu tinggal. Di dalamnya ada banyak benda yang ingin kalian selidiki.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hollow Zero adalah sumber dari semua Hollow, yang juga menyebabkan kehancuran ibu kota lama. Reruntuhan di dalam Hollow adalah tempat di mana kamu dan Belle/Wise dulu tinggal. Di dalamnya ada banyak benda yang ingin kalian selidiki.
Hollow Zero adalah sumber dari semua Hollow, yang juga menyebabkan kehancuran ibu kota lama. Reruntuhan di dalam Hollow adalah tempat di mana kamu dan {M#Belle}{F#Wise} dulu tinggal. Di dalamnya ada banyak benda yang ingin kalian selidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Englishen
Hollow Zero is the origin of all Hollows, and the reason for the fall of the old capital. The ruins inside the Hollow were where you and Belle/Wise used to live, and there are things there you want to investigate.
Hollow Zero is the origin of all Hollows, and the reason for the fall of the old capital. The ruins inside the Hollow were where you and {M#Belle}{F#Wise} used to live, and there are things there you want to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
简体中文zh-CN
零号空洞是所有空洞的母本,当年也是它导致了旧都的覆灭。空洞内的废墟曾是我和铃/哲生活的地方,其中有我们想要调查的东西。
零号空洞是所有空洞的母本,当年也是它导致了旧都的覆灭。空洞内的废墟曾是我和{M#铃}{F#哲}生活的地方,其中有我们想要调查的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Deutschde
Höhle Null ist der Ursprung aller Höhlen und war auch für den Untergang der alten Hauptstadt verantwortlich. Die Ruinen in der Höhle waren einmal der Lebensort von Belle/Wise und mir, und es gibt Dinge darin, die wir untersuchen möchten.
Höhle Null ist der Ursprung aller Höhlen und war auch für den Untergang der alten Hauptstadt verantwortlich. Die Ruinen in der Höhle waren einmal der Lebensort von {M#Belle}{F#Wise} und mir, und es gibt Dinge darin, die wir untersuchen möchten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Españoles
La Cavidad Cero es el origen de todas las Cavidades. También fue la que causó la gran destrucción de la antigua capital. Entre las ruinas de la Cavidad Cero yace tu hogar, y el de tu hermano/a. Sin duda, habrá asuntos que aún deseen investigar en su interior.
La Cavidad Cero es el origen de todas las Cavidades. También fue la que causó la gran destrucción de la antigua capital. Entre las ruinas de la Cavidad Cero yace tu hogar, y el de tu herman{M#o}{F#a}. Sin duda, habrá asuntos que aún deseen investigar en su interior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Françaisfr
La Néantre Zéro est à l'origine de toutes les Néantres, et également la cause de la chute de l'ancienne capitale. Belle/Wise et vous viviez dans cette zone qui est maintenant en ruines, et vous avez une enquête à mener là-bas.
La Néantre Zéro est à l'origine de toutes les Néantres, et également la cause de la chute de l'ancienne capitale. {M#Belle}{F#Wise} et vous viviez dans cette zone qui est maintenant en ruines, et vous avez une enquête à mener là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
日本語ja
零号ホロウはすべてのホロウの始まりで、かつての旧都を破滅させた元凶。そこにはかつて僕/私とリン/お兄ちゃんが暮らしていた場所があり、僕/私たちが調査したいものがある。
零号ホロウはすべてのホロウの始まりで、かつての旧都を破滅させた元凶。そこにはかつて{M#僕}{F#私}と{M#リン}{F#お兄ちゃん}が暮らしていた場所があり、{M#僕}{F#私}たちが調査したいものがある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
한국어ko
제로 공동은 모든 공동의 어머니 같은 존재로 당시 이 공동 때문에 옛 도시가 파괴됐다. 공동 내의 폐허는 나와 벨이/와이즈가 지낸 곳으로, 그곳에 우리가 조사하려는 것이 있다.
제로 공동은 모든 공동의 어머니 같은 존재로 당시 이 공동 때문에 옛 도시가 파괴됐다. 공동 내의 폐허는 나와 {M#벨이}{F#와이즈가} 지낸 곳으로, 그곳에 우리가 조사하려는 것이 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Portuguêspt
A Esfera Zero é a origem de todas as Esferas Negras e o motivo da queda da Capital. Belle/Wise e eu vivíamos onde hoje estão as ruínas na Esfera, e há coisas que queremos investigar.
A Esfera Zero é a origem de todas as Esferas Negras e o motivo da queda da Capital. {M#Belle}{F#Wise} e eu vivíamos onde hoje estão as ruínas na Esfera, e há coisas que queremos investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Русскийru
Нулевая каверна — первая из всех каверн. В своё время именно она поглотила старый город. Руины внутри этой каверны — место, где вы с Белль/Вайзом когда-то жили и где осталось кое-что, что вы хотите исследовать.
Нулевая каверна — первая из всех каверн. В своё время именно она поглотила старый город. Руины внутри этой каверны — место, где вы с {M#Белль}{F#Вайзом} когда-то жили и где осталось кое-что, что вы хотите исследовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
ไทยth
Hollow Zero เป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของ Hollow ทั้งหมด และมันก็เป็นสาเหตุที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลายไปในตอนนั้นด้วย ซึ่งซากปรักหักพังใน Hollow ก็เคยเป็นสถานที่ที่ฉันกับ Belle/Wise เคยใช้ชีวิตอยู่ และยังมีสิ่งที่พวกเราต้องการตรวจสอบอยู่ที่นั่นด้วย
Hollow Zero เป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของ Hollow ทั้งหมด และมันก็เป็นสาเหตุที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลายไปในตอนนั้นด้วย ซึ่งซากปรักหักพังใน Hollow ก็เคยเป็นสถานที่ที่ฉันกับ {M#Belle}{F#Wise} เคยใช้ชีวิตอยู่ และยังมีสิ่งที่พวกเราต้องการตรวจสอบอยู่ที่นั่นด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng Số 0 là nguồn gốc của tất cả Lỗ Hổng, năm đó cũng chính nó dẫn đến sự sụp đổ của Cố Đô. Tàn tích trong Lỗ Hổng từng là nơi mình và Belle/anh Wise sinh sống, bên trong có thứ mà chúng ta muốn điều tra.
Lỗ Hổng Số 0 là nguồn gốc của tất cả Lỗ Hổng, năm đó cũng chính nó dẫn đến sự sụp đổ của Cố Đô. Tàn tích trong Lỗ Hổng từng là nơi mình và {M#Belle}{F#anh Wise} sinh sống, bên trong có thứ mà chúng ta muốn điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002
繁體中文zh-TW
零號空洞是所有空洞的母本,當年也是它導致了舊都的覆滅。空洞內的廢墟曾是我和鈴/哲生活的地方,其中有我們想要調查的東西。
零號空洞是所有空洞的母本,當年也是它導致了舊都的覆滅。空洞內的廢墟曾是我和{M#鈴}{F#哲}生活的地方,其中有我們想要調查的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10090002