Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044303

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Banyue mencurahkan isi hatinya di malam hari. Dia bermimpi tentang kegagalan misinya yang membuatnya sakit hati, tapi dia tidak mengerti mengapa hatinya terasa begitu berat...
Banyue mencurahkan isi hatinya di malam hari. Dia bermimpi tentang kegagalan misinya yang membuatnya sakit hati, tapi dia tidak mengerti mengapa hatinya terasa begitu berat...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Banyue mencurahkan isi hatinya di malam hari. Dia bermimpi tentang kegagalan misinya yang membuatnya sakit hati, tapi dia tidak mengerti mengapa hatinya terasa begitu berat...
Banyue mencurahkan isi hatinya di malam hari. Dia bermimpi tentang kegagalan misinya yang membuatnya sakit hati, tapi dia tidak mengerti mengapa hatinya terasa begitu berat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Englishen
Late at night, Banyue confides his confusion: he dreamed of a failed mission that left him heartbroken, yet he cannot understand why his heart feels so heavy...
Late at night, Banyue confides his confusion: he dreamed of a failed mission that left him heartbroken, yet he cannot understand why his heart feels so heavy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
简体中文zh-CN
般岳深夜倾诉困惑,他梦见任务失败致心痛,但他不知自己的心为何沉重…
般岳深夜倾诉困惑,他梦见任务失败致心痛,但他不知自己的心为何沉重…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Deutschde
Spät in der Nacht vertraut Banyue dir seine Verwirrung an: Er träumt vom Scheitern einer Mission und darauffolgendem Herzschmerz, ohne zu wissen, warum sein Herz so schwer ist.
Spät in der Nacht vertraut Banyue dir seine Verwirrung an: Er träumt vom Scheitern einer Mission und darauffolgendem Herzschmerz, ohne zu wissen, warum sein Herz so schwer ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Españoles
De madrugada, Banyue confiesa sus dudas e inquietudes: ha soñado que fracasaba en un encargo y eso le ha causado dolor, pero no entiende por qué siente tal peso en su corazón.
De madrugada, Banyue confiesa sus dudas e inquietudes: ha soñado que fracasaba en un encargo y eso le ha causado dolor, pero no entiende por qué siente tal peso en su corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Françaisfr
Tard dans la nuit, Banyue confie ses inquiétudes : il a rêvé d'une mission échouée qui lui a causé de la peine, pourtant il ne comprend pas pourquoi il se sent le cœur lourd...
Tard dans la nuit, Banyue confie ses inquiétudes : il a rêvé d'une mission échouée qui lui a causé de la peine, pourtant il ne comprend pas pourquoi il se sent le cœur lourd...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
日本語ja
深夜、困惑を吐露する盤岳先生。彼は悪夢の中で任務に失敗し、胸部の周辺が重苦しくなったものの、その理由が分からずにいた…
深夜、困惑を吐露する盤岳先生。彼は悪夢の中で任務に失敗し、胸部の周辺が重苦しくなったものの、その理由が分からずにいた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
한국어ko
깊은 밤, 반악이 고민을 털어놓았다. 그는 임무를 실패한 꿈을 꾸어 마음이 아프다고 했지만, 가슴이 이토록 무거운 이유를 모르겠다고 말한다…
깊은 밤, 반악이 고민을 털어놓았다. 그는 임무를 실패한 꿈을 꾸어 마음이 아프다고 했지만, 가슴이 이토록 무거운 이유를 모르겠다고 말한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Portuguêspt
Banyue desabafa suas angústias durante a noite. Ele sonhou com o fracasso de uma missão que o magoou profundamente, e não entende por que seu coração está tão pesado...
Banyue desabafa suas angústias durante a noite. Ele sonhou com o fracasso de uma missão que o magoou profundamente, e não entende por que seu coração está tão pesado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Русскийru
Ночью Баньюэ рассказывает о своих терзаниях. Ему снилось проваленное задание, и теперь он не понимает, почему у него так тяжело на сердце...
Ночью Баньюэ рассказывает о своих терзаниях. Ему снилось проваленное задание, и теперь он не понимает, почему у него так тяжело на сердце...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
ไทยth
Banyue ระบายความสับสนในยามดึก เขาฝันว่าภารกิจล้มเหลวจนรู้สึกเจ็บปวดในใจ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมหัวใจถึงได้หนักอึ้งเช่นนี้...
Banyue ระบายความสับสนในยามดึก เขาฝันว่าภารกิจล้มเหลวจนรู้สึกเจ็บปวดในใจ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมหัวใจถึงได้หนักอึ้งเช่นนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
Tiếng Việtvi
Giữa khuya, Banyue tâm sự về nỗi băn khoăn của mình, anh mơ thấy nhiệm vụ thất bại khiến lòng đau nhói, nhưng anh không hiểu vì sao trái tim mình lại nặng trĩu...
Giữa khuya, Banyue tâm sự về nỗi băn khoăn của mình, anh mơ thấy nhiệm vụ thất bại khiến lòng đau nhói, nhưng anh không hiểu vì sao trái tim mình lại nặng trĩu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303
繁體中文zh-TW
般岳深夜傾訴困惑,他夢見任務失敗致心痛,但他不知自己的心為何沉重……
般岳深夜傾訴困惑,他夢見任務失敗致心痛,但他不知自己的心為何沉重……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044303