Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044203

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dialyn menghentikan tindakan sewenang-wenang Investigator TOPS terhadap Reed, pemilik toko Good Goods. Meski biasanya terlihat agak santai, Dialyn bisa menjadi sosok yang tangguh saat dia serius.
Dialyn menghentikan tindakan sewenang-wenang Investigator TOPS terhadap Reed, pemilik toko Good Goods. Meski biasanya terlihat agak santai, Dialyn bisa menjadi sosok yang tangguh saat dia serius.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dialyn menghentikan tindakan sewenang-wenang Investigator TOPS terhadap Reed, pemilik toko Good Goods. Meski biasanya terlihat agak santai, Dialyn bisa menjadi sosok yang tangguh saat dia serius.
Dialyn menghentikan tindakan sewenang-wenang Investigator TOPS terhadap Reed, pemilik toko Good Goods. Meski biasanya terlihat agak santai, Dialyn bisa menjadi sosok yang tangguh saat dia serius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Englishen
Dialyn steps in to stop the unreasonable TOPS investigator from harassing Reed, the owner of Good Goods. Though Dialyn is usually laid-back, when she gets serious, she is a force to be reckoned with.
Dialyn steps in to stop the unreasonable TOPS investigator from harassing Reed, the owner of Good Goods. Though Dialyn is usually laid-back, when she gets serious, she is a force to be reckoned with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
简体中文zh-CN
琉音阻止了无理取闹的TOPS调查员对于好物铺店主早蒹的刁难。平日里看起来有些散漫的琉音,认真起来的时候也是位狠角色呢。
琉音阻止了无理取闹的TOPS调查员对于好物铺店主早蒹的刁难。平日里看起来有些散漫的琉音,认真起来的时候也是位狠角色呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Deutschde
Dialyn stoppt den unverschämten TOPS-Ermittler bei seiner Schikane gegen die Inhaberin von Gute Güter, Reed. Die sonst lässige Dialyn zeigt, dass sie auch knallhart sein kann, wenn sie Ernst macht.
Dialyn stoppt den unverschämten TOPS-Ermittler bei seiner Schikane gegen die Inhaberin von Gute Güter, Reed. Die sonst lässige Dialyn zeigt, dass sie auch knallhart sein kann, wenn sie Ernst macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Españoles
Dialyn impide que un inspector de TOPS moleste injustamente a Reed, la propietaria de Buenos Bienes. Aunque Dialyn suele parecer algo despreocupada, cuando se pone seria es realmente formidable.
Dialyn impide que un inspector de TOPS moleste injustamente a Reed, la propietaria de Buenos Bienes. Aunque Dialyn suele parecer algo despreocupada, cuando se pone seria es realmente formidable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Françaisfr
Dialyn intervient pour empêcher un inspecteur des TOPS de harceler injustement Reed, la propriétaire de Que du bon. Bien que d'ordinaire décontractée, il ne fait pas bon se frotter à elle lorsqu'elle est sérieuse.
Dialyn intervient pour empêcher un inspecteur des TOPS de harceler injustement Reed, la propriétaire de Que du bon. Bien que d'ordinaire décontractée, il ne fait pas bon se frotter à elle lorsqu'elle est sérieuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
日本語ja
ダイアリンは理不尽な態度を取るTOPS調査員を止め、良い品屋の店主のルイドさんをかばった。普段はどこかだらけて見えても、本気になった彼女は、そこそこの「闇が深いキャラ」なのであった。
ダイアリンは理不尽な態度を取るTOPS調査員を止め、良い品屋の店主のルイドさんをかばった。普段はどこかだらけて見えても、本気になった彼女は、そこそこの「闇が深いキャラ」なのであった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
한국어ko
다이아린은 호물포의 점주 리드의 트집을 잡으며 괴롭히는 TOPS 조사원을 막아냈다. 평소에는 산만해 보이는 다이아린도, 진지할 때는 제법 시리어스한 캐릭터다.
다이아린은 호물포의 점주 리드의 트집을 잡으며 괴롭히는 TOPS 조사원을 막아냈다. 평소에는 산만해 보이는 다이아린도, 진지할 때는 제법 시리어스한 캐릭터다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Portuguêspt
Dialyn interfere e salva Reed de um investigador da T.O.P.S. que a estava importunando injustamente. Ela costuma parecer tão indiferente, mas quando leva algo a sério, se torna implacável.
Dialyn interfere e salva Reed de um investigador da T.O.P.S. que a estava importunando injustamente. Ela costuma parecer tão indiferente, mas quando leva algo a sério, se torna implacável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Русскийru
Диалинь не позволяет проверяющему от ТОП придираться к Осоке, хозяйке магазина «Тысяча мелочей». Хотя обычно Диалинь кажется немного рассеянной, в серьёзные моменты она может быть очень грозной.
Диалинь не позволяет проверяющему от ТОП придираться к Осоке, хозяйке магазина «Тысяча мелочей». Хотя обычно Диалинь кажется немного рассеянной, в серьёзные моменты она может быть очень грозной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
ไทยth
Dialyn ได้ขัดขวางการกลั่นแกล้งของนักสำรวจของ TOPS ที่กำลังก่อกวน Reed เจ้าของร้าน Good Goods อย่างไร้เหตุผล ถึงแม้ปกติแล้ว Dialyn จะดูเหมือนคนทำอะไรตามใจชอบ แต่เมื่อจริงจังขึ้นมาก็เป็นคนที่โหดเหมือนกันนะ
Dialyn ได้ขัดขวางการกลั่นแกล้งของนักสำรวจของ TOPS ที่กำลังก่อกวน Reed เจ้าของร้าน Good Goods อย่างไร้เหตุผล ถึงแม้ปกติแล้ว Dialyn จะดูเหมือนคนทำอะไรตามใจชอบ แต่เมื่อจริงจังขึ้นมาก็เป็นคนที่โหดเหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
Tiếng Việtvi
Dialyn đã ngăn cản điều tra viên TOPS vô lý gây khó dễ cho chủ Tiệm Đồ Tốt Reed. Dialyn thường ngày trông có vẻ lơ đãng, nhưng khi nghiêm túc lên thì cũng là một nhân vật đáng gờm đấy.
Dialyn đã ngăn cản điều tra viên TOPS vô lý gây khó dễ cho chủ Tiệm Đồ Tốt Reed. Dialyn thường ngày trông có vẻ lơ đãng, nhưng khi nghiêm túc lên thì cũng là một nhân vật đáng gờm đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203
繁體中文zh-TW
琉音阻止了無理取鬧的TOPS調查員對於好物鋪店主早蒹的刁難。平日裡看起來有些散漫的琉音,認真起來的時候也是位狠角色。
琉音阻止了無理取鬧的TOPS調查員對於好物鋪店主早蒹的刁難。平日裡看起來有些散漫的琉音,認真起來的時候也是位狠角色。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044203