Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044002

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu mendengarkan Lucia menceritakan tentang Chestnut kepada anak-anak.
Dia berencana menyiapkan hadiah khusus untuk Chestnut. Kalau kalian bertemu lagi, pastikan kamu utarakan rasa rindumu.
Kamu mendengarkan Lucia menceritakan tentang Chestnut kepada anak-anak.
Dia berencana menyiapkan hadiah khusus untuk Chestnut. Kalau kalian bertemu lagi, pastikan kamu utarakan rasa rindumu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu mendengarkan Lucia menceritakan tentang Chestnut kepada anak-anak.
Dia berencana menyiapkan hadiah khusus untuk Chestnut. Kalau kalian bertemu lagi, pastikan kamu utarakan rasa rindumu.
Kamu mendengarkan Lucia menceritakan tentang Chestnut kepada anak-anak.
Dia berencana menyiapkan hadiah khusus untuk Chestnut. Kalau kalian bertemu lagi, pastikan kamu utarakan rasa rindumu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Englishen
You listen to Lucia tell stories about Chestnut to the children.
She's planning to prepare a special gift for Chestnut. If you meet again, you should definitely proclaim to her now much you've missed her.
You listen to Lucia tell stories about Chestnut to the children.
She's planning to prepare a special gift for Chestnut. If you meet again, you should definitely proclaim to her now much you've missed her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
简体中文zh-CN
听到卢西娅在给小朋友讲有关于「刺梨」的故事。
准备为刺梨定制一份特殊的礼物,如果还能再见,一定要大声说出对它的思念。
听到卢西娅在给小朋友讲有关于「刺梨」的故事。
准备为刺梨定制一份特殊的礼物,如果还能再见,一定要大声说出对它的思念。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Deutschde
Du hörst, wie Lucia den Kindern eine Geschichte über Chestnut erzählt.
Sie überlegt, ein besonderes Geschenk für Chestnut vorzubereiten, denn wenn sie sich wiedersehen, will sie ihr laut verkünden, wie sehr sie Chestnut vermisst hat.
Du hörst, wie Lucia den Kindern eine Geschichte über Chestnut erzählt.
Sie überlegt, ein besonderes Geschenk für Chestnut vorzubereiten, denn wenn sie sich wiedersehen, will sie ihr laut verkünden, wie sehr sie Chestnut vermisst hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Españoles
Escuchas a Lucía contarle a un niño una historia sobre Castaña, a quien le está preparando un regalo especial. Si vuelven a verse, debe asegurarse de decirle lo mucho que la ha echado de menos.
Escuchas a Lucía contarle a un niño una historia sobre Castaña, a quien le está preparando un regalo especial. Si vuelven a verse, debe asegurarse de decirle lo mucho que la ha echado de menos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Françaisfr
Vous écoutez Lucia raconter des histoires sur Châtaigne aux enfants.
Elle prévoit de préparer un cadeau spécial pour Châtaigne. Si vous la revoyez, vous devriez absolument lui dire à quel point elle vous a manqué.
Vous écoutez Lucia raconter des histoires sur Châtaigne aux enfants.
Elle prévoit de préparer un cadeau spécial pour Châtaigne. Si vous la revoyez, vous devriez absolument lui dire à quel point elle vous a manqué.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
日本語ja
リュシアが子どもにトゲナシの話をしているのが聞こえた。
トゲナシのために特別なプレゼントを用意してあげよ{M#う}。もし再会できたら、大きな声で伝えるんだ/るんだよ…どれだけ会いたかったのかを。
リュシアが子どもにトゲナシの話をしているのが聞こえた。
トゲナシのために特別なプレゼントを用意してあげよ{M#う}。もし再会できたら、大きな声で伝え{M#るんだ}{F#るんだよ}…どれだけ会いたかったのかを。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
한국어ko
루시아가 아이들에게 「밤송이」에 관한 이야기를 들려주는 걸 듣게 됐다.
루시아는 밤송이를 위해 특별한 선물을 준비하고 있으며, 다시 녀석을 만나게 된다면, 많이 그리웠다고 큰 소리로 말해줄 거라고 한다.
루시아가 아이들에게 「밤송이」에 관한 이야기를 들려주는 걸 듣게 됐다.
루시아는 밤송이를 위해 특별한 선물을 준비하고 있으며, 다시 녀석을 만나게 된다면, 많이 그리웠다고 큰 소리로 말해줄 거라고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Portuguêspt
Você escuta Lúcia contando histórias sobre Mamona para as crianças. Ela quer dar um presente especial para a hati. Quando vocês voltarem a se encontrar, você deve dizer que sentiu falta dela.
Você escuta Lúcia contando histórias sobre Mamona para as crianças. Ela quer dar um presente especial para a hati. Quando vocês voltarem a se encontrar, você deve dizer que sentiu falta dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Русскийru
Вы слышите, как Люсия рассказывает детям про Каштанку.
Нужно приготовить для Каштанки особенный подарок и, если удастся снова встретиться, обязательно сказать ей, как сильно по ней скучали.
Вы слышите, как Люсия рассказывает детям про Каштанку.
Нужно приготовить для Каштанки особенный подарок и, если удастся снова встретиться, обязательно сказать ей, как сильно по ней скучали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
ไทยth
ได้ยินว่า Lucia กำลังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ "Chestnut" ให้เด็กๆ ฟัง
เตรียมของขวัญพิเศษไว้ให้ Chestnut แล้ว ถ้าได้เจอกันอีกครั้ง จะต้องบอกให้ได้ว่าคิดถึงมันมากแค่ไหน
ได้ยินว่า Lucia กำลังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ "Chestnut" ให้เด็กๆ ฟัง
เตรียมของขวัญพิเศษไว้ให้ Chestnut แล้ว ถ้าได้เจอกันอีกครั้ง จะต้องบอกให้ได้ว่าคิดถึงมันมากแค่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
Tiếng Việtvi
Nghe thấy Lucia đang kể cho các bạn nhỏ nghe câu chuyện về Chestnut.
Chuẩn bị một món quà đặc biệt dành cho Chestnut, nếu có thể gặp lại, nhất định sẽ lớn tiếng nói ra nỗi nhớ nhung dành cho nó.
Nghe thấy Lucia đang kể cho các bạn nhỏ nghe câu chuyện về Chestnut.
Chuẩn bị một món quà đặc biệt dành cho Chestnut, nếu có thể gặp lại, nhất định sẽ lớn tiếng nói ra nỗi nhớ nhung dành cho nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002
繁體中文zh-TW
聽到盧西婭在為小朋友講關於「刺梨」的故事。
準備為刺梨訂製一份特殊的禮物。如果還能再見,一定要大聲說出對它的思念。
聽到盧西婭在為小朋友講關於「刺梨」的故事。
準備為刺梨訂製一份特殊的禮物。如果還能再見,一定要大聲說出對它的思念。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044002